Yapabileceğim bir şey varsa перевод на английский

Eğer senin için yapabileceğim bir şey varsa...

If there's anything I can ever do for you...

Ve eğer yapabileceğim bir şey varsa...

And if there's anything that I can do...

Yapabileceğim bir şey varsa sevinirim.

Anything I can do. Gladly.

- Yapabileceğim bir şey varsa...

- Lf I could do anything...

- Yapabileceğim bir şey varsa...

- If there's anything I can do...

Yapabileceğim bir şey varsa...

Anything I can do.... - What?

Çünkü sana yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa bana söylemen yeter.

Because if there's anything that I can do to help you... just let me know, and I'll do it.

Eğer yapabileceğim bir şey varsa...

If there's anything I can...

Eğer senin için yapabileceğim bir şey varsa...

If there's ever anything I can do for...

Yapabileceğim bir şey varsa...

If there was something I could do to help him...

Senin için yapabileceğim bir şey varsa, memnuniyetle yaparım.

If there's ever anything I can do for you, I'd be delighted. Honestly.

Yapabileceğim bir şey varsa.

If there's anything I can... do.

Birisi için yapabileceğim bir şey varsa, ertelememe izin verme, bırak yapayım, çünkü bu yoldan bir daha geçmeyeceğim.

If there's any good I can do for anyone... let me do it now and not put it off... for I shall not pass this way again.

Yapabileceğim bir şey varsa söylemeniz yeter. Ne olursa olsun!

If there's anything I can do, just say the word...

Yapabileceğim bir şey varsa, birini dövmek gibi, söyle yeter.

If there's anything I can do, break anyone's neck, just say the word.

Bak Kik. Eğer onun ana binaya dönmesi için yapabileceğim bir şey varsa söyle yeter.

Look, Kik, if there's anything I can do to help get her back into reception...

Ama yapabileceğim bir şey varsa- -

- But if there's anything I can do...

Bay Kristo için yapabileceğim bir şey varsa...

Well, if there's anything I can do for Mr. Kristo- -

Sizi temin ederim bayan yapabileceğim bir şey varsa zevkle yaparım.

I most solemnly assure you, madam it would be a pleasure, if there was any assistance I could be of.

Ama yapabileceğim bir şey varsa unutma yaşlı delikanlı Bud her zaman yanında.

But if there's anything I can do, just remember little old Bud's always willing.

Eğer bunun için yapabileceğim bir şey varsa yapacağım.

- Look after these for me. - Yeah.

Yapabileceğim bir şey varsa lütfen söyle.

Well, if there's anything I can do to help.

Yapabileceğim bir şey varsa istemeniz yeterli.

If there is anything I can do to help, you have only to ask

Eğer yapabileceğim bir şey varsa umarım soru sormaktan çekinmezsiniz.

IF THERE'S ANYTHING I CAN DO, I DO HOPE YOU WON'T HESITATE TO ASK.

Sizin için yapabileceğim bir şey varsa, ıslık çalarsınız.

If theres anything I can do for you girls, you just whistle.

- Yapabileceğim bir şey varsa...

- If there's anything I can do to help.

Peder, yapabileceğim bir şey varsa, burada kalmaktan memnun olurum.

If there's anything else I can do, Father, I'd be delighted to stay.

Yapabileceğim bir şey varsa.

If there's anything I can do.

Yapabileceğim bir şey varsa, hemen haber ver.

If there's anything I can do, just let me know.

Yapabileceğim bir şey varsa haberdar et.

Let me know if there's anything I can do.

Cidden, Tony, Shelley'le evlenmek dışında yapabileceğim bir şey varsa, beni haberdar et.

Seriously, Tony, if there's anything I can do short of marrying Shelley myself, just let me know.

- Yapabileceğim bir şey varsa?

- Isn't there anything I can do...?

Eğer gitmeden önce senin için yapabileceğim bir şey varsa...

If there's anything I can do for you before I go...

Yani seni ve zavallı ukeleleni düşününce. Senin için yapabileceğim bir şey varsa. Milyonlarca şey var.

I mean, when I think about you and your poor ukulele... lf there's ever anyzhing I can do for you... I can think of a million things.

- Senin için yapabileceğim bir şey varsa...

- If there's anything I can do for you...

Eğer Senin için yapabileceğim bir şey varsa...

If there's anything I can do for you...

Senin için yapabileceğim bir şey varsa söylemen yeter.

If there's anything I can do, just tell me.

Edie, yapabileceğim bir şey varsa, ne olursa söyle.

Edie, if there's anything I can do, anything. Nothing.

♪ Yapabileceğim bir şey varsa ♪

♪ If there's anything I can do ♪

Benim yapabileceğim, bir şey varsa...

If there's anything I can do...

Bak, senin için yapabileceğim herhangi bir şey falan varsa...

- Let the thing ride along as it is...

Eğer yapabileceğim başka bir şey varsa.

If there's anything I can do.

Bay Craig, yapabileceğim herhangi bir şey varsa...

Oh, Mr. Craig, if there's any little thing that I can do...

Yapabileceğim başka bir şey varsa söylemen yeter.

- Anything else I can do, let me know.

Yapabileceğim başka bir şey varsa söylemeniz yeterli.

Anything else I can do, I'll be glad to help you.

Yani yapabileceğim yahut da yapılması gereken bir şey varsa bana bu konudan bahsederseniz müteşekkir olurum.

So, if there's anything I can do, or anything that ought to be done, I'd appreciate you telling me about it.

Yapabileceğim her hangi bir şey varsa yapabilirim.

If only there was something I could do.

Lütfen, yapabileceğim başka bir şey varsa?

To please me if nothing else.

- Yapabileceğim başka bir şey varsa...

- And if I can do anything else - - Hold it!

Yapabileceğim herhangi bir şey varsa, Bay Brian...

If there's anything I can do, Mr. Brian...

- Yapabileceğim bir şey varsa.

- If I can.