Haydi dostum перевод на испанский

Haydi dostum.

Apúrate.

Haydi dostum.

Vamos, tío.

Haydi dostum, kıpırda biraz.

Use ambas piernas.

Hey John. Kurtar beni şu Hippi'den. Haydi dostum.

Hey, John. ¿ Quieres ver golpear aquel hippie?

- Haydi dostum, söyle. - Yemek.

- Vamos, amigo, dilo tú tambien.

Haydi dostum, oyun programını izlemek istiyorum.

Amiga, quiero ver mi partido.

- Haydi dostum!

- ¡ Vamos, viejo!

Haydi dostum.

Vamos, viejo.

Haydi dostum, onları duman edelim.

Vamos, tío. Vamos a reventarlos.

Haydi dostum. Bu işte pek iyi değilim.

Vamos, amigo, no soy bueno en esto.

Haydi dostum. İşte böyle.

Arriba, amigo.

Haydi dostum. Bekleyenler var.

¡ Estás retrasando la cola!

Bill, haydi dostum!

¡ Vamos, Bill!

Haydi dostum.

Tú puedes amigo.

Haydi dostum, çalış!

Vamos compañero, a trabajar!

Haydi dostum, yapabilirsin.

Vamos, hombre. Puedes hacerlo.

Haydi dostum, atla artık.

¡ Salta, hombre! por favor!

Haydi dostum, sadece burada işimi yapmaya çalışıyorum.

Vamos, amigo. Sólo trato de hacer mi trabajo.

Emory, haydi dostum.

¡ Emory, vamos, hombre!

Haydi dostum, seni etkilemesine izin verme.

No dejes que te afecte.

- Haydi dostum, savaş onunla.

- Vamos, amigo, resiste.

Haydi dostum, boşaltma zamanı.

Vamos, viejo, hora de salida. - ¿ Qué?

Haydi. Şu işi yapalım dostum.

Hagámoslo, amigo.

Haydi be dostum.

Hey, vamos hombre! Vamos!

Haydi, dostum. Kaybedecek bir dakikamız bile yok.

Vamos, viejo amigo, hay que darse prisa.

Haydi uçalım, dostum.

- ¡ Partamos, querido amigo!

Haydi, Haydi, dostum...

¡ Adelante! ¡ En marcha, querido amigo!

Haydi, dostum.

Vamos, hombre.

Taylor, dostum, haydi gidelim.

Taylor, tío, vámonos de aquí.

- Tıkın dostum, haydi.

- Adelante, amigo, pica.

Evet dostum! Canavarlardan anlayan o! Haydi onu arayalım.

Si, amigo, ella entiende de monstruos.

- Haydi, gidelim dostum.

- Vámonos, viejo.

Haydi, dostum.

Vamos, tío.

Haydi, dostum, akıllı ol.

Vamos, tío, no te pases de listo.

Haydi, dostum!

Vamos, hombre!

Neredesin dostum? Haydi.

¿ Dónde estás?

Haydi ama dostum, kanunsuz birine mi benziyorum, sakin ol biraz!

Calma muchacho no puedes dispararnos si no estamos armados

- Haydi ama, dostum,

- Vamos, tío.

- Haydi, dostum.

- Vamos, tío.

Haydi, dostum!

¡ Venga, guárdala!

Haydi... Rahatla dostum.

Relájate.

Haydi, efendim. Sık dişini, dostum.

Bueno, ojalá pudiera apuntar de nuevo con mi mosquete.

Doktor, haydi ayıl dostum.

Vamos, amigo, despierta.

Haydi, dostum. Gidelim!

¡ Vámonos!

Haydi, dostum.

Por favor.

- Haydi, dostum- -

- Vamos...

Haydi, dostum!

Vamos.

Haydi, dostum, neyin var?

Vamos, ¿ qué te pasa?

- Haydi, dostum.

- Vamos. - Sí, vamos.

Bitir işini, dostum. Haydi.

Dale, viejo, dale.

- Haydi, dostum!

- Venga, Paulie.