Büyük bir hata yapıyorsunuz перевод на испанский
219 параллельный перевод
Bence büyük bir hata yapıyorsunuz, Ekselansları.
Creo que comete un grave error, Su Excelencia.
- Büyük bir hata yapıyorsunuz.
- Está cometiendo un error.
Büyük bir hata yapıyorsunuz Bayan Greer.
Está cometiendo un gran error, Sra. Greer.
Size anlatmaya çalışıyorum. Büyük bir hata yapıyorsunuz, siz beyler.
Intento decirles que están cometiendo un grave error.
Büyük bir hata yapıyorsunuz.
Cometen un terrible error.
Büyük bir hata yapıyorsunuz komiser.
Cometería un gran error, Comisario.
- Büyük bir hata yapıyorsunuz.
- Cometen un terrible error.
- Büyük bir hata yapıyorsunuz.
- Pero, ¿ qué es esto?
Büyük bir hata yapıyorsunuz.
Están cometiendo un grave error.
Büyük bir hata yapıyorsunuz.
Debe ser un error...
- Büyük bir hata yapıyorsunuz. Öyle bir hata ki...
- Está a punto de meter la pata.
Evet, biliyoruz memur bey ve büyük bir hata yapıyorsunuz.
Sí, lo sabemos, agente, y está cometiendo un grave error.
Çok büyük bir hata yapıyorsunuz, memur bey.
Está cometiendo un grave error, Oficial.
Çok büyük bir hata yapıyorsunuz.
Está cometiendo un grave error.
Bence burada büyük bir hata yapıyorsunuz.
Creo que está cometiendo un error.
Büyük bir hata yapıyorsunuz.
Estáis cometiendo un error.
Gerçekten büyük bir hata yapıyorsunuz.
Comete un grave error.
Concannon'ın ne dediğini biliyorum ama bence, siz büyük bir hata yapıyorsunuz.
Sé lo que dijo Concannon, pero creo que están cometiendo un grave error.
Büyük bir hata yapıyorsunuz General.
Comete un grave error, general.
Büyük bir hata yapıyorsunuz.
Están cometiendo un gran error.
- Büyük bir hata yapıyorsunuz.
Estás cometiendo un gran error.
Bekleyin çocuklar, büyük bir hata yapıyorsunuz.
- Están cometiendo un gran error.
Ben.. ben bir doktorum, büyük bir hata yapıyorsunuz!
¡ Soy médico! . Cometen un error.
Bence siz büyük bir hata yapıyorsunuz.
Están cometiendo un error, muchachos.
- Çok büyük bir hata yapıyorsunuz!
- ¡ Está cometiendo un grave error!
Çok büyük bir hata yapıyorsunuz.
Cometes un grave error.
- Sanırım büyük bir hata yapıyorsunuz.
Creo que cometió un terrible error.
Büyük bir hata yapıyorsunuz.
Está cometiendo un gran error.
- Büyük bir hata yapıyorsunuz.
- Cometiendo un gran error.
Çok büyük bir hata yapıyorsunuz.
Están cometiendo un grave error!
Durun! Büyük bir hata yapıyorsunuz!
¡ Están cometiendo un error tremendo!
Siz bayanlar büyük bir hata yapıyorsunuz.
Señoras, cometen un gran error.
- Büyük bir hata yapıyorsunuz.
Se equivoca.
Burada büyük bir hata yapıyorsunuz.
Estás cometiendo un gran error.
İkiniz büyük bir hata yapıyorsunuz.
Los dos están cometiendo un grave error.
- Büyük bir hata yapıyorsunuz.
Yo puedo explicarlo todo.
Büyük bir hata yapıyorsunuz.
Es un gran error.
Büyük bir hata yapıyorsunuz.
Se equivoca.
Durun Bayan Doyle, büyük bir hata yapıyorsunuz.
Sra. Doyle, Ud. está muy equivocada.
Cidden büyük bir hata yapıyorsunuz.
Escucha. Estás cometiendo un error, en serio.
- Lütfen, büyük bir hata yapıyorsunuz!
- Estaba escondiéndose en la letrina. - Por favor, cometen un gran error.
- Büyük bir hata yapıyorsunuz.
- Comete un gran error.
Özür dilerim ama, sanırım hepiniz büyük bir hata yapıyorsunuz.
Lo lamento pero están cometiendo un terrible error.
- Büyük bir hata yapıyorsunuz!
- Están cometiendo un error.
- Bence büyük bir hata yapıyorsunuz. - Ya, öyle mi?
Está cometiendo un grave error, capitán.
Büyük bir hata yapıyorsunuz.
Están todos cometiendo un gran error.
- Büyük bir hata yapıyorsunuz.
¡ Usted se equivoca!
Büyük bir hata yapıyorsunuz!
Cometen un grave error.
Siz büyük bir hata yapıyorsunuz.
Cometen un grave error.
- Büyük bir hata yapıyorsunuz.
- ¡ Cometen un grave error!
Ve cüretimi bağışlayın... fakat şiddetli bir çarpışmaya adamlarımın bir düzenbaz ve bir melezle... götürülmelerine izin vereceğimi sanıyorsanız... büyük hata yapıyorsunuz.
Y si piensa que voy a dejar a mis hombres solos en combate con Uds., se equivoca.
büyük bir zevkle 63
büyük bir ev 19
büyük bir hata yaptın 18
büyük bir tane 34
büyük bir hata 19
büyük bir sorunumuz var 17
büyük bir iş 26
büyük bir şey 20
büyük bir hata yapıyorsun 41
bir hata yapıyorsunuz 18
büyük bir ev 19
büyük bir hata yaptın 18
büyük bir tane 34
büyük bir hata 19
büyük bir sorunumuz var 17
büyük bir iş 26
büyük bir şey 20
büyük bir hata yapıyorsun 41
bir hata yapıyorsunuz 18
hata yapıyorsunuz 42
büyük 617
büyükbaba 717
büyükanne 565
büyük anne 71
büyük patron 23
büyük ihtimalle 122
büyük mü 50
büyük adam 60
büyük iş 25
büyük 617
büyükbaba 717
büyükanne 565
büyük anne 71
büyük patron 23
büyük ihtimalle 122
büyük mü 50
büyük adam 60
büyük iş 25
büyük iskender 25
büyük baba 86
büyük ihtimal 23
büyükannem 65
büyük kardeş 50
büyük britanya 20
büyükelçi 309
büyük gün 22
büyükbabam 63
büyük hata 42
büyük baba 86
büyük ihtimal 23
büyükannem 65
büyük kardeş 50
büyük britanya 20
büyükelçi 309
büyük gün 22
büyükbabam 63
büyük hata 42