Ne diyorsun перевод на английский

Ne diyorsun, güzelim?

What do you say, baby?

Televizyon manyaklarının kendilerini daha iyi hissetmesi için bir blendera ihtiyacı olduklarına ikna eden ve bu şekilde zengin olan suçluya ne diyorsun?

Hmm, how about the one about the criminal who got rich by making TV-watching saps think they need an immersion blender to feel good about themselves? Now, there's a good one.

Ne diyorsun?

What do you think?

- Ne diyorsun sen?

- Florida? - What are you talking about?

Ne diyorsun sen?

What are you talking about?

Ne diyorsun sen be?

What? What? What are you talking about?

Buna ne diyorsun peki?

And what do you call this?

- Ne diyorsun lan sen?

- What are you talking about?

Ne diyorsun peki?

So, what do you think?

- Ne diyorsun yani?

- Suggesting?

Sen ne diyorsun?

What do you say?

- Ne diyorsun ya?

What are you saying?

Ne diyorsun?

What are you saying?

Carson'un sesli hapşuruyor diye tecrite atılmasına ne diyorsun?

Mmm, what about when Carson went to SHU for sneezing too loud?

Ne diyorsun sen?

What are you saying?

Ne diyorsun sen ya? Ne demek istiyorsun?

What are you talkin'about?

- Ne diyorsun sen? - Bizimle onun arasında bir seçim yapman gerektiğini.

- What are you saying?

- Ne diyorsun sen?

- What do you mean?

Ne diyorsun?

What are you talking about?

Ne diyorsun?

So what do you say?

Yani ne diyorsun?

So what are you saying?

Aria ne diyorsun?

Aria, w-what are you saying exactly?

Ne diyorsun sen ya?

What are you talking about?

- Ne diyorsun sen ya?

What are you talking about?

Peki ne diyorsun?

So what do you say?

Sakın bana bu dolandırıcılık tezgâhına düştüğünüzü söyleme Peter. - Ne? Ne diyorsun sen?

Oh, Peter, don't tell me you two fell for that scam.

- Ne diyorsun sen?

What are you talking about?

Ne diyorsun öyle sen oğlum?

Oh, man, what?

Evet, çok komikti Joe. Peki ya buna ne diyorsun?

Yeah, really funny, Joe.

- Ne diyorsun be sen?

What are you talking about?

Ne diyorsun...

What? What are, wha...?

- Evlenmelerine ne diyorsun?

What you think about them gettin'married?

Ne diyorsun sen?

What are you saying...?

Ne diyorsun sen?

What the fuck you mean?

Ne diyorsun sen?

What the fuck are you saying?

Sen ne diyorsun?

W-what are you saying?

- Ne diyorsun?

- What are you talking about?

Ne diyorsun evlat? Bize bir sayı mı?

What do you reckon, son - - one for us?

- Ne diyorsun?

- Well, what are you saying?

Bir dakika. Ne diyorsun?

Wait, what are you on about?

Ne diyorsun?

What do you say?

Avukatım olarak sen ne diyorsun?

As my lawyer?

Ne diyorsun?

How would you feel about that?

Ne, sesime sıkıcı mı diyorsun?

What, you saying my voice is boring?

- Sen buna ne diyorsun?

What's your call back to that?

Ne diyorsun?

Sound good?

Kullandığı batarya "mesane kanseri" ne sebep olduğu için böyle diyorsun.

Ah, you're just saying that because the battery it uses causes bladder cancer.

Ne, ayakkabılarımı mı diyorsun?

What, my kicks? Ah, it's nothin'.

Ee eve ne diyorsun Brian?

So, what do you think of the house, Brian?

- Padma, ne diyorsun sen?

Padma, what is it?

- Ne diyorsun?

I can't hear you!