Gitmek istiyor musun перевод на испанский

Bak şimdi... — hâlâ New York'a gitmek istiyor musun?

- ¿ aún quieres remar a Nueva York?

Gitmek istiyor musun?

¿ Quiere irse?

Cidden gitmek istiyor musun?

¿ En serio quiere venir?

Özellikle bir yere gitmek istiyor musun, yoksa Manhattan'da turlar mıyız?

Bien, ¿ quiere ir a algún lugar en particular, o estamos haciendo una gira por Manhattan?

- Yarın okula gitmek istiyor musun?

- ¿ Estás dispuesto a ir mañana al colegio? - Sí, señor.

Ellie May, gitmek istiyor musun?

Ellie May, ¿ quieres ir?

- Evine gitmek istiyor musun?

- ¿ Quieres irte a casa?

Baksana, hâlâ bu akşam tiyatroya gitmek istiyor musun? - İyi olurdu.

- ¿ Todavía quieres ir al teatro?

- Gitmek istiyor musun?

¿ Deseas ir?

- Hâlâ daha Dauphin'e gitmek istiyor musun?

- Aún deseas ir junto al Delfín.

- Sen gitmek istiyor musun?

- ¿ Quieres ir?

Gerçekten gitmek istiyor musun?

¿ De veras quieres ir?

İki saat kızakla gece vakti gerçekten, oraya gitmek istiyor musun?

¿ De verdad te apetece ir? Dos horas de trineo, de noche.

- Doğru. Gitmek istiyor musun, Hern?

Eso es, ¿ quieres dejarlo?

- Gerçekten gitmek istiyor musun? - Evet.

- ¿ De verdad quieres marcharte?

- Gitmek istiyor musun?

Mañana me iré. - ¿ Lo quieres así?

Şimdi keşif gezisi hakkında konuşalım, gitmek istiyor musun?

¿ Ahora sobre la expedición, deseas ir?

- Onunla gitmek istiyor musun?

¿ Y tú quieres ir?

Gitmek istiyor musun?

¿ Está de acuerdo?

Sahiden gitmek istiyor musun?

¿ De verdad quieres ir?

Christine, gitmek istiyor musun?

- Christine, ¿ Te apetece? - Sí.

Gitmek istiyor musun?

¿ Quieres irte?

Benimle dansa gitmek istiyor musun?

¿ Quieres ir al baile conmigo?

Benim gitmek istiyor musun?

¿ Quiere que vaya yo?

Amerika'ya gitmek istiyor musun?

¿ Quieres ir a América?

Gerçekten gitmek istiyor musun?

¿ De verdad quieres largarte?

Lydia'yı boşver. Gitmek istiyor musun?

No pienses en Lydia. ¿ Tú quieres ir?

Oraya gitmek istiyor musun?

¿ Quiere ir allí?

- - İşe gitmek istiyor musun?

- ¿ Quieres trabajar?

Oraya gitmek istiyor musun?

¿ Quieres ir, papá?

Hala buradan gitmek istiyor musun?

¿ Todavía quieres marcharte de aquí?

- Gitmek istiyor musun?

- ¿ Quieres irte? - Sí.

Gerçekten gitmek istiyor musun?

¿ Tú quieres que me vaya?

Anneni görmeye gitmek istiyor musun?

¿ Quieres ir a ver a tu madre?

Gitmek istiyor musun?

¿ Te quieres ir?

Son birkez soruyorum. Gitmek istiyor musun?

Una vez más, ¿ Quieres irte?

Gitmek istiyor musun?

¿ Quieres ir?

- Sen, Gant. Gitmek istiyor musun?

- Gant, ¿ quieres irte?

Eve gitmek istiyor musun, Teddy?

¿ No quieres irte a casa, Teddy?

Gerçekten gitmek istiyor musun?

¿ De verdad quieres ir a eso?

Şimdi Frodo'yu bırakıp eve gitmek istiyor musun?

¿ Deseas dejar a Frodo ahora y volver a casa?

Halâ gitmek istiyor musun?

Todavía quiere seguir?

Son kamp ateşine gitmek istiyor musun?

¿ Quieres ir a la fogata del campamento?

Evet, kızım. Ziyarete gitmek istiyor musun, bu önemli akrabamızı?

Bueno, niña, ¿ quieres visitar a nuestra gran pariente?

Asıl sorun, üniversiteye gitmek istiyor musun?

No, el tema es, quiéres ir a la universidad?

- Sen gitmek istiyor musun?

- Quizás.

New York'a gitmek istiyor musun?

¿ Te entusiasma ir a New York?

Frazer'le gitmek istiyor musun?

Quieres irte con Frazer?

- Tuvalete gitmek istiyor musun?

- Quieres ir al baño?

- Gitmek istiyor musun?

- ¿ Quieren ir?

Cuma'ya bale için bilet alıyorum. Gitmek istiyor musun?

Voy a comprar boletos para el ballet.