Neler oldu burada перевод на испанский

- fakat en iyi erkek asla olmadım. neler oldu burada?

- pero no de padrinos de boda. ¿ Qué pasó?

Neler oldu burada, asil Yunan?

¿ Qué han hecho contigo?

Neler oldu burada?

¿ Qué ha pasado?

Neler oldu burada?

¿ Qué ha sucedido aquí?

- Neler oldu burada?

- ¿ Qué está pasando?

Neler oldu burada?

¡ Pero qué clase de ruido es éste!

Neler oldu burada?

En serio. - ¿ Qué diablos ha pasado?

Neler oldu burada be?

¿ Qué diablos pasó aquí?

Neler oldu burada?

¿ Qué pasó aquí?

Neler oldu burada?

¿ Qué ha ocurrido?

Ben yokken, neler oldu burada?

¿ Qué ha pasado mientras no estaba?

Sör Isaac Newton aşkına, neler oldu burada?

En el nombre de Sir Isaac H. Newton, ¿ qué pasó aquí?

- Alo Jack, neler oldu burada?

Oye, Jack, ¿ qué diablos pasó aquí?

- Hayattayım. Neler oldu burada?

- Estoy viva. ¿ Qué ha pasado?

Neler oldu burada?

¿ Qué carajo paso? Mierda.

Neler oldu burada?

¿ Qué diablos ocurrió aquí?

Burada neler oldu?

¿ Qué ha pasado aquí?

Siz ikiniz de ambulansla gidin. Burada neler oldu?

Llévate a los tres últimos, y vosotros dos podéis ir delante.

- burada neler oldu böyle, kasırga mı?

- ¿ Pasó un huracán? - No.

- Burada neler oldu? - Payte Bodeen... Onu öldürdüm.

- Payte Bodeen... le maté.

Burada ne işin var? Neler oldu?

¿ Qué sucedió?

Dün gece burada neler oldu?

¿ Qué ocurrió aquí anoche?

Burada neler oldu böyle?

¿ Qué ha estado pasando por aquí?

Siz de mi? Burada neler oldu?

Usted también. ¿ Qué ocurre aquí?

Burada neler oldu böyle?

¿ Qué diablos ha pasado ahí?

- Burada neler oldu?

- ¿ Qué sucede?

- Burada neler oldu?

- ¿ Qué diablos pasó?

Burada neler oldu?

Qué estaba pasando?

Burada neler oldu bilmiyor musun?

¿ ignora acaso lo que pasó aquí?

Burada neler oldu?

¿ Qué ha sucedido aquí?

Profesör, burada neler oldu?

Profesor, ¿ qué es lo que ha pasado aquí?

- Burada neler oldu Yüzbaşı?

- ¿ Qué pasó aquí?

Çavuş, burada neler oldu?

Sargento, ¿ qué ocurrió aquí?

Mükemmel oldu, ve kimse burada aslında neler olduğunu kanıtlayamaz.Hiçkimse!

Funciono perfectamente Y nadie puede probar Que fue lo que sucedió Exactamente esa noche

Burada neler oldu?

¿ Qué sucedió aquí?

Burada neler oldu?

Dígame, ¿ qué sucedió aquí?

- Burası, nasıl bir yer? - Burada neler oldu?

{ \ cHFFFFFF } - ¿ Qué mierda está pasando aquí?

Burada neler oldu?

¿ Qué era todo aquello?

- Burada neler oldu Billy?

- ¿ Qué ha pasado aquí, Billy?

Kapıyı aç! Neler oldu burada? Yanlış giden neydi?

¡ Abrid la puerta! Después de la derrota y deseando proteger a sus hombres a toda costa,

Burada neler oldu?

- ¿ Qué te ha pasado? - Alguien me ha golpeado.

Burada neler oldu?

Entonces, que es lo que ha pasado?

Burada neler oldu?

Y bien, ¿ qué tal por aquí?

Burada neler oldu?

¿ Qué ha pasado?

Tanrı aşkına, burada neler oldu?

¿ Dios, qué ocurrió esta noche aquí?

Burada neler oldu, Jim?

¿ Qué ha pasado aquí, Jim?

- Burada neler oldu, Barry?

- Oye, Barry, ¿ qué pasó aquí?

Burada neler oldu?

¿ Qué ha ocurrido?

Pekala, burada neler oldu?

Entonces, ¿ Cúal es la historia aquí?

"Güzel, görünüşe göre bir okuyucumuz oldu." dedi. Burada neler oluyor?

"Bueeeno, parece que tenemos un lector."

- Burada neler oldu?

- ¿ Qué le ha pasado?