Doktor jekyll перевод на испанский
101 параллельный перевод
Devamlı - Doktor Jekyll.
Siempre...
Camden Hastanesi Doktor Jekyll.
Irá al hospital de Camden, Dr. Jekyll.
- Doktor Jekyll, öyle mi?
- Dr. Jekyll, ¿ eh?
Sen devam et Doktor Jekyll ve ihtiyar şeytanı dipsiz kuyusuna gömmeye çalış.
Continúe, Dr. Jekyll, y trate de echar a Belcebú a su pozo sin fondo.
Geri dön ve iyi bir adam ol Doktor Jekyll!
¡ Vuelva y sea bueno, Dr. Jekyll!
- Lütfen Doktor Jekyll, girebilir miyim?
- Dr. Jekyll, ¿ puedo entrar?
- Doktor Jekyll, şöyle oturun.
- Dr. Jekyll, siéntese allí.
Memnuniyetle Doktor Jekyll.
Con mucho gusto, Dr. Jekyll.
Belki de en iyisi buydu Doktor Jekyll.
Quizá sea para bien, Dr. Jekyll.
- Teşekkür ederim Doktor Jekyll.
- Gracias, Dr. Jekyll.
- Merhaba Doktor Jekyll. Nasılsınız?
- Hola, Dr. Jekyll. ¿ Cómo está?
Bu cevap nasıl Doktor Jekyll?
¿ Qué tal esa respuesta, Dr. Jekyll?
Doktor Jekyll.
Dr. Jekyll.
Doktor Jekyll?
¿ Dr. Jekyll?
Siz misiniz Doktor Jekyll?
¿ Es usted, Dr. Jekyll?
Doktor Jekyll, kim var orada?
Dr. Jekyll, ¿ quién está ahí dentro?
Doktor Jekyll, cevap verin efendim.
Dr. Jekyll, respóndame, señor.
Demek ünlü Doktor Jekyll sizsiniz.
Es el famoso Dr. Jekyll.
- Doktor Jekyll.
- ¡ Dr. Jekyll!
- İyi yolculuklar, Doktor Jekyll.
- Vaya como un rayo, Dr. Jekyll.
Umuyorum ki Doktor Jekyll Ivy'sini düşünüyordur bildiğim kadarıyla seviyordu.
Que el Dr. Jekyll piense en su Ivy y sé que le gustaría.
Doktor Jekyll iyi bir adam.
El Dr. Jekyll es un buen hombre.
Doktor Jekyll sana anlatmamıştır.
El Dr. Jekyll no se lo contaría.
Doktor Jekyll'ın sana aşık olacağını mı sandın?
¿ Creíste que el Dr. Jekyll se estaba enamorando de ti?
Doktor Jekyll'ın bir dostuyum.
Soy amigo de Jekyll.
- Doktor Jekyll evde yok.
- El Dr. Jekyll no está en casa.
- Doktor Jekyll'ın tüm arkadaşlarını tanırım.
- Conozco a todo amigo del doctor.
Doktor Jekyll'ın bunu ne için kullandığından haberin yok mu?
¿ No sabrá para qué usa esto el Dr. Jekyll?
Doktor Jekyll'ın bir adamıyım.
Soy el hombre del Dr. Jekyll.
Doktor Jekyll nerede?
¿ Dónde está el Dr. Jekyll?
Doktor Jekyll, şu korkunç manyak zorla eve girdi.
Dr. Jekyll, ese maníaco monstruoso entró en la casa.
O Doktor Jekyll.
Es el Dr. Jekyll.
Üzgünüm efendim, ama Doktor Jekyll'ı tanırım. Yıllardır tanırım onu.
Perdone, señor, pero conozco al Dr. Jekyll desde hace años.
Ben Doktor Jekyll'ım.
Soy el Dr. Jekyll.
Sana söylüyorum, ben Doktor Jekyll'ım!
¡ Les digo que soy el Dr. Jekyll!
Ben Doktor Jekyll'ım.
¡ Les digo que soy el Dr. Jekyll!
Doktor Jekyll, orada mısınız?
Dr. Jekyll, ¿ está usted ahí?
Doktor Jekyll'ın Metresi
EL SECRETO DEL DR. ORLOFF
Sevgili Doktor Jekyll, kendi başına çok sıkı çalışıyorsun.
Mi querido Doctor Jeckyll, trabaja usted demasiado.
- Pardon... Aslında demem o ki, Doktor Jekyll'i görmedim.
Perdón, quería decir que no he visto al Dr. Jeckyll.
Niye ki, o çok çalışkan. Doktor Jekyll'in ünü de bu.
Yo lo encuentro normal, el Dr. Jeckyll tiene reputación de trabajador.
Orada. Gördün mü? İşte sevgili Doktor Jekyll'ın.
Mira, ahí va tu adorado Dr. Jeckyll.
Doktor Jekyll...
¡ Dr. Jeckyll!
Evet, Doktor Henry Jekyll.
Sí, el Dr. Henry Jekyll.
Ben Doktor Henry Jekyll'ım.
Soy el Dr. Henry Jekyll.
Sana söylüyorum, ben Doktor Henry Jekyll'ım.
Les digo que soy el Dr. Henry Jekyll.
Ben Doktor Henry Jekyll'ım.
Yo soy Henry Jekyll.
Ben Doktor Henry Jekyll'ım.
¡ Soy el Dr. Henry Jekyll!
Profesör Litauer'in kanıtlarından da anlaşılacağı gibi, doktor Jeykll'ın akli dengesi, tehlikeli deneyler ve ilaç bağımlılığı nedeniyle zarar görmüş.
Según las pruebas recogidas por el profesor Litauer el equilibrio de la mente del Dr. Jekyll estaba perturbado por la peligrosa experimentación y la adicción a las drogas.
Doktor Jeykll vakası, doğanın eşsiz düzenine müdahale etmememiz konusunda ciddi bir uyarı sayılmalıdır.
El caso del Dr. Jekyll es una solemne advertencia para no interferir en el divino patrón de la naturaleza.
Adam ikili bir yaşam sürer. Doktor Jeykill - Mr. Hyde hayatı.
Un hombre pudiera llevar... una doble vida, como Jekyll y Hyde, y su esposa no tener ni idea.
jekyll 45
doktor 7116
doktorlar 108
doktora gittin mi 18
doktoru 19
doktor dedi ki 27
doktorum 59
doktorun 16
doktor musun 18
doktor bey 107
doktor 7116
doktorlar 108
doktora gittin mi 18
doktoru 19
doktor dedi ki 27
doktorum 59
doktorun 16
doktor musun 18
doktor bey 107
doktor ne dedi 53
doktor musunuz 36
doktor mu 92
doktor değil 16
doktor geldi 33
doktora ihtiyacımız var 22
doktor nerede 55
doktor fleischman 21
doktor sensin 27
doktor çağırın 61
doktor musunuz 36
doktor mu 92
doktor değil 16
doktor geldi 33
doktora ihtiyacımız var 22
doktor nerede 55
doktor fleischman 21
doktor sensin 27
doktor çağırın 61