Ne istediğini söyle перевод на английский

Bana ne istediğini söyle.

Tell me what you want.

Ne istediğini söyle, sabah senin için ona bir puro içtireceğiz.

Barnabas, tell you what, we'll have him smoke a cigar for you.

Bize ne istediğini söyle!

Speak your mind!

Hadi ne istediğini söyle.

So get to the point.

Ne istediğini söyle!

Tell me what you want!

Ne istediğini söyle.

Tell me how.

Benden ne istediğini söyle sonra da git, lütfen.

Tell me what you want of me then please go away

Bana kısaca ne istemediğini ve ne istediğini söyle.

Just tell me simply what you don't want and tell me what you do want.

Tamam, o zaman bana... ne istediğini söyle.

No matter. But tell me : What exactly do you want?

Abime ne istediğini söyle.

Tell my brother what you want.

- O zaman bana ne istediğini söyle?

- What do you want?

Ona ne istediğini söyle, gerisini o halleder.

Tell him what you want and he'll do a good job.

Ne istediğini söyle ben de yapayım!

Tell me what it is and I'll do it. I promise.

Ne istediğini söyle!

Just what do you want?

Ne istediğini söyle.

What do you want?

Sadece ne istediğini söyle.

Just tell me what you want.

Bana ne istediğini söyle, kızım!

Tell me what you want, daughter

Ne istediğini söyle.

Tell me what you want.

Ne istediğini söyle.

Say what you want.

Sadece ne istediğini söyle.

Just tell us what you want.

- Sadece ne istediğini söyle, tamam mı?

- Just what the hell you want, anyway?

- Bana ne istediğini söyle.

- Well, tell me what you want.

Bak sana ne diyeceğim, sen ne istediğini söyle ben de yapayım.

I'II tell you what, you tell me what you want, and I'II do it for you.

Sadece ne istediğini söyle, tamam mı?

Just tell us what you want, all right?

Benden ne istediğini söyle.

Tell me what you want from me.

Ne istediğini söyle.

Name your price.

Gelecek sefere bana ne istediğini söyle.

I'll do it faster than anyone else.

Ne istediğini söyle, seni dinliyorum.

Tell me what you want, I'm listening.

Ne istediğini söyle.

Just say what you want

Ne istediğini söyle biz de o domuz kıçına onu sokuveririz, seni lanet olası pislik.

Just tell us what you want and we'll jam it right up your fat, pork-chop ass, you miserable bastard.

Ne zaman ölmek istediğini söyle.

Let me know when you want to be killed.

Ne yapmak istediğini bana söyle, Johnny.Seni anlarım.

Tell me what you want to do, Johnny. I'll understand.

Ne yapmak istediğini söyle, sana yardım edeceğiz.

Say what you want to do, we'll help you.

Ne demek istediğini söyle sonra da defol.

Get to the point and then get out.

Ne yemek istediğini söyle.

Say what you want to eat.

Hanımına gidip ona, ne demek istediğini anladığımı sandığımı söyle.

I want you to go to your mistress and tell her I think I know what she means.

Ama ne istediğini bilen, şöyle koydu mu oturtan birisi.

But someone with full powers, someone who knows what he wants.

Ne yapmamı istediğini söyle!

Tell me what to do. Tell me what to do.

Ne yapmamı istediğini söyle!

Tell me what to do!

Ne yapmamı istediğini söyle - Nasıl olmamı istediğini söyle.

Tell me what you want me to - how you want me to be.

Babana o parayı getirmesini ne kadar istediğini söyle!

Tell your daddy how much you want him to bring that money!

Ne zaman istediğini söyle.

Tell me when you want it?

Bana ne istediğini söyle.

Just tell me what you want.

Ne yapmamı istediğini söyle.

Just tell me what you want.

Benden ne istediğini, lafı dolandırmadan söyle.

Tell me straight out what you want from me!

- O zaman, ne demek istediğini söyle.

- Say what you mean, then.

- Ne demek istediğini söyle?

- Tell us what you mean by this?

Bana ne yapmamı istediğini söyle, Oliver.

Tell me what you want me to do, Oliver.

Söylemek istediğini söyle ve çoğu insan sen ne istersen onu yapsın. İyi günler.

Say it like you mean it... and most people will do whatever you want.

Bana, ne yapmak istediğini söyle.

Tell me what you want to do.

Şimdi, ne istediğini bana söyle?

Now, what have you got to tell me?