Derdiniz ne sizin перевод на испанский

Derdiniz ne sizin?

¿ Qué pasa con vosotros?

Tamam. Derdiniz ne sizin?

¿ Qué les pasa?

Derdiniz ne sizin?

¿ Qué les pasa?

Derdiniz ne sizin.

¿ Cuál es el problema?

Derdiniz ne sizin?

¿ Qué pasa?

Elimizde bir şey yok. Derdiniz ne sizin?

No tenemos nada. ¿ Qué les pasa?

Derdiniz ne sizin?

¿ Cuál es tu problema?

Derdiniz ne sizin?

¿ Qué hacéis?

Sizin derdiniz ne?

¿ Qué les pasa?

- Sizin derdiniz ne?

¿ Qué les pasa?

- Sizin derdiniz ne?

- ¿ Qué te pasa?

Söyleyin bakalım, sizin derdiniz ne?

¿ Qué les pasa a los dos?

Sizin derdiniz ne, çocuklar?

¿ Qué les pasa?

- Sizin derdiniz ne beyler?

¿ Qué pasa, chicos?

Sizin derdiniz ne?

Oiga, ¿ qué pasa?

Derdiniz ne sizin?

¿ Qué es lo que les pasa?

Ne derdiniz var sizin?

¿ Qué pudo suceder ahora?

- Sizin derdiniz ne?

- ¿ Qué pasa?

İki tane katır için bütün kolu yem yapıyorsunuz. Sizin derdiniz ne, ha?

¿ Dejan que ametrallen a una columna debido a dos asnos?

Sizin derdiniz ne be?

¿ Qué pasa con ustedes?

Uh, sizin derdiniz ne çocuklar?

¿ Qué creen que hacen, amigos?

Sizin derdiniz ne?

¿ Cuál es su problema?

Sizin derdiniz ne biliyor musunuz?

¿ Sabes cuál es tu problema?

Sizin derdiniz ne?

¿ Qué le ocurre?

Sizin derdiniz ne? Öğrendiğin iz her şeyi unuttunuz mu?

¿ Habéis olvidado todos lo que habéis aprendido?

Sizin derdiniz ne?

¿ Qué pasa contigo?

- Sizin derdiniz ne!

-? Qué os pasa, imbéciles?

Kahretsin, sizin derdiniz ne anlamıyorum!

No sé qué carajos les pasa.

Derdiniz ne sizin?

¿ Por qué no?

Sizin derdiniz ne lan?

¿ Cuál es el problema de Uds.?

Sizin derdiniz ne?

¿ Qué le pasa?

Sizin derdiniz ne?

¿ Son Uds. idiotas?

Sizin derdiniz ne çocuklar?

¿ Que les ocurre, chicos?

Sizin derdiniz ne çocuklar?

¿ Qué pasa con ustedes?

- Sizin derdiniz ne?

- ¿ Qué pasa con Uds.?

Oh, sizin derdiniz ne?

¿ Qué te ocurre?

Sizin derdiniz ne çocuklar?

¿ Qué les sucede?

Sizin derdiniz ne böyle? - Tanrı aşkına!

- Por Dios!

Ne derdiniz var sizin?

¿ Qué te pasa?

Sizin derdiniz ne dostum?

¿ Que pasa con ustedes?

Sizin ne derdiniz var?

¿ Qué pasa?

Hey beyler sizin derdiniz ne?

Oye... ¿ qué diablos les pasa?

Sizin derdiniz ne çocuklar?

¿ Qué les pasa?

Sizin derdiniz ne? Sadece yeri temizliyordu.

Sólo estaba limpiando el piso.

- Sizin derdiniz ne be!

¿ Que demonios les pasa viejo?

Sizin derdiniz ne ya?

¿ Por qué tanto escándalo?

Sizin derdiniz ne?

¿ Qué os pasa?

- Sizin derdiniz ne?

¿ Qué os pasa? Tías raras.

- Sizin derdiniz ne?

- Qué diablos pasa con todos ustedes?

Sizin derdiniz ne?

¿ Cuál es tu puto problema?

Sizin derdiniz ne bugün, neler oluyor?

¿ Qué les pasa a ustedes dos esta noche?