Bu olabilir перевод на испанский

Saldırı gerçekleşmeden önce durdurmanın tek yolu bu olabilir.

Descubrir eso, podría ser la única manera de detener a este ataque antes de que suceda.

Bağlantımız bu olabilir.

Esa podría ser nuestra conexión.

Biz sadece bu hayatta çıkmak olabilir.

Tal vez salgamos vivos de esta.

Sence bu bir çıkış yolu olabilir mi?

¿ Crees que podría librarme de prisión?

Bu görevi kurtarmanın hala bir yolu olabilir.

Puede que aún haya manera de salvar esta operación.

Bu şekilde hissetmenin sebebi Cameron'ın başına gelen şeyler olmuş olabilir.

Bueno, sabes, podrías estar sintiéndote así por lo que le pasó a Cameron.

Bu da olabilir.

Empezaremos por ahí.

Bu nasıl mümkün olabilir?

¿ Cómo es eso posible?

Jane, bu başka bir tuzak olabilir.

No durará.

Bu nasıl olabilir?

¿ Cómo pudo pasar esto?

- Bu çok önemli olabilir.

Esto podría ser igual de masivo. O más grande.

- Bu binaların herhangi birinde olabilir.

Podría ser en cualquiera de estos edificios.

Bu düşündüğümden daha tehlikeli olabilir.

Esto podría ser un poco más peligroso de lo que pensaba.

Bu küçük kız bu aile armasını daha önce nasıl görmüş olabilir?

¿ Cómo podría una niñita el haber visto esta cresta de la familia antes?

Bu kız ABD'de gerçekleşecek bir terör saldırısını önlemenin anahtarı olabilir.

Esta niña podría ser la clave para detener un inminente ataque terrorista en suelo estadounidense.

Bu binalardan herhangi biri olabilir.

Podría ser cualquiera de estos edificios.

Bu küçük kız sıradaki olabilir.

Doloroso. Esta niñita podría ser la siguiente.

Bu kız güvendiği insanlarla beraber olursa çok tehlikeli bir terörist grubu alaşağı etmenin anahtarı olabilir.

Esta niña podría ser la clave para derribar a uno de los grupos terroristas más peligrosos si, ella está con la gente de su confianza.

Süperman'in çok da süper olmamasını istemek gibi birşey bu. Çok çekici olmanın ne sorunu olabilir ki?

Es como pedirle a Superman que no sea súper. ¿ Qué tiene de malo?

Bu mahkemedeki ilk tanıklığın, ve biraz sinir bozucu olabilir.

Eres primerizo y testificar pone nervioso a cualquiera.

Hayır, bu fanteziyle uzun zaman yaşamış ve ancak şimdi harekete geçmiş olabilir.

No, creo que ha vivido con la fantasía desde hace bastante tiempo, pero es sólo ahora que por fin actuar sobre ella.

Garcia, şüphelinin bir ortağı olabilir ve bu ortak ebeveyn ya da koruyucu olabilir.

García, creemos que el asesino puede estar trabajando con un compañero, un padre o tutor.

Bu onun kalması için yeterli bir sebep olabilir.

Y puede ser una condición para que se quede.

Bu uyuşmazlık yaratmış olabilir.

Eso podría causar fricción.

Bu haber diş fırçanı karıştırmış olabileceğinle ilgili olabilir mi?

¿ Esas noticias son que has perdido tu cepillo de dientes? ¡ Vaya!

Kırık kapı, Kurtarıcılar, bu insanlar... Hepsi senin olabilir.

El portón roto, los Salvadores, la gente... todo esto puede ser tuyo.

Eğer bu becerilerde ustalaşırsanız ve buradan çıktığınızda iş bulursanız geleceğinizde bir maaş çeki olabilir.

Si logran aprender este oficio, podrían conseguir empleo al salir y recibir un cheque a futuro.

Bu son kez öpücük ve sarılmak istemiş olması olabilir.

Esa pudo ser la última vez que pidió un "bezo" y un abrazo.

Senin için durum bu olabilir.

Tú, quizá.

Bu tamamen inanılmaz bir şeyin başlangıcı olabilir.

Esto podría ser el inicio de algo realmente increíble.

Amelia'nın kayıp çocuklar hakkında bilgisi olabilir ve bu bilgiye ailesi sayesinde ulaşabilir.

Amelia podría tener información sobre las chicas desaparecidas que sus padres podrían ayudar a desbloquear.

Bu benim de aklıma geliyor, o cadıyı öldürmek istediğim için olabilir.

La única que me viene a la mente, es decir, quizás, es que quiero muerta a la bruja.

Kim senin kadar güzel olup bu kadar zeki olabilir ki?

- Sí. ¿ Cómo puede alguien tan bonita ser tan inteligente?

Bu yeni büyük çıkışım olabilir.

Podría ser mi próxima oportunidad.

Nasıl olabilir ki bu?

Cómo es posible?

Sanki mankafaymışız gibi alay ediyor bizimle herkes. Bu nasıl olabilir?

como esto ocurrio?

Bazen kendimi tanıdığımı sanıyorum ama bu bir tuzak olabilir.

A veces creo que me conozco, pero puede ser una trampa.

Ama filmin olayı bu. Herkes Secretariat olabilir.

La idea es que cualquiera puede ser Secretariat.

Aboneliğini bu yüzden iptal etmek istiyor olabilir misin?

¿ Es esa la razón por la que quiere cancelar su subscripción? No.

Ruslar olabilir. Henüz bilmiyoruz. Bu trol her kimse, ortalığın amına koyuyor, efendim.

puede ser de Rusia, no lo sabemos quien sea este troll, él es j * didamente brutal Ok, Ok, Token, Token, estas alli?

Tek düşündüğüm, her gün bana Bayan Clara sonunda doğru kararı verdi mi diye soran çalışanlar, boyacılar ve aile üyeleri. Hepsi ay sonunda daha iyi durumda olabilir, hepsi bu.

Sólo puedo pensar en la cantidad de albañiles, trabajadores, familiares que me llaman para saber si la señora Clara finalmente tomó la decisión correcta para que todos puedan llegar a fin de mes un poco mejor- -

Bu da olabilir, mümkün.

Es posible.

Bu nasıl olabilir?

¿ Cómo... cómo es posible?

Eğer onunla aynı kolçağı paylaşırsak, bu bir başlangıç olabilir.

Si pudiera hacer que compartiéramos el reposabrazos, eso sería un comienzo. * Un grupo de chusma inadaptados *

Pekâlâ, bu bir sorun olabilir çünkü o yazılımı uyduya gönderebilmek için en azından beş sinyal gücü lazım sana.

Bueno, eso será un problema, porque necesitas al menos la mitad de la intensidad de la señal para que el software suba al satélite.

Bu video herhangi bir şey gösteriyor olabilir.

Ese video podría mostrar algo.

Esasen hidrojen ve helyumdan mamul yoğunlaştırılmış güneş enerjisini emen paneller, hala moleküler seviyede bu elementlerin kalıntılarını taşıyor olabilir.

Y los paneles, después de haber absorbido la energía solar concentrada, principalmente hidrógeno y helio, seguiría llevar el resto de los elementos en un nivel molecular.

Bu buluşmada dürüstlük canına mal olabilir.

En esta fecha, la honestidad puede hacer que te maten.

Olabilir. Ama bu yoğunlaştırılmış güneş enerjisinin bu binayı yıktığı gerçeğini değiştirmez.

Posiblemente.

Tüm bu öldürülmek şeysinden kurtulmanın bir yolu olabilir.

Nah. Puede tener una forma alrededor de la cosa entera "perder la vida".

Eğer Frank bu komplonun merkeziyse saldırının nerede olacağına dair üzerinde bir ipucu olabilir.

Si Frank está relacionado con la conspiración... tendrá algo que indique el lugar donde ocurrirá el ataque. - 42 segundos.