Eğleniyor musun перевод на испанский
816 параллельный перевод
Queenie, iyi eğleniyor musun?
Queenie, ¿ no te estás divirtiendo?
Eğleniyor musun?
¿ Se divierte?
- Eğleniyor musun?
- ¿ Estás disfrutando?
Pekala, eğleniyor musun?
Bueno, ¿ se está divirtiendo?
- Eğleniyor musun?
- ¿ Lo estás pasando bien?
- Eee Ruggles, eğleniyor musun?
Bien, Ruggles, ¿ se está divirtiendo
- Eğleniyor musun?
- ¿ Te diviertes?
Eğleniyor musun Heathcliff?
¿ Lo estás pasando bien, Heathcliff?
- Eğleniyor musun?
¿ Te gusta?
Eğleniyor musun hayatım?
¿ Disfrutas la lucha libre?
- Eğleniyor musun peki George?
- ¿ Pero te estás divirtiendo?
- Geçekten eğleniyor musun?
- ¿ En serio?
- Eğleniyor musun? - Evet.
Para pasar un buen rato?
- Eğleniyor musun, Catherine?
- ¿ Lo estás pasando bien, Catherine?
- Merhaba George. Eğleniyor musun?
- Hola, George. ¿ Te diviertes?
Eğleniyor musun Albay?
¿ Está disfrutando, coronel?
Eğleniyor musun?
¿ Te diviertes?
Eğleniyor musun?
¿ te diviertes?
Toulon'da eğleniyor musun?
¿ La pasas bien en Toulon?
- Willie Amca, eğleniyor musun?
- ¿ Te estás divirtiendo?
Eğleniyor musun Jason?
- ¿ Lo pasas bien?
Eğleniyor musun?
¿ Lo están pasando bien?
Eğleniyor musun?
¿ La estás pasando bien?
- Eğleniyor musun?
¿ Te diviertes?
Seni burada görmek çok güzel. Eğleniyor musun?
Qué bien verte. ¿ Te lo pasas bien?
Eğlenirken, bu daha da çok eğlendiriyor. Öyle mi? Eğleniyor musun?
Sí, piensa producir una película llamada Juventud.
Eğleniyor musun?
¿ Te resulta divertido?
Benimle eğleniyor musun?
Me podría estar engañando.
- Eğleniyor musun?
- Yo, también.
Günaydın. Eğleniyor musun?
¿ Lo está disfrutando?
- Eğleniyor musun?
- ¿ Estás pasándotelo bien?
Dinle, benimle eğleniyor musun?
¿ También a mí con eso?
Eğleniyor musun Stanley?
¿ Te diviertes, Stanley?
Eğleniyor musun Stanley?
Qué divertido es esto. - ¿ Te diviertes, Stanley?
Eğleniyor musun?
¿ Le divierte?
Eğleniyor musun? Bilmem ki.
¿ Te estás divirtiendo?
Eğleniyor musun?
¿ Te estás divirtiendo?
- Eğleniyor musun?
- ¿ Te gusta?
Benimleyken eğleniyor musun? Hayır.
- ¿ Te diviertes cuando estás conmigo?
Eğleniyor musun?
- Sí, señor. - Me alegro.
- Eğleniyor musun?
No has visto...
- Eğleniyor musun?
-  ¿ Lo està ¡ is pasando bien?
Şovun en sevdiğim bölümü bu. Eğleniyor musun?
Esta es mi parte favorita del espectáculo. ¿ Se está divirtiendo?
- Bir müşteri mi? Saçma. - Benimle eğleniyor musun?
- Me lo envió un cliente.
Eğleniyor musun?
¿ Qué tal Io está pasando?
İnsanlardan faydalanarak eğleniyor musun?
¿ Te diviertes sacando provecho de la gente?
- Eğleniyor musun müfettiş?
- ¿ Se divierte, Inspectora?
- Eğleniyor musun Lucy?
¿ Te lo pasas bien, Lucy?
- Eğleniyor musun? - Brad, dinle.
- ¿ Estás divirtiéndote?
Eğleniyor musun?
¿ Qué anda haciendo, Señor?
Eğleniyor musun bari?
¿ Se lo pasa bien?
eğleniyor musunuz 55
eğlenceli 161
eğlence 94
eğlenmek 33
eğleniyorum 26
eğlen 41
eğlenelim 20
eğlendim 16
eğleniyoruz 28
eğlendik 22
eğlenceli 161
eğlence 94
eğlenmek 33
eğleniyorum 26
eğlen 41
eğlenelim 20
eğlendim 16
eğleniyoruz 28
eğlendik 22