Başınıza dikkat edin перевод на французский

Oraya gitmeyecek. Başınıza dikkat edin.

Ne touchez pas à Gloria.

- Başınıza dikkat edin.

Faites attention, Mr.

- Başınıza dikkat edin.

- Attention à la tête.

Başınıza dikkat edin.

Attention à la tête.

Başınıza dikkat edin.

Baissez la tête.

Başınıza dikkat edin beyler..

Attention aux têtes!

Başınıza dikkat edin.

Entrez, entrez donc.

Ve bugün doğum gününüzmüş sürücü belgenizi de iptal ettik. Mutlu yıllar, başınıza dikkat edin.

Bon anniversaire, votre permis vient d'expirer!

Başınıza dikkat edin.

attention a la tete.

- Başınıza dikkat edin.

Attention à la tête.

Başınıza dikkat edin!

Attention a votre téte!

Başınıza dikkat edin.

Attention, la tête.

O zaman fark ettim ki sıkı bir yağmur gibisi yoktur. Başınıza dikkat edin.

J'ai découvert qu'être fouetté par la pluie, c'est l'extase.

Başınıza dikkat edin. Haydi, Independence.

Allons-y.

- Evet, tabi. - Başınıza dikkat edin. - Tamam.

Attention à la tête.

Bayan girin içeri, başınıza dikkat edin.

Montez. Attention la tête Fais-la taire.

Başınıza dikkat edin.

Attention vos têtes.

Başınıza dikkat edin.

Attention à votre tête.

Başınıza dikkat edin, efendim.

Baissez la tête.

Başınıza dikkat edin!

Attention à la tête en passant.

Başınıza dikkat edin.

Attention à ta tête.

- Karım şu anda doğum yapıyor. - Dikkat edin, başınıza dikkat edin.

- Dans la voiture.

Başınıza dikkat edin efendim.

- Ma femme! Attention, la tête.

Pekala, başınıza dikkat edin.

- Attention à la tête.

Başınıza dikkat edin!

Attention la tête.

Başınıza dikkat edin Bay Shaw.

Attention à la tête, M. Shaw.

Başınıza dikkat edin.

Gare à vos têtes.

Yani başınıza dikkat edin.

Baissez la tête.

Başınıza dikkat edin beyler!

Faites gaffe à vos têtes, les gars!

Başınıza dikkat edin!

Faites gaffe à vos putains de têtes!

Başınıza dikkat edin!

Allez! Attention les têtes!

Başınıza dikkat edin.

attention à la tête.

- Başınıza dikkat edin.

- Attention à la tête. - OK.

Başınıza dikkat edin Sör Humphrey.

Attention à la tête, Sir Humphrey.

Başınıza dikkat edin.

Regardez bien la route, moi je regarde le reste!

Dikkat edin Bay Mezeray, başınıza iş açıyorsunuz.

Attention, M. Mézeray, vous entrez dans les ennuis.

Lütfen başınıza dikkat edin.

Attention à votre tête.

- Başınıza gözünüze dikkat edin.

- Faites attention à vos têtes.

- Başınıza dikkat edin.

S'il vous plaît.

Dikkat edin başınıza

Attention à la tête.

Başınıza dikkat edin!

Attention à la tête.

Başınıza gözünüze dikkat edin!

Regardez en-dessous.

- Sen cidden... Bu yüzden baş hanımefendi, sağlığınıza dikkat edin.

Aussi, première dame, prenez soin de vous-même!

Adımlarınıza dikkat edin.

Soyez prudent là-bas.