Başının çaresine bakabilir перевод на французский

Başının çaresine bakabilir.

Il sait se débrouiller.

Aman tanrım, kendi başının çaresine bakabilir değil mi Asa?

Elle est capable de se prendre en charge, n'est-ce pas?

Fred başının çaresine bakabilir.

- Il peut se débrouiller seul.

Başının çaresine bakabilir.

Elle saura se débrouiller seule.

Thelma başının çaresine bakabilir.

Ne t'inquiète pas. Elle sait ce qu'elle fait.

Bunny kendi başının çaresine bakabilir.

Elle se débrouille toute seule.

- Endişelenme. Bir kız her zaman başının çaresine bakabilir.

Ne t'inquiète pas, une fille peut toujours s'en sortir.

Sally de başının çaresine bakabilir.

Sally aussi sait se défendre.

O, başının çaresine bakabilir.

Elle sait se défendre.

- Başının çaresine bakabilir.

- Il tient encore sur ses jambes.

Başının çaresine bakabilir.

Elle sait se débrouiller.

Başının çaresine bakabilir.

Il peut se prendre en charge. Vraiment?

- Kendi başının çaresine bakabilir.

- Il peut se défendre.

- Annen başının çaresine bakabilir.

- Votre mère se débrouillera.

Kendi başının çaresine bakabilir.

Il peut bien s'en sortir tout seul.

Kendi başının çaresine bakabilir.

A lui de décider.

Kendi başının çaresine bakabilir.

Il est assez grand pour s'occuper de lui.

Kendi başının çaresine bakabilir görünüyorsun.

T'es plus forte. Tu sembles capable de te défendre

Üzülme, Starbuck başının çaresine bakabilir. Belki ama böyle giderse sonunda birbirlerini öldürecekler.

Mais si vous voulez bien vous asseoir et répondre à quelques questions, je serais prêt à discuter d'une éventuelle libération.

O çocuk değil, başının çaresine bakabilir.

Ce n'est plus un bébé. Il sait ce qu'il fait.

- Başının çaresine bakabilir.

- Il n'a besoin de personne.

Başının çaresine bakabilir.

Tout va bien pour elle. Elle se débrouille.

Söyledim sana. Linda başının çaresine bakabilir.

Linda se débrouille très bien seule.

Başının çaresine bakabilir.

Il peut se débrouiller seul.

Jake başının çaresine bakabilir.

Jake est assez grand pour s'en sortir.

Ho kendi başının çaresine bakabilir, içeri gir!

Ho s'occupera de ça seul, rentrez!

He-Man için endişelenmiyorum. O kendi başının çaresine bakabilir.

Je ne m'inquiète pas,''ll''sait se défendre.

- Kendi başının çaresine bakabilir.

- Il peut se débrouiller tout seul.

Çünkü şahin kendi başının çaresine bakabilir.

Le faucon s'en sort tout seul.

Çocuğun kendi başının çaresine bakabilir.

La gamine sait se débrouiller.

Jessie hakkında endişe etmezdim Adam. O başının çaresine bakabilir.

Ne t'en fais pas pour Jessie, c'est un vrai battant.

Jake için endişelenme. Kendi başının çaresine bakabilir.

- Pas d'inquiétude, il se débrouille seul.

Önceki gün, kilisede, herkes Holling nerede diye sorup dururken, tek düşündüğüm "Holling başının çaresine bakabilir"

L'autre jour, à la chapelle, quand tout le monde se demandait "où est Holling?", je n'arrêtais pas de penser "Holling peut prendre soin de lui-même."

Başının çaresine bakabilir.

Il en descendra tout seul.

Şimdiki zaman kendi başının çaresine bakabilir.

Le présent se suffit à lui-même.

- Başının çaresine bakabilir.

- Mais iI a réglé ça.

Ben olmadan da başının çaresine bakabilir.

Elle se débrouille très bien sans moi.

Umarım başının çaresine bakabilir.

J'espère juste qu'il peut faire gaffe à sa peau.

Başının çaresine bakabilir misin?

Tu pourras te débrouiller?

- Kendi başının çaresine bakabilir.

jimmy : Comme elle a besoin de notre aide.

Ama o başının çaresine bakabilir.

Elle va se démerder.

Başının çaresine bakabilir.

Il est grand, il se débrouillera!

- Kendi başının çaresine bakabilir mi?

Il peut s'occuper de lui-même?

Başının çaresine bakabilir.

Il saura se débrouiller.

Arkadaşın birkaç gün kendi başının çaresine bakabilir.

Ton amie peut prendre soin d'elle pour quelques jours.

Hayır... ama o Sisyphus'u tanıyor... ve başının çaresine bakabilir.

Non, mais elle connaît Sisyphe et elle sait se débrouiller.

Kendi başının çaresine bakabilir o.

Il est assez grand.

Kendi başının çaresine bakabilir.

Il s'en tirera tout seul.

Eileen başının çaresine bakabilir.

Eileen sait se débrouiller.

- Verna basının çaresine bakabilir.

- Elle est assez grande.

Kendi başının çaresine bakabilir.

Il sait s'occuper de lui-même.