Ciddi olamazsın перевод на испанский

- Aman Tanrım, ciddi olamazsın.

- Por Dios, no es enserio.

Ciddi olamazsın. Vazgeçemeyiz.

hicimos todo lo que nos pediste.

Ciddi olamazsın.

No puede estar hablar serio.

Ciddi olamazsın.

No seas tolo.

Pam, ciddi olamazsın.

Pam, no puedes hablar en serio.

Ciddi olamazsın.

¿ En serio?

Connie hamile olduğunu söylediğinde " Ciddi olamazsın.

Cuando Connie me dijo que estaba embarazada pensé : No me estás hablando en serio.

Ciddi olamazsın.

No puedes hablar en serio.

- Ciddi olamazsınız.

No puedes estar en serio.

Ciddi olamazsın.

¿ Es en serio?

Ciddi olamazsın!

¡ No puedes estar hablando en serio!

Çocuklar, bu konuda ciddi olamazsınız.

Chicos, no puede estar hablando en serio.

- Ciddi olamazsın.

- ¡ Estás bromeando!

Ciddi olamazsın.

No puede ser en serio Mamá.

Ciddi olamazsınız.

Dbes estar bromeando.

Ciddi olamazsın.

¿ Bromeas?

Aman Tanrım, ciddi olamazsın.

Dios mío, bromeas.

Ciddi olamazsın.

¡ No puedes hablar en serio!

Ciddi olamazsın.

No puedes estar hablando en serio.

Ciddi olamazsınız.

" ¡ MENTIRA!

Jemaine, bu kız hakkında ciddi olamazsın.

Jemaine, no puedes ir en serio con esto.

Ciddi olamazsın!

No hablas en serio.

- Ciddi olamazsın.

No hablas en serio.

Ciddi olamazsınız!

Tienen que estar bromeando.

- Ciddi olamazsın. Başka kim yapacak?

- ¿ Quién más va a hacerlo?

- Ciddi olamazsın? - seni itibarsızlaştırarak - derginin güvenilirliğini sarsmaya çalışıyorlar.

– Están tratando de desacreditarlo, porque no pueden desacreditar a la revista.

Ciddi olamazsınız.

No está hablando en serio.

Ciddi olamazsın.

No lo dices en serio.

- Ciddi olamazsın!

- ¡ No hablas en serio!

Ciddi olamazsınız.

¿ En serio?

- Ciddi olamazsın.

- No hablas en serio.

- Ciddi olamazsın.

- No puedes hablar en serio.

Ciddi olamazsınız Üstad.

No puede hablar en serio, maestro.

Ciddi olamazsın.

¿ Me Io dices en serio?

- Ben - - Ciddi olamazsın, Skills!

¿ En serio, Skills?

Hayır, ciddi olamazsın.

Lo adiviné. No, no creo que hablas en serio.

Dana, hadi ama, ciddi olamazsın!

Dana, vamos, ¡ no puedes hablar en serio!

- Ciddi olamazsın.

- Quiero decir que...

- Ciddi olamazsın! Kim?

Bromeas. ¿ Quién?

Ciddi olamazsın, Ray çünkü gerçekten...

No puedes hablar en serio sobre renunciar, Ray. Porque honestamente, honestamente, Ray creo que puede resultar.

Ciddi olamazsınız.

No puede hablar en serio.

Elbette ciddi olamazsın.

¿ No será en serio?

- Ciddi olamazsın.

- Ojalá lo quisiera.

Ciddi olamazsınız.

- De verdad, no hagas esto.

Ciddi olamazsın. Gizem Takımı!

Vaya. ¡ Es el Equipo de Misterio!

Ciddi olamazsın.

Susan.

Ciddi olamazsınız Çocuklar.

- ¿ Lo dice en serio?

Ciddi olamazsın.

Tiene que ser una broma.

Ciddi olamazsın.

Lois, no hablas en serio.

Alarm yok, değişiklik yok, davetlileri uyarmak yok. Ciddi olamazsınız, bu şimdiden itibaren 20 dakika demek!

No puede estar hablando en serio, es de aquí a 20 minutos!

Ciddi olamazsın?

¿ En serio?