Şaka mı yapıyorsunuz перевод на испанский

Şaka mı yapıyorsunuz?

Oigan, ¿ me están tomando el pelo? .

- Şaka mı yapıyorsunuz?

¡ Debe estar de broma!

- Şaka mı yapıyorsunuz?

- ¿ Bromea? - No.

- Şaka mı yapıyorsunuz?

- ¿ Están bromeando?

Şaka mı yapıyorsunuz?

¿ Estás bromeando?

- Şaka mı yapıyorsunuz?

- ¿ Está de broma?

Şaka mı yapıyorsunuz?

¿ Estás de broma?

- Şaka mı yapıyorsunuz?

- Exagera.

Şaka mı yapıyorsunuz?

¿ Está de broma?

Şaka mı yapıyorsunuz? Çekin ellerinizi üzerinden!

¡ Quítale las manos de encima!

Şaka mı yapıyorsunuz?

¿ Está de broma usted?

Şaka mı yapıyorsunuz, karar alınmıştı.

¿ Se burla? Está decidido.

- Şaka mı yapıyorsunuz?

- Nosotros se lo cuidaremos.

- Şaka mı yapıyorsunuz?

Está bromeando.

Komik gelmiyor mu? Komik gelmiyor mu? Şaka mı yapıyorsunuz?

¿ Cómo no le va a hacer gracia?

İşte, Yahudiler. - Şaka mı yapıyorsunuz?

- Ésos son judíos.

Şaka mı yapıyorsunuz, alay mı ediyorsunuz?

¿ Qué es esto, alguna clase de broma?

Şaka mı yapıyorsunuz?

¿ Es una broma?

- Şaka mı yapıyorsunuz, efendim?

Bromea Señor.

- Şaka mı yapıyorsunuz? - Hayır!

No me diga.

Şaka mı yapıyorsunuz?

¿ Bromea? ¡ Pagina 73!

Şaka mı yapıyorsunuz? -... Larry Kotzwinkle diye biriyle ilişkisi var.

- Quería decirles que mi mujer, Gloria está teniendo un lío con un contable Larry Kotzwinkle.

Bay Verrill, şaka mı yapıyorsunuz?

Debe estár bromeando, Mr Verryll.

Şaka mı yapıyorsunuz?

¿ Bromeas?

Şaka mı yapıyorsunuz, bayan?

¿ Está bromeando?

- Şaka mı yapıyorsunuz?

- ¿ Lo dice en serio o en broma?

- Şaka mı yapıyorsunuz?

- No, en absoluto.

Şaka mı yapıyorsunuz?

¿ Nos quieres tomar el pelo?

Efendim, şaka mı yapıyorsunuz?

Señor, está bromeando.

Şaka mı yapıyorsunuz? Londra'da 32 Bennington mı var?

¡ Me está tomando el pelo!

- Şaka mı yapıyorsunuz?

A mí no me engaña.

- Şaka mı yapıyorsunuz?

- ¿ Es una broma?

Şaka mı yapıyorsunuz?

¿ Me está tomando el pelo?

- Şaka mı yapıyorsunuz.

- Está bromeando.

- Sizi kırmak istemem... - Şaka mı yapıyorsunuz? Beni kıramazsınız.

- Usted es magnifico, mi tarjeta.

Siz şaka mı yapıyorsunuz?

Estás bromeando? No lo haré! ¡ No!

Hayır, şaka mı yapıyorsunuz? Tam tersine bu son derece önemli bir şey.

Al contrario, tiene una importancia enorme.

Şaka mı yapıyorsunuz, bence harikalar.

¿ Bromeas? Creo que son fantásticas.

- Yenisi lazım mı? - Şaka mı yapıyorsunuz?

¿ Necesitan una nueva?

- Şaka mı yapıyorsunuz? - Whoa!

¿ Bromea?

Şaka mı yapıyorsunuz?

¿ Estáis de broma?

İsa aşkına. Bana sikik bir şaka mı yapıyorsunuz siz be?

Oh Jesús, ¿ Estás jodidamente matándome?

Şaka mı yapıyorsunuz?

¿ Bromea?

Ama tabi ki şaka yapıyorsunuz bayım.

Por supuesto, está usted de broma, monsieur.

Ya şaka yapıyorsunuz ya da kadınları hiç tanımıyorsunuz.

- ¿ Bromea? ¿ No conoce a las mujeres?

Şaka mı yapıyorsunuz?

¿ Está bromeando?

Şaka mı yapıyorsunuz?

- ¿ Estáis bromeando?

- Şaka mı yapıyorsunuz?

- ¿ Bromeas?

Haydi canım, şaka yapıyorsunuz, değil mi?

¿ están bromeando, verdad?

- Şaka yapıyorsunuz herhalde genç hanım.

- Habláis en broma, Señora.

Şaka mı yapıyorsunuz?

¿ Es chiste?