Derdi neymiş перевод на испанский

Derdi neymiş?

¿ Por qué motivo?

Derdi neymiş?

¿ Por qué asunto?

- Derdi neymiş?

¿ Algún problema?

Derdi neymiş?

¿ Qué problema tiene?

Derdi neymiş, bir bakayım.

Iré a ver a John.

Derdi neymiş?

¿ Qué le pasa?

- Derdi neymiş?

- ¿ Qué dice?

Bak bakalım derdi neymiş.

- Mire qué le pasa.

Derdi neymiş?

¿ Para qué ha venido?

Derdi neymiş?

¿ Qué quería?

- Dillon'ın derdi neymiş?

- ¿ Qué pasaba con Dillon?

Okul müdürü seni arıyor. - Derdi neymiş?

- El director del instituto te está buscando.

Sen bakar mısın Bud'ın derdi neymiş?

¿ Podrías ir a ver qué quiere Bud?

- Derdi neymiş o zaman?

- ¿ Qué está pasando aquí?

- Sahi mi? Derdi neymiş?

¿ Qué problema tiene?

- Derdi neymiş?

- ¿ Cuál es su historia?

Bu adamın derdi neymiş?

¿ Qué le pasa?

Derdi neymiş?

¿ Qué se trae?

- Derdi neymiş?

- ¿ Qué quería?

Derdi neymiş bir bakalım.

¨ Qu ‚ tendr el t ¡ o-abuelo?

Derdi neymiş?

¿ Qué significa eso?

O şerefsizle konuşup derdi neymiş öğrenmek istiyorum.

Quiero hablarle, saber cuál es su problema.

Derdi neymiş? Yine televizyonu mu bozulmuş?

¿ Cuál es su problema, la tele rota otra vez?

S.. tirsin gitsin, derdi neymiş.

- Joder.

Derdi neymiş?

¿ Cuál es su problema?

Derdi neymiş?

¿ Cuál es el problema?

iyi de kabinle derdi neymiş?

¿ Por qué molestarse con la cabina?

Sorsanıza, derdi neymiş?

¿ Pregúntale que va mal?

Peki nankör orospunun derdi neymiş?

Y cuál fué el problema de la perra desagradecida?

Derdi neymiş?

¿ Qué quiere?

Derdi neymiş?

Cual es su problema?

Hayır, ben müşterinin derdi neymiş öğrenir ve onlara yazılımımızın bunu nasıl halledeceğini söylerim.

No, descubro cuál es el problema del cliente y luego le digo cómo lo va a solventar nuestro software.

Bu iş sona erdiğinde ikinizin derdi neymiş öğrenmek istiyorum.

Cuando esto termine, quiero saber Qué les sucede a ustedes dos.

Derdi neymiş?

¿ Qué sucede con él?

- Adamın derdi neymiş, bir bakalım.

Alguien tiene que descubrir qué es lo que está diciendo.

Rusya'nın derdi neymiş peki?

Entonces, ¿ qué pasa con la gran carne Rusa, aquí?

Bodruma inelim ve şu lanet hayaletin derdi neymiş öğrenelim.

Vamos a ir al sótano, y averiguar lo que el problema es que el espíritu.

- O kızın derdi neymiş?

- ¿ Qué tiene esa chica?

Polislerin derdi neymiş?

¿ Qué era lo que querían?

Neymiş derdi?

¿ Qué pasa con ella?

- Neymiş derdi?

- ¿ Y qué quería?

- Derdi neymiş?

- ¿ Que es lo que tiene?

- Derdi neymiş?

- No, Esta bien.

- Neymiş bu Davola denen adamın derdi?

¿ Qué le pasa a ese tal Davola?

- Neymiş bu Davola denen adamın derdi?

¿ Qué pasa con el Sr. Devola?

Kuzen Maffio'nun derdi neymiş?

- ¿ Sobre qué te hablaba el primo Maffio?

- Neymiş derdi?

¿ Que quería Leo?

Derdi neymiş ki?

¿ Cuál era su problema?

- Derdi neymiş?

- ¿ Qué le pasa?

Evet, Carla, neymiş derdi?

Sip, Carla. Cuál es su problema?

Git şu herifin derdi neymiş öğren, hallet şu sorunu.

Ve allí y enfrenta al maldito.