Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / турецкий → испанский / [ Y ] / Yardım etmek ister misin

Yardım etmek ister misin перевод на испанский

483 параллельный перевод
Onunla konuşup eski dostuna yardım etmek ister misin?
¿ Qué te parece si ayudas a un viejo amigo y hablas con ella por mí?
Bana yardım etmek ister misin?
¿ Te importa que me sirva?
Yardım etmek ister misin?
¿ Quieres ayudarme?
Minik bir deney planlıyorum. Yardım etmek ister misin?
¿ Me vas a ayudar en un pequeño experimento?
Bağımlılık hakkında hiçbir şey bilmiyorum Kelly, bana yardım etmek ister misin?
No sé nada sobre adicción, Kelly. Así que, ¿ te gustaría ayudarme?
Bahçeme yardım etmek ister misin?
- ¿ Quieres ayudarme con mi jardín?
- Yardım etmek ister misin?
- ¿ Quieres venir a ayudarme?
Baştan başlamama yardım etmek ister misin?
¿ Quieres ayudarme a empezar de cero?
- Bana yardım etmek ister misin evlat?
¿ - Deseas ayudarme, hijo?
yardım etmek ister misin?
¿ Me quieres ayudar?
Bizimkilere yardım etmek ister misin?
¿ Quieres ayudarlos?
Bu harika. Buraya gelip sürmeme yardım etmek ister misin?
Genial. ¿ Quiere venir y ayudarme a conducir?
- Yardım etmek ister misin?
- ¿ Quieres echarme una mano?
- Tanrım! - Bana yardım etmek ister misin?
¿ Vas a ayudarme Heinrich?
- İtmeme yardım etmek ister misin?
- ¿ Quieres ayudarme a empujar?
- Pekiyi... bana yardım etmek ister misin?
- ¿ Y... podrías darme una mano?
- Yardım etmek ister misin?
- Échame una mano.
- Lastiği değiştirmeme yardım etmek ister misin, ufaklık?
Simplemente fantástico. ¿ Quieres ayudar a cambiar la llanta, pequeñín?
- Yardım etmek ister misin?
- ¿ Me sostendrías esto?
Bana yardım etmek ister misin?
Me está presionando. ¿ Me ayudas?
Bana yardım etmek ister misin?
¿ Quieres ayudarme?
- Yardım etmek ister misin?
- ¿ Quieres ayudarme?
Çilek toplamaya yardım etmek ister misin?
Vamos a recoger fresas.
Yardım etmek ister misin?
¿ Quieres ayudar en pilotaje?
Yardım etmek ister misin?
Quieres ayudar?
Yardım etmek ister misin?
Te gustaria ayudarme?
- Kahvaltı hazırlamam da bana yardım etmek ister misin?
- ¿ Quieres ayudarme a hacer el desayuno?
Hey, bize yardım etmek ister misin?
Hey, puedes ayudarnos?
Bana yardım etmek ister misin?
¿ Podría ayudarme?
Yardım etmek ister misin?
Quieres ayudarme?
- Bana yardım etmek ister misin?
¿ Me echas una mano, Webly?
Bu sıkıntıdan kurtulmama yardım etmek ister misin?
¿ Quieres ayudarme a ordenar un poco?
Yardım etmek ister misin?
¿ Puedes ayudarnos?
Yardım etmek ister misin?
? Me ayudas?
Willie, çantamı taşımama yardım etmek ister misin? Hadi evlat. Çantamı taşımama yardım et.
¿ Por qué no me ayudas con la maleta?
Babam için bir bardak yapıyorum. Yardım etmek ister misin?
Estoy haciendo un jarrón para mi padre. ¿ Me ayudas?
- Gidip Tucker'a yardım etmek ister misin? - Ha?
- ¿ Quieres ir a ayudar a Tucker?
Bana bu konuda yardım etmek ister misin?
¿ Quieres ayudarme?
- Bana bu konuda yardım etmek ister misin?
- ¿ Quieres ayudarme?
Prostat ameliyatı yapacağım. Yardım etmek ister misin?
Haré un Whipple. ¿ Me asistes?
Hey, yardım etmek ister misin?
Eh, ¿ quieres echarme una mano con esto?
Yardım etmek ister misin?
¿ Quieres echarme una mano?
- Yardım etmek ister misin?
- Me ayudas con esto.
Baksana... bana yardım etmek ister misin?
Oye ¿ me quieres ayudar, amigo?
Bu arada, bir fem-pop bypass yapıyorum. Yardım etmek ister misin?
Por cierto, voy a hacer un bypass femoropopliteal. ¿ Quiere ayudarme?
- Jimmy, Fermuarımı indirmeme yardım etmek ister misin?
- Jimmy, ¿ quieres ayudarme a desenrollar
Yardım etmek ister misin?
¿ Quiere ayudarme?
Pheebs, ıstakoz olayında bana yardım etmek ister misin?
Pheebs, ¿ me ayudas con esto de las langostas?
Dinle. Yardım etmek için bir şey yapmak ister misin?
Escucha. ¿ Quieres hacer algo para ayudar?
Dinle, sana gerçekten yardım etmek istiyorum. Doktora gitmek ister misin?
Realmente, me gustaría ayudarte.
Fişekleri yakmama yardım etmek İster misin?
Bueno.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]