Söylememiş miydim перевод на английский

Sana bu adamdan uzak durmanı söylememiş miydim?

Didn't I order you to stay away from that guy?

Tekrar hatırlatıyorum ben sana söylememiş miydim dersen seni öldürürüm.

But i tell you again, If you say "i told you so," i'll strangle you i will, i swear i will.

Sana bunu söylememiş miydim?

Have I not told you that?

Tembeller sürüsü olduklarını söylememiş miydim sana?

Didn't I tell you they were a lazy bunch?

Size nişancı olduğumu söylememiş miydim, efendim?

Didn't I tell you I was a gunner, sir?

- Beni rahatsız etmemeni söylememiş miydim?

Didn't I tell you to leave me alone?

Size söylememiş miydim?

Did I not tell you?

Sana beklemeni söylememiş miydim?

Didn't I ask you to wait?

Blanche'in ona göz koyduğunu söylememiş miydim?

Didn't I tell you that Blanche had set her cap at him?

- Sana söylememiş miydim?

- Haven't I told you?

Zamanın var olmadığını sana söylememiş miydim?

Didn't I tell you time doesn't exist?

Sana söylememiş miydim?

Didn't I tell you?

Hiçbir soruya cevap vermemeni söylememiş miydim?

Didn't I tell you not to answer any questions?

Dilini ağzında sessizce tutmanı söylememiş miydim?

Didn't I tell you to keep a silent tongue in your mouth?

Lombard olmadığımı söylememiş miydim?

Didn't I tell you I wasn't Lombard?

İşte bakın, size söylememiş miydim? - Nerede o?

There you are what did I tell you?

Sana bu parktan uzak durmanı söylememiş miydim?

Haven't I told you to keep out of this park?

- Sana buna bakmamanı söylememiş miydim?

I told you not to read this, didn't I'? I can't help it.

Sana söylememiş miydim?

I told you, didn't I?

Bizden bir şey sakladığını söylememiş miydim sana?

Didn't I tell you he's been holding out on us?

Sana söylememiş miydim?

What did I say?

Bunun olacağını söylememiş miydim ben?

Isn't this what I said would happen?

Size söylememiş miydim kızlar?

Didn't I tell you, girls?

Sana şehirde kelle satmaya çalıştığını söylememiş miydim?

Didn't I tell you he was around the town selling heads?

Sana karnabaharı göndermeni söylememiş miydim?

Didn't I tell you to ship the cauliflower?

Onun gibi bir alına sahip olan birinin cinayeti çözeceğini size söylememiş miydim?

Didn't I tell you a man with a forehead like that would figure it out?

İnsanın siste her şeyle karşılaşabileceğini söylememiş miydim?

Didn't I tell you one might encounter anything in the fog?

Quick'in benim Clara'mda gözü olduğunu söylememiş miydim?

Didn't I say that fella Quick was made for my Clara?

Doğru yola gireceklerini söylememiş miydim?

Didn't I say they'd be right on?

Buranın harika bir yer olduğunu söylememiş miydim?

Didn't I tell you this was a lovely place?

Sana söylememiş miydim?

Didn't I say to you?

Pes etmemeni söylememiş miydim?

Eh? Didn't I tell you? Didn't I tell you don't give up?

Burada sigara içmemeni söylememiş miydim?

And I told you not to smoke.

- Kötü ruh olduklarını söylememiş miydim?

- Did I not say they that they were evil spirits?

Sana pisliğini Patron Keen'in fosseptiğinden çıkarmanı söylememiş miydim?

I told you to get your dirt out of Boss Keen's ditch, didn't I?

O kapıyı tamir etmeni söylememiş miydim?

Didn't I ask you to fix that gate?

Hemşire olduğumu söylememiş miydim sana?

Didn't I tell you I was a nurse?

Söylememiş miydim. işte Capuletler geliyor.

By my head, here come the Capulets.

Bunları kaldırmanızı söylememiş miydim?

Didn't I tell you to pack these things away?

- Söylememiş miydim?

- Didn't I tell you?

Bunu sana söylememiş miydim?

Havert I told you that, Jack?

Söylememiş miydim?

There you are, what did I tell you?

Sana söylememiş miydim?

What did I tell you?

Palm Springs mi? Sana söylememiş miydim?

I bet he did.

Sana bunlar için plastik dosya almanı söylememiş miydim ben?

I thought I told you to get plastic folders for this stuff.

Ben sana Meksika'nın büyük olduğunu söylememiş miydim?

My friend, didn't I tell you Mexico was big? Oh, shit.

O iki serserinin geri döneceğini söylememiş miydim?

Didn't I tell you them two gimpers would come back to me?

- Gelmemeni söylememiş miydim?

- Did I tell you you'd better not come?

Sana, güzel yemekler yeyip güzel giysiler giyerek lüks bir hayat süreceğimizi söylememiş miydim?

Haven't I told you that you'll eat well, wear beautiful clothes... having a life in luxury?

- Söylememiş miydim?

- Didn't I tell you? No.

Onları beklemeye değerdi diye söylememiş miydim?

- Would you care to sit?