Uyumaya devam et перевод на английский

Uyumaya devam et canım.

Go back to sleep, dear.

Sen uyumaya devam et.

You go to sleep.

Uyumaya devam et Stella.

Go to sleep, Stella.

Uyumaya devam et, Fred.

Go back to sleep, Fred.

Hayır, sen uyumaya devam et.

No, you go back to sleep.

Kapat şunu tatlım, uyumaya devam et.

Shut it off, honey, and go back to sleep.

Uyumaya devam et.

Dream on.

Uyumaya devam et ve üçlüyle ilgili rüyalar gör.

Go on back to sleep and dream about the triple.

Uyumaya devam et.

Go back to sleep.

Sen uyumaya devam et!

Go to sleep!

Uyumaya devam et.

Sleep on

Şimdi uyumaya devam et..... ve bırak benim bitkilerim ağrı ve ızdıraplarını dindirsin.

Now you go right back to sleep and let my herbs... soothe away your aches and pains.

- Susadım, sen uyumaya devam et.

- I have thirst. Sleep further.

- Uyumaya devam et, o zaman.

- Then go back to sleep.

- Hayır, uyumaya devam et.

- No. Go to sleep.

Uyumaya devam et.

Keep sleeping.

Uyumaya devam et.

Go on sleeping.

Sen gözlerini kapa ve uyumaya devam et ben şuradaki beyefendiye yakından bir bakayım.

You just close your eyes and go back to sleep while I take a close look at this gentleman over here.

O halde uyumaya devam et.

Go back to sleep, then.

Uyumaya devam et, Edna.

Go to sleep, Edna.

Hadi uyumaya devam et bebeğim.

Come on, go back to sleep, baby.

Sen uyumaya devam et tatlım.

Yeah, you go back to sleep, darling.

Uyumaya devam et.

Go on back to sleep.

- Uyumaya devam et.

- Go back to sleep.

Uyumaya devam et.

Come back to sleep.

Uyumaya devam et, Edwina.

Keep sleeping, Edwina.

Uyumaya devam et, rüya görüyorsun.

Go back to sleep, you're dreaming.

Uyumaya devam et yoksa anneme Playboy dergilerini söylerim.

Back to sleep, Louis, or I'm telling Ma about your Playboys.

Sen uyumaya devam et, tamam mı?

You go back to sleep, all right?

Uyumaya devam et!

Go back to sleep.

Seni seviyorum, uyumaya devam et

I love you. Go to sleep again.

Haydi, uyumaya devam et.

Go back to sleep.

Sessiz ol. Uyumaya devam et, tamam mı?

Go back to sleep.

Sen uyumaya devam et.

Go back to sleep.

Sen uyumaya devam et, tamam mı?

You can go back to sleep, okay?

Sen kapıya doğru yürü, Sen de uyumaya devam et.

You walk to the terrace door, and you go back to sleep.

" Uyumaya devam et.

" Sleep on.

Dostum, uyumaya devam et.

Man, go back to sleep!

Uyumaya devam et Natalie.

Go back to sleep, Natalie.

Uyumaya devam et dedim.

- I said, go back to sleep.

Git ve Lise ile uyumaya devam et.

Go back to bed with Lise.

Uyumaya devam et, canım.

Go back to sleep, baby.

Hayır teşekkürler. Uyumaya devam et.

No thanks, go on sleeping.

- Uyumaya devam et.

Go back to sleep. Oh, sweetie.

Olduğun yerde, uyumaya devam et!

On the ground, sleep sound.

- Uyumaya devam et, hayatım.

- Go back to sleep, sweetheart.

Kapa çeneni ve uyumaya devam et tamam mı?

Just shut up and go to sleep, okay?

Uyumaya devam et.

Valdemar, return to your sleep.

Sen uyumaya devam et.

There's nothing to worry about.

Uyumaya devam et.

Sleep on.

Uyumaya devam et Rom.

- Go back to sleep, Rom.