Muhteşemsin перевод на испанский
525 параллельный перевод
Tek kelimeyle muhteşemsin.
Eres maravillosa.
Sen muhteşemsin.
Eres genial.
- Muhteşemsin.
- Es maravilloso.
Ne kadar cesur ve muhteşemsin!
- lo apuesto y maravilloso que eres.
- Muhteşemsin.
- Eres maravillosa.
Ellsworth, muhteşemsin.
Ellsworth, eres maravilloso.
Muhteşemsin.
Eres magnífica.
Muhteşemsin.
¡ Qué detalle!
Anne, muhteşemsin!
Mamá, ¡ eres maravillosa!
Muhteşemsin!
¡ Estás estupenda!
Muhteşemsin. Yemek yapabiliyorsun, dikiş dikebiliyorsun.
Me refiero a ti.
Muhteşemsin.
Mierda, eres fenomenal.
Muhteşemsin.
Eres de lo mejor.
Muhteşemsin ama duygusal açıdan eski bir kundura gibisin.
Sí, seguro, eres bien parecido, encantador, pero allá en el fondo, no eres más que una vieja pantufla.
- Muhteşemsin.
- Formidable.
Oh, Milo, muhteşemsin.
Está usted maravilloso.
Lili, muhteşemsin!
¡ Lili, eres maravillosa!
Hâla muhteşemsin.
- Está guapísimo.
- Tatlım, muhteşemsin.
Muñeca, eres perfecta.
Sen muhteşemsin ve tanrı gibi dans ediyorsun.
Eres hermoso y bailas como un dios.
Kung Fu, muhteşemsin!
¡ Kung Fu, eres asombrosa!
- Muhteşemsin!
- Eres espléndida.
Tanrı şahidim ki, muhteşemsin, Noelle!
Por Dios que eres fantástica, Noelle.
- Hayır, sen muhteşemsin.
- No, eres el mejor.
Muhteşemsin.
Estás estupenda.
O bana sevdiğini söylemiyor, ben ona muhteşemsin demiyorum.
Él no me dice que me ama y yo no le digo que es fascinante.
Muhteşemsin.
Eres maravillosa.
Bence muhteşemsin.
Creo que eres terrible.
Anne muhteşemsin.
¡ Mamá! ¡ Estás estupenda!
Muhteşemsin!
¡ Eres grandiosa!
Barn, Sen muhteşemsin. Gördüğüm en iyi istatistikçi
Barn, eres el mejor estadístico que jamás haya tenido.
- Muhteşemsin.
- Muy bien.
Lois, muhteşemsin.
Lois, ¡ eres fantástica!
Sen muhteşemsin.
Estás fenomenal.
Muhteşem, muhteşemsin, Angel!
¿ Preparo el carro? ¿ Y por qué no?
Ah, Muhteşemsin.
Eres espléndido.
Muhteşemsin, bebeğim. Kesinlikle muhteşemsin.
Eres absolutamente increible, nena.
Muhteşemsin.
Eres el mejor.
Clara muhteşemsin ama hayır, bunu kendim yapmalıyım.
No importa. Esta es mi fiesta.
Helene, muhteşemsin!
Helene, ¡ eres sorprendente!
Hadi ama, sen muhteşemsin.
Eres una persona fantástica.
Evet, sen muhteşemsin bebeğim.
Si, tu eres la mejor, baby.
Holly, sen muhteşemsin, yakışıklı ve hoşsun.
Holly, eres guapísimo y encantador.
Sen muhteşemsin.
Eres maravillosa.
Sen, muhteşemsin.
Tú también lo eres.
Muhteşemsin yavrum, yalnızca muhteşem.
No me hubiese sorprendido que me extendiera la mano para besarla. Estás bellísima, nena, bellísima.
- Helen, muhtesemsin.
- Helena, qué perfecta.
Muhteşemsin.
¡ Eres fabulosa!
Onsuzda çok muhteşemsin.
Te ves del carajo sin ella.
Muhteşemsin.
Estás maravillosa.
Muhteşemsin.
¡ Estás fuera de quicio!