Muhteşemler перевод на испанский
197 параллельный перевод
Muhteşemler. - Evet, tatlım, haydi.
No te irrites. ¿ Quién sabe?
Muhteşemler, göz kamaştırıcı bir çift.
Sólo una pareja hermosa.
Muhteşemler, değil mi?
Precioso, ¿ verdad?
- Muhteşemler, değil mi?
- ¿ No son fabulosos? - ¿ Quiénes?
Muhteşemler ve diğerleri aşırtılı abartılı.
Son chachi piruli y todas esas cosas raras que dices.
Muhteşemler, değil mi Ursula?
¿ No son encantadores, Ursula?
İşte sayın seyirciler, işte itfaiye geliyor ne kadar muhteşemler, bu bir zafer ânı!
Qué despliegue de fuerzas. Grandioso, gigantesco. Los bomberos instalan sus mangueras en batería. ¡ Bravo!
- Evet. Muhteşemler.
Fascinante.
Muhteşemler.
Maravillosos.
Bence muhteşemler.
¡ Son fabulosos!
Bütün organların nasıl işlediğini çok iyi biliyorlar. Yani muhteşemler.
Saben cómo funcionan todos los órganos... así que son maravillosas.
Muhteşemler değil mi?
Son magníficos, no?
- Muhteşemler.
- Son hermosas.
Muhteşemler!
¡ Oh, abuela, están lindos!
Yazılarınızı okudum, muhteşemler!
He leído tus escritos. Son extraordinarios.
Peki. Neyse, bence gerçekler ve gerçeklerse muhteşemler.
Igual creo que son de verdad, y si lo son debo decir que son espectaculares.
- Evet, muhteşemler.
- Son preciosos.
Muhteşemler değil mi?
Son magníficas, ¿ verdad?
Bu arada, göğüslerim gerçek ve muhteşemler.
Por cierto, son auténticas y son espectaculares.
Güzel küpeler için teşekkür ederim. Muhteşemler.
Gracias por los aretes.
- Muhteşemler, değil mi?
- Genial, ¿ verdad?
Muhteşemler!
¡ Estos huevos son fantásticos!
- Ah. muhteşemler.
- Oh, ¡ Son hermosos!
Muhteşemler!
¡ Maravilloso!
Ve muhteşemler.
Y son geniales.
Muhteşemler!
- Son maravillosos.
Muhteşemler.
- Son los mejores. - Son los mejores.
Muhteşemler.
Estas cosas son geniales.
Muhteşemler. Bunu sana ve modern teknolojiye borçluyum.
Gracias a ti y a la tecnología moderna.
Muhteşemler değil mi?
Son geniales.
Muhteşemler.
Son espectaculares.
- Muhteşemler. Ne için bunlar?
- Divinas. ¿ Para qué son?
Muhteşemler.
Estoy de acuerdo. ¡ Estan fumando!
Oh, ve onlar muhteşemler.
Y son maravillosos todos.
Muhteşemler.
Son fuera de Io común.
Muhteşemler!
¡ son maravillosas!
Merhaba muhteşemler.
Hola, preciosos.
Öte yandan, Ben ve Nico... muhteşemler.
Ben y Nico, sin embargo... son maravillosos.
- Muhteşemler.
Son fantásticos.
muhteşemler değil mi?
Son fabulosos.
Affet beni! Muhteşemler!
- Son hermosas.
Muhteşemler ama onlar gibi resim yapmak istemem.
Aunque son grandiosos, no quiero pintar como ellos.
Muhteşemler, değil mi?
¿ No es fabuloso?
Çok muhteşemler.
Son fabulosos.
Muhteşemler.
Esto es increíble.
- Ne muhteşemler değil mi?
¿ A que son geniales?
Bence muhteşemler.
Me gustan.
Muhteşemler.
Lo sé.
- Muhteşemler.
Perfectas.
Muhteşemler!
Son... e-e-léctricos.
Bu rap şarkıcıları muhteşemler!
¡ Esos cantantes de rap son magníficos!