Oraya gidemem перевод на английский

Ama oraya gidemem.

But I can't get to them.

Ben oraya gidemem Craig.

But I can't go there, Craig.

Hayır, adi ev sahibi fark etti, bir daha oraya gidemem.

The landlord, may he drop dead, found out. At night he calls it upstairs and I can't go in it.

Ben oraya gidemem, Cable.

I can't go it out there, Cable.

Oraya gidemem.

I can't go to that place.

Hayır.Oraya gidemem.

No. I can't go there.

Oraya gidemem.

I can't go out there.

Oraya gidemem.

I can't go there.

Rob, oraya gidemem.

Rob, I can't go back there.

- Oraya gidemem.

- I can't go there.

Affedin beni peder ama oraya gidemem.

Father, forgive me, but I can't go there.

Tatlım, oraya gidemem.

Oh, honey, I can't go there

- Oraya gidemem.

- I can't go in there.

Oraya gidemem, lastiklerim yok.

I can't go there, I haven't got any tyres!

Ben... ben oraya gidemem.

I- - I cannot go there.

Oraya gidemem ki.

I can't go out there.

Oraya gidemem.

Yeah, I do mind.

- İmparatorun kalesine... Dış dünyadaki çorak bölgeye. Ben oraya gidemem.

- To the Emperor's castle... in the wastelands of Outworld, where I cannot follow.

Oraya gidemem.

I am not going back down there.

Oraya gidemem.

I can't go in there.

Rahatsız ettiğim için üzgünüm Doktor Crane. Sherry ile fena kavga ettik. Oraya gidemem.

I'm so sorry to bother you, Dr Crane, but I had an awful row with Sherry, and I can't go back there.

- Seninle oraya gidemem, Zeyna...

I can't go there with you, Xena.

Bak, şu an oraya gidemem...

Look, I can't drive out there right...

Oraya gidemem.

I'm not going over there.

Afedersin, oraya gidemem.

Sorry, I can't go there.

- Oraya gidemem, gitmeyeceğim.

- I can't go there! I won't!

Bunca yolu aşıp oraya gidemem. Yapma.

I'm not going all the way out to freakin'Hohokus.

Oraya gidemem.

I can't go back. There's microwaves in the bars, so they can read your mind. The bars.

Sizin oraya artık gidemem.

I don't go to your place anymore.

Oraya başka türlü gidemem, herkes beni bekliyor.

There's no other way of getting there, and I'm expected.

Bak, ben oraya yalnız gidemem.

Look, I can't go out there alone.

Ben oraya hiç gidemem.

Go with them.

Oraya tek başıma gidemem, Laura.

I can't go in alone, Laura.

Tekrar gidemem oraya.

I'll go no more.

Oraya gidemem.

I can't go.

- Oraya onsuz gidemem.

- I can't show up without him.

Oraya geri gidemem.

I can't go back out there.

Kravat banyoda, oraya gidemem.

My tie's in the bathroom.

- Oraya babamla gidemem.

- l can't show up with my father.

Oraya böyle gidemem...

I can't go like...

Oraya elim boş gidemem.

I can't go back in there with no food.

- Oraya ceketsiz gidemem ki.

I can't go in that place without a jacket.

Benim için farketmiyordu. Ama oraya eli boş gidemem.

It didn't matter to me, but I can't go in there empty-handed.

Oraya gidemem.

I am something unexpected.

Seninle oraya gidemem.

I can't go in there with you.

Bak, baba oraya bir kadınla gidemem, çünkü bunu randevu zanneder. Eğer yalnız gidersem bu kez onla çıkamam diye düşünecektir.

Dad, look, I-I can't go with a woman because then she'll think I'm on a date, and if I go alone, she'll think I couldn't get a date.

"Oraya tek başıma gidemem. Ya eski sevgilim de oradaysa?"

" I can't walk into that lobby alone.

Ve oraya tek başıma gidemem.

And I'm not going out there by myself.

Oraya hiçbirşeysiz gidemem!

- I can't go down there with nothing!

Herşeyin yalan olduğunu bilsem bile, oraya bu şekilde gidemem.

Even though it's all fake, I can't go there like this

Oraya tekrar gidemem.

I'm not going back there.