Konuşma benimle перевод на испанский
1,467 параллельный перевод
Konuşma benimle!
No me hables.
- Konuşma benimle.
- No me hables.
Bağırarak konuşma benimle.
No me grites.
Benimle bu şekilde konuşma.
No me hables así.
- Benimle sakın böyle konuşma!
- ¡ No me hables así!
Luke, seninle tekrar karşılaştığımızda benimle konuşma.
¿ Sabes qué? Luke, la próxima vez que me veas, no me hables.
Tekrar karşılaştığımızda benimle konuşma.
La próxima vez que me veas, no me hables.
Tekrar karşılaştığımızda benimle konuşma dedim.
Y "la próxima vez que me veas, no me hables."
Benimle bu şekilde konuşma.
No me hables de esa manera.
Benimle konuşma.
No me hables.
Bundan sonra benimle bir sorunun olursa, beni yalnız görmeye gel. Çocuklarımın önünde konuşma.
Y de ahora en más, si tiene algún problema conmigo, véame en privado ¡ y no frente a mis chicos!
Benimle konuşma bile Vanessa.
Ni me hables, Vanessa.
Benimle öyle konuşma.
No me hables así.
- Benimle konuşma.
- No me hables.
Benimle böyle konuşma yoksa seni öldürürüm.
No me hables o te mato.
Benimle bir daha asla böyle konuşma.
No te atrevas a hablarme así.
Sola! Benimle bu şekilde konuşma.
No tienes que hablarme así.
Bu gece benimle konuşma.
No me hables esta noche.
Benimle konuşma.Beni takip etme.
No me hables. No me sigas.
- Kapa çeneni anne! - Benimle böyle konuşma!
No querías que tuviera novio.
- Benimle böyle konuşma! - Hey! Burada neler oluyor?
¿ Qué rayos pasa aquí afuera?
Benimle konuşma. Babamla bir şey yapıyoruz.
¡ No me hables, estoy con papá!
O uyuyor. Benimle böyle konuşma.
Está durmiendo, y no me hables así.
Benimle çocuklarından biriymişim gibi konuşma, tamam mı?
No me hables como si fuera uno de tus hijos.
- Sakın benimle böyle konuşma!
- ¡ No me hables así!
Diğer çocuklar Beyoncé ya da Britney hakkında özetler çıkarıyorlar ama sen okuluma gelir ve bir konuşma yaparsan neden ajan olmanın harika olduğunu anlarlar ve benimle uğraşmayı bırakırlar.
Los demás niños harán su reporte sobre Beyoncé o Britney. Pero si va a mi escuela y habla con ellos verán porqué ser agente es tan chévere y dejarán de molestarme.
- Benimle böyle konuşma!
- ¡ No me hables así!
- Benimle böyle konuşma... Bu adil bir öneri.
Dije que era una propuesta honesta...
- Benimle bir daha asla böyle konuşma!
- ¡ Nunca me hables así!
İstersen benimle bir daha konuşma ama lütfen Herbie'ye yardım et.
No me tienes que volver a hablar, pero ayúdalo a Herbie.
- Benimle aptalmışım gibi konuşma!
- ¡ No me tomes por idiota!
Eve dönene kadar benimle konuşma.
No me hables hasta que lleguemos a casa.
Beni rahatsız etme, benimle bir daha hiç konuşma.
Déjame en paz, no vuelvas a hablarme nunca.
Benimle sakın bir daha böyle konuşma, asla!
Jamás vuelvas a hablarme así.
- Benimle bu ses tonuyla konuşma!
- ¡ No uses ese tono conmigo!
Merhaba. Benimle konuşma. Çünkü egzersiz yapıyorum.
No me hables, hago mis ejercicios.
Benimle böyle konuşma lütfen.
No me hable en ese tono, por favor.
Benimle öğretmen sesinle konuşma.
No uses la voz de profesor, Michael, por favor.
- Benimle bu şekilde konuşma.
¡ No me hable en ese tono!
Duvara mı konuşuyorum ben? Telsizin yoksa benimle konuşma ama eğer varsa konuşalım.
Sino tienes el walkie, no me hables, pero si lo tienes, háblame.
Benimle bu şekilde konuşma.
¿ Quién eres tú para decirme eso?
Benimle bu şekilde konuşma.
No me hable de esa manera.
Kızı kovmak istiyorsan, benimle konuşma bile.
Si quieres despedirla, ni me hables.
Benimle şifreli konuşma.
No te pongas enigmática conmigo, por favor.
- Benimle böyle konuşma!
- No me hable asi.
Benimle sakın öyle konuşma.
¿ Por qué lo hiciste?
Benimle şifreli konuşma.
No me hables en acertijos.
Benimle böyle konuşma E.B., yoksa seni tokat manyağı yaparım!
No te vayas de boca conmigo, E.B., o te dejaré estúpido a golpes.
Bu cümleyle birlikte, benimle konuşma hakkını da kaybettin. Şimdi kaybol!
Acabas de perder el derecho a hablar conmigo, apártate.
Benimle bu şekilde konuşma.
No me hables así, Ari.
Meg, benimle böyle konuşma.
- Meg, no me hables en ese tono.
benimle evlenir misin 227
benimle 208
benimle kal 183
benimle gelir misin 93
benimle gel 1086
benimle dalga geçme 73
benimle gelmek ister misin 76
benimle dalga mı geçiyorsun 112
benimle gelecek misin 33
benimle konuş 44
benimle 208
benimle kal 183
benimle gelir misin 93
benimle gel 1086
benimle dalga geçme 73
benimle gelmek ister misin 76
benimle dalga mı geçiyorsun 112
benimle gelecek misin 33
benimle konuş 44
benimle misin 69
benimle gelin 469
benimle geleceksin 33
benimle dans eder misin 39
benimle mi 112
benimle dans et 46
benimle dalga geçiyorsun 44
benimle oyun oynama 79
benimle gelsene 17
benimlesin 23
benimle gelin 469
benimle geleceksin 33
benimle dans eder misin 39
benimle mi 112
benimle dans et 46
benimle dalga geçiyorsun 44
benimle oyun oynama 79
benimle gelsene 17
benimlesin 23