Herkesin dikkatine перевод на испанский
148 параллельный перевод
Herkesin dikkatine...
Su atención...
- Featherwax. Herkesin dikkatine.
Atención, por favor.
- Herkesin dikkatine!
Atención, atención.
Herkesin dikkatine!
¡ Atención, todo el mundo!
Herkesin dikkatine!
¡ Atención todo el mundo!
Herkesin dikkatine.
¡ Atención todo el mundo / No existe motivo de alarma.
Herkesin dikkatine. Kaptanınız konuşuyor.
Atención, habla el capitán.
Herkesin dikkatine.
Escúchenme bien.
Herkesin dikkatine.
Atención.
Herkesin dikkatine.
Atención, por favor.
Herkesin dikkatine!
¡ Atención a todos!
Herkesin dikkatine!
Atención, todos!
Tamam, herkesin dikkatine!
Muy bien, todos atrás.
Herkesin dikkatine!
¡ Atención, todos!
Herkesin dikkatine.
Presten atención.
Herkesin dikkatine.
Atención, controladores.
Herkesin dikkatine lütfen.
Atención, por favor.
Herkesin dikkatine!
Atencion, todos.
Herkesin dikkatine!
¡ Presten atención!
Herkesin dikkatine. Ben Müdür Skinner.
Les habla el director Skinner.
Uçaktaki herkesin dikkatine.
Escuchen todos abordo.
Herkesin dikkatine.
Atencion, todos.
Binanın içindeki herkesin dikkatine!
¡ Atención, todos en el edificio!
Kaptan konuşuyor. Herkesin dikkatine.
Atención, todas las manos.
Herkesin dikkatine, lütfen. - Bölüm...
Su atención, por favor.
- Herkesin dikkatine, lütfen!
- En el episodio... - ¡ Su atención, por favor!
Herkesin dikkatine. İzinsiz giriş söz konusu.
Esta avisado tenemos un descanso.
Herkesin dikkatine lütfen!
Atención todos, por favor.
Herkesin dikkatine- - görevli olmayan personel, yataklarına.
Atención- - personal fuera de servicio está esperado a estar en el perchero.
Herkesin dikkatine kaptanınız konuşuyor.
A toda la tripulación, aquí el Capitán.
Herkesin dikkatine,
Atención, todo el mundo.
Herkesin dikkatine : Saat 9 : 02.
Atención a todos, son las 9 : 02
Herkesin dikkatine!
¡ Atención todos! ¡ Atención todos!
Herkesin dikkatine, lütfen.
Presten atención, por favor.
Herkesin dikkatine!
¡ Escuchen todos!
Herkesin dikkatine!
Escuchen todos.
Herkesin dikkatine.
Uh... Atención, todos...
Herkesin dikkatine, ben Weir!
Atención todo el mundo, aquí Weir.
Herkesin dikkatine.
Pueden prestarme todos atención, por favor.
Herkesin dikkatine!
Atención.
Herkesin dikkatine.
Atención todos.
- Herkesin dikkatine! Biz "senin" muz standını yapabilecekken, niye muz standına gidiyorsun?
¿ Por que ir a la caseta de banana si nosotros podemos hacer su caseta de banana?
Herkesin dikkatine, Klasik uyandı.
Atención todos, Clásico está moviéndose.
- Garrison'ı görebiliyorum. - Herkesin dikkatine.
Tengo en la mira a Garrison.
Peki millet, herkesin dikkatine?
De acuerdo, amigos. ¿ Pueden prestarme atención, por favor?
Herkesin dikkatine :
Atención, todos.
Herkesin dikkatine.
Atención, todo el mundo, por favor.
Herkesin dikkatine.
¡ Atención!
Herkesin dikkatine.
Atención, todos.
Herkesin dikkatine.
Su atención, por favor.
Herkesin dikkatine, Dr. Kötülük kaçıyor
Dr. Evil está tratando de escapar!
herkes 808
herkese merhaba 146
herkese günaydın 69
herkese 98
herkese iyi geceler 79
herkese selam 29
herkesin 60
herkesi 62
herkese iyi günler 18
herkese iyi akşamlar 52
herkese merhaba 146
herkese günaydın 69
herkese 98
herkese iyi geceler 79
herkese selam 29
herkesin 60
herkesi 62
herkese iyi günler 18
herkese iyi akşamlar 52
herkes gibi 80
herkes burada 65
herkesten 26
herkes gitti 42
herkes biliyor 94
herkes nerede 199
herkes iyi mi 133
herkese teşekkürler 34
herkese mutlu noeller 32
herkes iyi 27
herkes burada 65
herkesten 26
herkes gitti 42
herkes biliyor 94
herkes nerede 199
herkes iyi mi 133
herkese teşekkürler 34
herkese mutlu noeller 32
herkes iyi 27