Muhteşemsiniz перевод на испанский
105 параллельный перевод
Bayan Lawrence, siz İngilizler muhteşemsiniz.
Madame Lawrence, los ingleses son extraordinarios.
- Muhteşemsiniz de ondan madam.
Porque es usted maravillosa.
Siz muhteşemsiniz.
¡ Es Ud. asombroso!
Düşündüğümden daha muhteşemsiniz.
Son unos cuencos preciosos.
Muhteşemsiniz bayan!
¡ Eres preciosa!
Arkadaşlar, muhteşemsiniz.
Son ustedes maravillosos.
Sizler muhteşemsiniz.
- Son sensacionales. - Sí.
Muhteşemsiniz, mükemmelsiniz!
¡ Son encantadores! ¡ Son divinos!
Muhteşemsiniz.
Es usted genial.
- Muhteşemsiniz.
- Está encantadora.
Muhteşemsiniz, sizin resminizi yapmalı. Biraz dönün şöyle, lütfen...
Está encantador, y su figura hay que pintarla.
Muhteşemsiniz.
Son maravillosos.
- Siz de muhteşemsiniz.
- Y tú eres adorable.
Oh, muhteşemsiniz bayım.
Oh, es usted el mejor, señor.
Muhteşemsiniz.
Son geniales.
Muhteşemsiniz. Hepinizi çok seviyorum.
Estuvieron magníficos.
muhteşemsiniz.
Eres grandioso.
- Bay Wheeler, muhteşemsiniz.
Sr. Wheeler, magnífico.
- Siz gerçekten muhteşemsiniz!
- Uds Son muy buenos!
Muhteşemsiniz!
Estás fantástica.
- Siz cidden muhteşemsiniz, Bay Garibaldi.
Es de verdad sorprendente, Sr. Garibaldi.
Hepiniz muhteşemsiniz.
¡ Sois geniales!
Muhteşemsiniz!
¡ Sois de miedo!
Gerçekten muhteşemsiniz.
Pero qué bonita que eres. Preciosa.
Ne kadar da muhteşemsiniz.
Qué considerados son.
Muhteşemsiniz.
Sois alucinantes.
Çocuklar muhteşemsiniz.
Son increibles.
Bense işsiz ve hasta. " Efendim, siz muhteşemsiniz!
Señor, Usted es el mejor!
Muhteşemsiniz.
Ah, los tres son tan preciosos.
Sizi seviyorum. Muhteşemsiniz!
Los quiero.
Ama siz muhteşemsiniz efendim, bu geceki partiye hazırsınız.
Quedó bien. Muy guapo. Impecable para la fiesta de esta noche.
Bence muhteşemsiniz.
Hola, creo que eres genial.
Bay Bobby, siz muhteşemsiniz.
Sr. Bobby, usted es magnífico.
Hepiniz muhteşemsiniz.
Uds. son asombrosos...
Muhteşemsiniz!
¡ Usted es genial!
İnsanlar! Sizler muhteşemsiniz!
Ustedes, los seres humanos, ¡ son asombrosos!
Oh, evet Rahip Ted, muhteşemsiniz dediğiniz herşey doğru, desin.
"Oh sí, pastor Ted, usted es maravilloso, creo todo lo que Ud. dice".
Bence muhteşemsiniz, Bay Luthor.
Bueno, yo pienso que usted es asombroso Sr. Luthor.
Muhteşemsiniz.
Usted es realmente increíble.
Doğru, ikiniz de muhteşemsiniz.
Es cierto... Ambas son hermosas.
Arkadaşlar, muhteşemsiniz.
Muchachos, Uds. son asombrosos.
Muhteşemsiniz.
Muchachos, son asombrosos.
Muhteşemsiniz.
Ha sido de mucha ayuda.
- Aman Tanrım, muhteşemsiniz.
- Dios mío, eres precioso.
Siz muhteşemsiniz,.. ... ben de sadece bu organizasyona en iyi insanları getirmeyi istiyorum, bu yüzden bunu sır olarak saklayalım tamam mı?
Pero son fantásticas y quiero lo mejor para esta organización, por lo tanto... será nuestro pequeño secreto, ¿ de acuerdo?
Gerçekten muhteşemsiniz.
Quiero decir realmente, realmente buenos
Hepiniz muhteşemsiniz!
¡ Sois magníficos!
Madam, muhteşemsiniz.
Señora, es usted magnífica.
Muhteşemsiniz.
Eres maravilloso. Eres un genio y...
Muhteşemsiniz dedim.
Y dije... qué par.
- Bayan Ericson muhteşemsiniz.
Señorita Ericson, se ve divina.