Derdi ne bunun перевод на испанский

- Derdi ne bunun?

- ¿ Qué le pasa?

- Derdi ne bunun?

Pero, ¿ qué le pasa?

- Derdi ne bunun?

¿ Qué le pasa?

Derdi ne bunun?

¿ Qué le ocurre?

- Derdi ne bunun şimdi?

- ¿ Qué le pasa?

Derdi ne bunun?

- ¿ Qué le ocurre?

Derdi ne bunun? O bir ayakkabı satıcısı.

- Es que es un vendedor de zapatos.

- Derdi ne bunun?

- ¿ Qué sucede con ella?

Ve sen, küçük hanım... Bana, bir erkeğin yiyebileceği kadar yemek pişireceksin! Derdi ne bunun?

Y usted señorita, me va a cocinar una cena digna de un hombre. ¿ Qué le pasa?

Derdi ne bunun?

¿ Qué carajo le pasa?

Oh, derdi ne bunun?

¿ Qué pasa con esto?

Derdi ne bunun?

¿ Qué le pasa?

Derdi ne bunun?

¿ Cuál es su problema?

Derdi ne bunun?

¿ Qué problema tiene?

Derdi ne bunun?

- ¿ Cual es su problema?

- Derdi ne bunun?

- ¿ Qué le ocurre?

Derdi ne bunun? Fikir alış verişi yapıyorduk.

¡ Estamos llevando a cabo un intercambio cultural!

Israr etme artık! - Derdi ne bunun? - İşleri iyice karmaşıklaştırma.

¿ No puedo hablar con mi hijo?

Derdi ne bunun?

¿ Qué rayos hace?

Derdi ne bunun? Benim galiba.

¿ Cuál es su problema?

- Derdi ne bunun?

- ¿ Qué le pasa a este?

Orayla derdi ne bunun?

¿ Qué pasa con que sufra?

Derdi ne bunun?

¿ Qué le pasa a ése?

- Derdi ne bunun?

- ¿ Qué le pasa a éste?

- Kendi kendime, "Bunun ne derdi var, hızlı yürüyemiyor mu?" diye düşünüyordum.

- Pensé, ¿ Qué le pasa? ¿ No puede andar más rápido?

Bunun ne derdi var böyle?

¿ Por qué tiene tanta prisa?

Ben bu gece gelmeyeceğim. Ne derdi var bunun?

- No creo que vaya hoy.

Derdi ne ki bunun?

¿ Qué le pasa?

- Lanet çocuk! - Bunun derdi ne?

- ¡ Maldita chica!

Oscar Wilde bunun için ne derdi?

¿ Cómo lo habría dicho Oscar Wilde?

- Bunun derdi ne?

- ¿ Qué le pasa?

Tanrım! Bunun derdi ne Norton?

Que desastre.

Bunun derdi ne?

¿ Qué problema tiene?

Bunun derdi ne?

¿ Qué le pasa?

Bunun derdi ne?

¿ Qué mosca le ha picado?

Bunun ne derdi var?

¿ Qué demonios le pasa?

Ne derdi var bunun?

¿ Qué le pasa?

Derdi ne bunun?

Vio cuando el sillón de su papa se fue.

Bunun derdi ne?

¿ De qué hablan?

Bunun derdi ne böyle?

¿ Qué demonios le pasa?

Bunun derdi ne?

¿ Cuál es su problema?

- Bunun derdi ne böyle?

- ¿ Qué carajo le pasa?

Bunun derdi ne?

¿ Que problema tiene?

- Bunun derdi ne?

- Vamos a ver.

- Bunun derdi ne be?

¿ Qué diablos le pasa?

- Bunun derdi ne?

¿ Qué le pasa?

- Bunun derdi ne? Senle alakası yok.

No es por ti la cosa.

Bunun derdi ne?

Er...

- Bunun derdi ne? Kafayı yedi.

Papá, ¿ qué le pasa?

- Baba. - Nedir bunun derdi? Sensiz ne yapardım ben?

Papá...

Bunun için ne derdi merak ediyorum.

Me pregunto que diría de esta.