Ne diyorlar перевод на английский

Ne diyorlar?

What does it say?

Kocan yakında asılacak. Ne diyorlar?

Soon your husband will hang.

Eee, ne diyorlar?

Well, what they say?

- Ne diyorlar, Maitland?

- What are they saying, Maitland?

Şehirde bu olayla ilgili ne diyorlar?

What do they say about this in the city?

Sana ne diyorlar biliyor musun, Jered?

Do you know what they call you, Jered?

Tam olarak ne diyorlar?

What exactly did they say?

Üstlerine ne diyorlar?

What do you call them, your superiors?

Kim bilir hakkımda başka ne diyorlar?

Who knows what else they say about me?

- Sana ne diyorlar?

What do they call you?

Size ne diyorlar?

How are you called?

Ne diyorlar?

That despise the people around you.

Ona ne diyorlar, oktagonal mı?

What do they call that, octagonal?

Ne diyorlar?

What'd they say?

Ne diyorlar?

What are they saying?

Peki, başka ne diyorlar?

And what else do they say?

- Aslında ne diyorlar, bilmek ister misin?

- Do you know what they really say?

Benim hakkımda ne diyorlar?

If you let them go, they'll be convinced of it.

- Ne diyorlar?

- What do they say?

- İsa hakkında ne diyorlar?

- That they of Christ say?

Ne diyorlar?

What is it that they're saying?

Ne diyorlar dede?

What they yell, Granddaddy?

Washington'da benim için ne diyorlar?

Well, what are they saying about me in Washington?

- Apartmanda ne diyorlar haberin var mı?

- You know what they say in the building? - No, and I don't care!

- Ne diyorlar?

What'd they say?

Ne diyorlar efendim?

Call me what, sir?

Buna ne diyorlar?

What do you call it?

Buharı üzerindeki şu sosilere bak ve ne diyorlar biliyor musun, Larry?

Look at those steaming weenies. And you know what they're saying, Larry?

Peki Roma'da benim için ne diyorlar?

And what do thet say of me at Rome?

Siz dördünüze Tabur'da ne diyorlar biliyor musunuz?

Do you know what they call you four guys down at Battalion?

Ne diyorlar biliyor musun?

Besides, they're not really silly. You know what they say? They say :

- Ne diyorlar? - Bilmem.

- What are they saying?

- Oraya ne diyorlar?

- What do they call that place?

- Ne diyorlar?

- What are they saying?

Acaba eşleriniz ve çocuklarınız... bu işe ne diyorlar?

I'd like to know whether your wives and children... had anything to say about this.

Buna ne diyorlar?

What the hell do they call that?

Ne diyorlar?

The people are hopeful. The army is eager to fight.

"Bob, içkiye ne dersin"? Diyorlar.

They say, "Bob, how about a drink"?

"Bob, yemeğe ne dersin"? Diyorlar.

They say, "Bob, how about lunch"?

Bu adam ne konuşur işçilerle, hizmetçilerle diyorlar.

People here don't like much. They say, what does this man talk about with servants and workers.

Ne zaman maymunların yanından geçsem, "İşte yine gelmiş" diyorlar

Every time I pass the monkeys, they say, "He's here again."

Öyle diyorlar çünkü ne koca göğüslerim, ne de güzel bir kıçım var.

They call me that because I don't have breasts or a big butt...

Ne şapşal adamlar bunlar bize kaçma diyorlar... kendileri uzuyorlar!

Odd indeed that the one who is telling us not to run,... is instead running away himself!

Ona ne kadar çok baskı yaptıklarını biliyoruz ve buna sadece "ikna etmek" diyorlar.

We know the pressure they put on him... and we know they called him in for a talk.

Anlatsana, ne diyorlar.

Tell me what they say.

Ama artık, "Ne kadar da güzelmiş" diyorlar.

But now they say, "Oh, that was pretty good."

Ne zaman birileri "Şu Damone, boş konuşan biri" dediği zaman ki çok diyorlar, her zaman, "Hey, Damone'u tanımıyorsunuz." dedim.

Whenever people say, "That Damone, he's a loudmouth," and they say that a lot, I always say, "Hey, you just don't know Damone."

Ne yaparız diyorlar, bilemiyorum.

They say, what are we going to do. I wish I knew.

" Ne diyorlar?

" What are they saying?

Onlar ne diyorlar?

What do they say it means?

Bana haberleri yap, ne olduğunu anlat diyorlar.

They tell me : "Do the news, tell what happens!"