Beni mi arıyordunuz перевод на французский
45 параллельный перевод
Beni mi arıyordunuz, efendim? Evet.
Vous me cherchiez?
- Beni mi arıyordunuz?
- Vous me cherchiez?
Beni mi arıyordunuz?
Vous me cherchiez?
( Kingston ) Beni mi arıyordunuz, Teğmen?
Vous me cherchez?
İyi günler bayım. Beni mi arıyordunuz?
Vous vouliez me voir?
Beni mi arıyordunuz?
Hé, vous, là-bas! C'est moi que vous cherchez?
Efendim, beni mi arıyordunuz?
Le Maître m'appelle?
Efendim, beni mi arıyordunuz?
Le Maître nous appelle?
Beni mi arıyordunuz?
Vous me cherchez?
Beni mi arıyordunuz?
Me recherchiez-vous, par hasard?
- Beni mi arıyordunuz?
- Vous vouliez me voir?
Hey, beyler beni mi arıyordunuz?
Salut, vous me cherchez?
Baylar, beni mi arıyordunuz?
Est-ce que vous me cherchiez?
- Beni mi arıyordunuz?
Vous me cherchiez?
- Beni mi arıyordunuz?
- Vous me cherchez?
Beni mi arıyordunuz?
Vous vouliez me voir?
Beni mi arıyordunuz?
Tu me cherchais?
Sen ve ortağın beni mi arıyordunuz?
Votre équipier et vous me cherchez?
Hey beyler! Beni mi arıyordunuz?
Hé, vous me cherchez?
Beni mi arıyordunuz?
C'est moi que vous cherchez?
Beni mi arıyordunuz? Oh, evet öyle.
- Vous me cherchez?
Beni mi arıyordunuz beyler?
Vous me cherchiez?
- Beni mi arıyordunuz? - Evet. Biri kediyi zehirlemeye çalışmış.
Oui, il semblerait que quelqu'un ait tenté d'empoisonner le chat.
Beni mi arıyordunuz?
Que faites-vous ici?
Beni arıyordunuz, değil mi?
Vous me cherchiez, n'est-ce pas?
Beni mi arıyordunuz?
On me cherche?
beni mi 242
beni mi istiyorsun 28
beni mi istediniz 20
beni mi arıyorsunuz 19
beni mi arıyorsun 24
beni mi suçluyorsun 23
beni mi arıyordun 35
beni mi görmek istedin 81
beni mi görmek istediniz 80
beni mi çağırdın 42
beni mi istiyorsun 28
beni mi istediniz 20
beni mi arıyorsunuz 19
beni mi arıyorsun 24
beni mi suçluyorsun 23
beni mi arıyordun 35
beni mi görmek istedin 81
beni mi görmek istediniz 80
beni mi çağırdın 42
beni mi çağırdınız 57
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni görüyor musun 19
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni görüyor musun 19
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni rahat bırak 762
beni bekle 346
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni yalnız bırak 473
beni dinler misin 72
beni takip edin 363
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni rahat bırak 762
beni bekle 346
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni yalnız bırak 473
beni dinler misin 72
beni takip edin 363
beni dinle 1698
beni seviyorsan 33
beni ilgilendirmez 158
beni dinliyor musun 187
beni anlıyorsun 23
beni duydun mu 311
beni iyi dinle 148
beni korkutuyorsun 140
beni rahat bırakın 167
beni affedin 168
beni seviyorsan 33
beni ilgilendirmez 158
beni dinliyor musun 187
beni anlıyorsun 23
beni duydun mu 311
beni iyi dinle 148
beni korkutuyorsun 140
beni rahat bırakın 167
beni affedin 168