Yardım etmek ister misin перевод на испанский
483 параллельный перевод
Onunla konuşup eski dostuna yardım etmek ister misin?
¿ Qué te parece si ayudas a un viejo amigo y hablas con ella por mí?
Bana yardım etmek ister misin?
¿ Te importa que me sirva?
Yardım etmek ister misin?
¿ Quieres ayudarme?
Minik bir deney planlıyorum. Yardım etmek ister misin?
¿ Me vas a ayudar en un pequeño experimento?
Bağımlılık hakkında hiçbir şey bilmiyorum Kelly, bana yardım etmek ister misin?
No sé nada sobre adicción, Kelly. Así que, ¿ te gustaría ayudarme?
Bahçeme yardım etmek ister misin?
- ¿ Quieres ayudarme con mi jardín?
- Yardım etmek ister misin?
- ¿ Quieres venir a ayudarme?
Baştan başlamama yardım etmek ister misin?
¿ Quieres ayudarme a empezar de cero?
- Bana yardım etmek ister misin evlat?
¿ - Deseas ayudarme, hijo?
yardım etmek ister misin?
¿ Me quieres ayudar?
Bizimkilere yardım etmek ister misin?
¿ Quieres ayudarlos?
Bu harika. Buraya gelip sürmeme yardım etmek ister misin?
Genial. ¿ Quiere venir y ayudarme a conducir?
- Yardım etmek ister misin?
- ¿ Quieres echarme una mano?
- Tanrım! - Bana yardım etmek ister misin?
¿ Vas a ayudarme Heinrich?
- İtmeme yardım etmek ister misin?
- ¿ Quieres ayudarme a empujar?
- Pekiyi... bana yardım etmek ister misin?
- ¿ Y... podrías darme una mano?
- Yardım etmek ister misin?
- Échame una mano.
- Lastiği değiştirmeme yardım etmek ister misin, ufaklık?
Simplemente fantástico. ¿ Quieres ayudar a cambiar la llanta, pequeñín?
- Yardım etmek ister misin?
- ¿ Me sostendrías esto?
Bana yardım etmek ister misin?
Me está presionando. ¿ Me ayudas?
Bana yardım etmek ister misin?
¿ Quieres ayudarme?
- Yardım etmek ister misin?
- ¿ Quieres ayudarme?
Çilek toplamaya yardım etmek ister misin?
Vamos a recoger fresas.
Yardım etmek ister misin?
¿ Quieres ayudar en pilotaje?
Yardım etmek ister misin?
Quieres ayudar?
Yardım etmek ister misin?
Te gustaria ayudarme?
- Kahvaltı hazırlamam da bana yardım etmek ister misin?
- ¿ Quieres ayudarme a hacer el desayuno?
Hey, bize yardım etmek ister misin?
Hey, puedes ayudarnos?
Bana yardım etmek ister misin?
¿ Podría ayudarme?
Yardım etmek ister misin?
Quieres ayudarme?
- Bana yardım etmek ister misin?
¿ Me echas una mano, Webly?
Bu sıkıntıdan kurtulmama yardım etmek ister misin?
¿ Quieres ayudarme a ordenar un poco?
Yardım etmek ister misin?
¿ Puedes ayudarnos?
Yardım etmek ister misin?
? Me ayudas?
Willie, çantamı taşımama yardım etmek ister misin? Hadi evlat. Çantamı taşımama yardım et.
¿ Por qué no me ayudas con la maleta?
Babam için bir bardak yapıyorum. Yardım etmek ister misin?
Estoy haciendo un jarrón para mi padre. ¿ Me ayudas?
- Gidip Tucker'a yardım etmek ister misin? - Ha?
- ¿ Quieres ir a ayudar a Tucker?
Bana bu konuda yardım etmek ister misin?
¿ Quieres ayudarme?
- Bana bu konuda yardım etmek ister misin?
- ¿ Quieres ayudarme?
Prostat ameliyatı yapacağım. Yardım etmek ister misin?
Haré un Whipple. ¿ Me asistes?
Hey, yardım etmek ister misin?
Eh, ¿ quieres echarme una mano con esto?
Yardım etmek ister misin?
¿ Quieres echarme una mano?
- Yardım etmek ister misin?
- Me ayudas con esto.
Baksana... bana yardım etmek ister misin?
Oye ¿ me quieres ayudar, amigo?
Bu arada, bir fem-pop bypass yapıyorum. Yardım etmek ister misin?
Por cierto, voy a hacer un bypass femoropopliteal. ¿ Quiere ayudarme?
- Jimmy, Fermuarımı indirmeme yardım etmek ister misin?
- Jimmy, ¿ quieres ayudarme a desenrollar
Yardım etmek ister misin?
¿ Quiere ayudarme?
Pheebs, ıstakoz olayında bana yardım etmek ister misin?
Pheebs, ¿ me ayudas con esto de las langostas?
Dinle. Yardım etmek için bir şey yapmak ister misin?
Escucha. ¿ Quieres hacer algo para ayudar?
Dinle, sana gerçekten yardım etmek istiyorum. Doktora gitmek ister misin?
Realmente, me gustaría ayudarte.
Fişekleri yakmama yardım etmek İster misin?
Bueno.
yardım etmek istiyorum 79
yardım etmek istedim 16
yardım etmek isterim 35
yardım etmek mi 16
ister misin 572
ister misiniz 95
yardım 237
yardımcı 24
yardım edin 2172
yardim edin 16
yardım etmek istedim 16
yardım etmek isterim 35
yardım etmek mi 16
ister misin 572
ister misiniz 95
yardım 237
yardımcı 24
yardım edin 2172
yardim edin 16
yardım et 1629
yardımcı olabilir miyim 707
yardımına ihtiyacım var 284
yardım edebilir miyim 558
yardımcı olabilirim 30
yardıma ihtiyacınız var mı 48
yardım eder misin 112
yardıma ihtiyacın var mı 120
yardım etmeme izin ver 21
yardıma ihtiyacım var 172
yardımcı olabilir miyim 707
yardımına ihtiyacım var 284
yardım edebilir miyim 558
yardımcı olabilirim 30
yardıma ihtiyacınız var mı 48
yardım eder misin 112
yardıma ihtiyacın var mı 120
yardım etmeme izin ver 21
yardıma ihtiyacım var 172