Ne halt ediyorsun перевод на английский
2,262 параллельный перевод
- Burada ne halt ediyorsun böyle?
- What the hell you up to?
Ne halt ediyorsun?
Fuck you doing?
Louanne, orada ne halt ediyorsun?
Louanne, what the hell are you doing out there?
Bekle Stevie, ne halt ediyorsun?
Wait, Stevie, what the hell are you doing?
- Ne halt ediyorsun, Nucky?
- What the hell are you doing, Nucky?
Ne halt ediyorsun?
What the fuck are you doing?
Burada ne halt ediyorsun?
What the hell are you doing? Sorry, I was just...
Ne halt ediyorsun?
What the hell are you doing?
Ne halt ediyorsun burda?
What the hell are you doing here?
Glasgow'da ne halt ediyorsun?
What are you doing in Glasgow anyway?
- Ne halt ediyorsun?
- What the hell are you doing?
Sen kimsin ve bu kadar erken saatte burada ne halt ediyorsun?
Who are you and what the hell you doing here so freaking early?
Sen ne halt ediyorsun?
What the hell are you doing?
Ne halt ediyorsun sen?
What the hell are you doing?
O zaman burada ne halt ediyorsun? Bul onu!
Then what are you doing here?
Sam, ne halt ediyorsun sen?
Sam, what the hell are you doing?
Larry, ne halt ediyorsun?
Larry, what the hell are you doing?
Ne halt ediyorsun sen?
What are you doing?
Ne halt ediyorsun burada?
What the hell are you doing here?
Ne halt ediyorsun?
What the fuck?
Ne halt ediyorsun burada?
What the fuck are you doing here?
Quenton, ne halt ediyorsun?
Quenton, what the hell are you doing?
Sen ne halt ediyorsun burada?
What the fuck are you doing here?
Burada ne halt ediyorsun?
What are you doing here?
Jeffrey! - Ne halt ediyorsun sen? - Hak ettiğimi alıyorum.
Um, Jeffrey... what the hell are you doing?
Sen ne halt ediyorsun?
Hey, what the hell are you doing?
Sen burada ne halt ediyorsun?
What the hell are you doing here?
Susan, ne halt ediyorsun?
Susan, what the hell are you doing?
- Sen ne halt ediyorsun? - Kim olduğunu biliyor musun? Kim ki o?
- What the fuck are yοu dοing?
Siktir oradan! Ne halt ediyorsun?
What the hell are you doing?
Ne halt ediyorsun!
What the hell are you doing?
ama bu adamla ne halt ediyorsun?
- Haven't figured that out yet. - Stop flirting?
Burada ne halt ediyorsun?
What the hell are you doing here?
Puak. Ne halt ediyorsun sen ya? Alnima ne yazdin?
Puak.what the hell are you doing writing om my forehead?
Guido, Ne halt ediyorsun?
Guido, what the hell are we doing now wrong?
- Burada ne halt ediyorsun?
What the hell are you doing here?
Burada ne halt ediyorsun?
What the hell are YOU doing here?
Chris, Tanrı aşkına ne halt ediyorsun sen?
Chris, what in God's name are you doing?
Ne halt ediyorsun sen?
Whoa, what the hell are you doing?
Tanrım, ne halt ediyorsun sen burada?
Oh, my God, what are you doing here?
Ne halt ediyorsun baba?
What are you doing?
Peter, ne halt ediyorsun sen?
Peter, what the hell are you doing?
Ne halt ediyorsun?
In up to?
Ne halt ediyorsun?
What are you doing?
Ne halt ediyorsun?
What the hell?
Ne halt ediyorsun? !
What the fuck!
- Ne halt ediyorsun, dostum?
- What the fuck, man?
- Ne halt ediyorsun sen?
- What are you up to?
- Ne halt ediyorsun?
What the fuck?
Ne halt ediyorsun? !
What the fuck are you doing?
Sen ne halt ediyorsun?
What the hell?