Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / турецкий → испанский / [ C ] / Ciddi misin

Ciddi misin перевод на испанский

10,960 параллельный перевод
Stig Hennie'nin kızı. - Ciddi misin?
La hija de Stig Hennie. ¿ En serio?
Ciddi misin?
¿ Habla en serio?
Sen ciddi misin?
¿ Hablas en serio?
Gel buraya. Ciddi misin?
Ven aquí. ¿ Bromeas?
Ciddi misin?
¿ Bromeas?
- 4800. - Ciddi misin?
Más de 4.500
- Sen ciddi misin?
¿ Hablas en serio?
- Ciddi misin? - Ow!
¿ En serio?
- Ciddi misin?
¿ Hablas en serio?
- Koç ciddi misin?
Entrenador, ¿ hablas en serio?
- Oh, ciddi misin?
¿ Oh en serio?
Ciddi misin sen?
Lo hiciste, ¿ en serio?
Ciddi misin sen?
- ¿ Qué? Cuando Henley se fue, dijiste que podía volver al escenario.
- Ciddi misin?
- ¿ En serio?
Ciddi misin?
- ¿ En serio?
Ciddi misin?
¿ De verdad?
- Ciddi misin sen?
De verdad. ¿ Seriamente?
Ciddi misin sen?
¿ Hablas en serio?
- Sen ciddi misin?
¿ Y tú?
Ciddi misin?
en serio?
- Ciddi misin? - Ne demek "bu kadar"?
¿ Cómo que se acabó?
Hadi be, ciddi misin?
Je! Ya no queda!
Ciddi misin Jeremy?
¿ De veras, Jeremy?
- Ciddi misin?
¿ En serio?
Ciddi misin sen?
Eres un tipo de verdad, ¿ no?
- Ciddi misin?
- ¿ Vas en serio?
- Ciddi misin? - Evet.
- ¿ Hablan en serio?
Ciddi misin?
¿ Es jodidamente en serio?
Eddie. Ciddi misin?
Eddie. ¿ Es en serio?
Ciddi misin Rashad?
¿ En serio, Rashad?
Ciddi misin?
¿ Es en serio?
Şu anda ciddi misin?
¿ Es en serio?
Sen ciddi misin?
¿ Lo dices en serio?
Tanrım. Ciddi misin sen?
Dios, ¿ de veras?
Ciddi misin sen?
¿ Es en serio?
Sen ciddi misin?
¿ En serio?
- Hayır. Ciddi misin?
- No, ¿ de verdad?
- Artık ciddi misin?
- ¿ En serio?
- Ciddi misin?
- ¿ Hablas en serio?
Ciddi misin ya?
¿ Esto es en serio?
Ciddi misin, Spencer?
¿ Vas en serio, Spencer?
Hadi ama, ciddi misin?
Vamos. ¿ Es en serio?
Ciddi misin gerçekten?
Maldita sea.
- Yok artık, ciddi misin sen?
Dios mío, ¿ es una broma?
- Ciddi misin?
- ¿ Puedes ver algo?
Siktir ya, ciddi misin?
¿ Dónde está tu campera? Mierda, ¿ de verdad?
- ciddi misin? !
- ¿ Es en serio?
- Duymak istemiyor musun? - Steve, kaptan olayı çözmemizi istiyor. - Ciddi misin?
- Steve, el capitán quiere que dejemos el caso.
Ciddi misin?
¿ En serio?
Söz mü? Ciddi misin?
¿ Su palabra?
Ciddi misin Lestrade?
En serio, Lestrade, una mujer se vuela su propio cerebro en público...
ciddi misin sen 46
ciddi misiniz 112
misin 24
mısın 19
ciddi 72
ciddiyim 1107
ciddi mi 132
ciddiyim ben 26
ciddi değilsin 32
ciddisin 16
ciddi ol 66
ciddiydim 20
ciddi söylüyorum 33
ciddi bir şey yok 28
ciddi değil 35
ciddi değildim 29
ciddi bir şey mi 40
ciddi olamazsın 301
ciddi bir şey değil 95
ciddi olamazsınız 67

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]