Sen de geliyor musun перевод на испанский

Sen de geliyor musun?

- ¿ Vienes?

Artık gitmemiz gerekiyor! Lucienne sen de geliyor musun?

Bueno, cuando hay que irse, hay que irse. ¿ Eh, Lucienne?

Haydi, sen de geliyor musun? Hayır!

- ¿ Vienes?

Sen de geliyor musun?

Vienes tú también?

Hey Mike, sen de geliyor musun?

Mike, ¿ vas a ir?

Sen de geliyor musun?

¿ Así qué? ¿ Puedes?

- Sen de geliyor musun?

- ¿ Vienes?

Sen de geliyor musun?

¿ Vienes tú conmigo?

- Sen de geliyor musun Lenny?

¿ - iras, Lenny?

Çukura sen de geliyor musun?

¿ Vas a bajar al Foso?

Sen de geliyor musun?

- ¿ Vas a salir?

- Sen de geliyor musun, Knox?

¿ Qué hay de ti, Knox?

Sen de geliyor musun, Poirot?

¿ Viene usted, Poirot?

Bu arada sen de geliyor musun?

¿ Esta vez vienes?

- Pickford pipoyu yakacak, sen de geliyor musun?

- Pickford está prendiendo una pipa, ¿ vienes?

- Önemli değil. Sen de geliyor musun?

- Tú vienes con nosotros.

- Sen de geliyor musun, babacığım?

- ¿ Tú también vienes, papi?

- Bu yolculuğa sen de geliyor musun?

¿ Vendrá también en este viaje?

Öyle görünüyor. Sen de geliyor musun?

¿ Te vas?

Sen de geliyor musun?

¿ Saldrás en esta misión?

Sen de geliyor musun?

¿ Tú vienes?

- Sen de geliyor musun?

- Vas a venir?

Sen de geliyor musun?

¿ También va para el reino?

Kawanami, sen de geliyor musun?

Kawanami, vas a venir?

Sen de geliyor musun?

¿ Y tú vendrás?

Sen de geliyor musun?

¿ No vas a venir?

Sen de geliyor musun, Millie?

¿ Vienes, Millie?

Sen de geliyor musun?

¿ Tu también vienes?

Sen de geliyor musun?

¿ Tu vienes?

- Çok... sen de geliyor musun? - Eh...

Será... ¿ Vas a venir?

- Sen de geliyor musun?

¿ Vendrás también?

Anne, sen de geliyor musun?

Mamá, ¿ vienes?

Tehlikeli olmadığına eminim, yoksa bize aldırmazlardı. Tamam, sen de geliyor musun?

OK, vienes?

Sen de geliyor musun, anne?

¿ Vienes, mamá?

Sen de geliyor musun?

- ¿ Vienes tú también?

O zaman sen de benimle geliyor musun?

¿ Entonces vendrá conmigo?

Sen de bizimle geliyor musun?

¿ No vienes con nosotros?

- Sen de benimle geliyor musun? - Elbette.

¿ Vienes conmigo?

Sen de benimle geliyor musun?

¿ Quieres unirte al comunicado?

Sen de geliyor musun?

¿ Vienes?

Geliyor musun yoksa kalıp köpeklerle dolu bir tarlada koşma hayalleri mi kuracaksın? Sen git.

¿ Vienes o te vas a quedar ahí... aparentando flotar en un campo de amapolas?

Sen de görüşe geliyor musun?

¿ Vas a ir a la entrevista?

- Gelenlere bağlı. Sen geliyor musun?

- Depende de quién vaya. ¿ Tú vas?

Bana mı öyle geliyor yoksa sen de Jerry ve o kızdan rahatsızlık duyuyor musun?

¿ Soy yo o tú también encuentras insoportable estar cerca de Jerry y esa chica?

Sen de dedemlere geliyor musun?

¿ Tú también vas a ir a casa del abuelo?

- Sen de geliyor musun?

- ¿ Irás conmigo?

Sen de St. Petersburg'a geliyor musun?

¿ Vienes a San Petersburgo?

- Sen de geliyor musun?

- ¿ Entras?

Sonra... - Sen de geliyor musun?

- ¿ Vendrás a verme?

Sen de geliyor musun?

¿ Quieres venir?

Bana mı öyle geliyor yoksa sen de bazı günler herkes seni arzuluyormuş gibi hissetmiyor musun?

Soy solo yo, o hay días en los que sientes que... ¿ todos te desean?