Sevgilin перевод на английский

Buraya sevgilin hakkında konuşmak için geldim.

Oh. I am here because of your boyfriend.

Sevgilin ölür.

Your girlfriend dies.

Gary'yi, senin eski sevgilin Monty'ye ayarlasak ya?

What if we fixed Gary up with your ex, Monty? Oh.

Sevgilin bugün mutfakta donla dans etmiş diye duydum.

I heard your girlfriend did a little panty dance in the kitchen this morning.

Hem öğretmenin hem de sevgilin olayım derken iyice kafayı yediğimi düşünüyorum. Bu yüzden senden ayrılmak istiyorum.

I think this is making me crazy trying to teach you and be with you, so I'd like to break up with you.

Şimdi de bir sevgilin var. Hannah, değil mi?

And now you have a girlfriend.

Sevgilin mi?

Your girlfriend?

Diğerleri gibi beni öldürebilirsin, ama sevgilin, iş verenim öldürdü.

You can kill me for all the others, but your girl... that was him.

Seninle olduğum çoğu zamanın aksine artık kıskanç eski sevgilin olmaktan emekli oldum.

As most of the time I'm with you, I'm resigned to playing the jealous ex.

Hamsterdan korkan sevgilin de tam bir kötü çocuk gerçekten.

As evidenced by your boyfriend and his fear of hamsters.

Bahçıvan sevgilin falan değil, değil mi?

You're not really dating the gardener, are you?

Eski sevgilin mi?

Your ex?

Yaşadığımız onca şeyden sonra sevgilin mi olayım senin?

That I'll be your lover after all we went through?

Ah pardon, sevgilin olamam değil mi?

Oh, excuse me! I can't be your lover, can I?

Sonuçta eski sevgilin o kadar özlemişken, tokat atmaz diye...

I mean, he's your ex after all. If he's missed you so much, he wouldn't slap you.

Evet. Yeni sevgilin tarafından bakılmak nasıl etkiliyor peki?

Isn't he suffering from the fact that your new girlfriend's taking care of him?

- İlk sevgilin miydi? - Kuzenim mi?

- Was she your first?

- Hayır. - Sevgilin var mı?

- Got a boyfriend?

- Sevgilin var mı?

- You have a boyfriend?

- Evet. Hiç sevgilin oldu mu?

Did you ever have a girlfriend?

Bir an en iyi arkadaşım olmak istiyorsun, ve sonra beni sevgilin için sıcak patates gibi bırakıyorsun.

One minute you want to be my best friend, and then you drop me like a hot potato for your boyfriend.

Madem sevgilin değil ona tecavüz edersek umrunda olmaz değil mi?

So if she not your girlfriend, then you won't mind if we rape her?

Sevgilin mi? Hayır.

Your girlfriend?

Sevgilin artık bir avukat.

- In addition to your girlfriend.

David'le ben eski bir Cytron çalışanı olan sevgilin Jesse Tyler'ın patlamanın olduğu hafta Hollis Doyle'u 11 kez aradığını ortaya çıkardık.

David and I discovered that your ex-Cytron employee boyfriend Jesse Tyler... he called Hollis Doyle 11 times the week of the explosion.

- Hiç sevgilin oldu mu bugüne kadar?

- You ever had a girl of your own? - No.

Sevgilin buralara yakın bir yerde miydi?

You had a woman near here?

Sevgilin var.

You have a girlfriend.

Sevgilin mi olurdum?

I'd be your girlfriend?

"A" ile başlayan bir sevgilin mi vardı?

What you got, a honey named "A"?

Sevgilin ; popüler, yakışıklı biri.

Your boyfriend is very popular and handsome.

- Senin sevgilin var mı?

- Do you have a boyfriend?

Bir sürü çekici kızın olduğu bir partidesin. Ve sevgilin yok. Ve de sen, sensin işte.

You are at a kegger full of hot girls, and you're single, and you're, well, you.

Yeni sevgilin, doğru olan şeyi yapmazsa evet.

Not if your new boyfriend does what's right.

Bak kim gelmiş, Pierre, sevgilin, J. Petto!

Look who it is, Pierre, your lover, J. Petto!

Sevgilin sana bir şapka verseydi nasıl hissederdin?

Um, how would you feel if your man gave you a... hat?

Sonra sevgilin nerede tutuluyor söyleyeceğim.

Then I'll tell you where your girlfriend's being held.

Söylediğine göre sevgilin varmış ve artık ona ihtiyacın yokmuş.

He said you have a girlfriend and don't need him anymore.

Sevgilin var mı?

Have you got a boyfriend?

Sevgilin ne iş yapıyor?

'What does your boyfriend do?

- Sevgilin müzisyen mi?

Your guy's a musician? No.

Ben sevgilin değilim.

I'm not a sweetheart.

Birkez sevgilin olsun, geri vermelisin.

Once you get a Valentine, you get to give one back.

- Ben sevgilin olmadığımı...

- Oh, I thought you said

Sevgilin mi?

Your sweetheart?

Gitmeden önce bilmem gereken başka bir eski sevgilin var mı?

Before we go, are there any more exes I should know about?

- Sevgilin mi?

He your boyfriend?

Sevgilin mi?

Is that your girlfriend?

Sevgilin filan olmadı mı?

Ever been in a relationship?

Sevgilin değil de, ortağın olduğuna şükret.

Well, just be happy that she's your partner... and not your girlfriend.

Eski sevgilin?

Your ex-girlfriend?