Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / турецкий → французский / [ B ] / Bir sorum var

Bir sorum var перевод на французский

2,121 параллельный перевод
Bir sorum var.
Juste une question :
Şimdi sana bir sorum var. Eminim ki cevap vereceksin.
Maintenant, j'ai une question pour vous, et je sais que tu vas me dire la réponse.
Bir sorum var.
Une question.
Bay Çevre Koruma Uzmanı, sana bir sorum var. Tamam mı?
J'ai une question pour toi.
Bir sorum var.
Question.
Sana bir sorum var genç bayan.
J'ai une question, jeune fille.
Ama sana bir sorum var.
Laissez-moi vous poser une question.
- Evet, eskiden Keneth Branagh olarak tanınan istatistik uzmanına bir sorum var.
- Oui, pour le statisticien anciennement appelé Kenneth Branagh.
Bir sorum var ;
J'ai une question.
- Tek bir sorum var.
- Juste une question. - Quoi?
Jessica, son bir sorum var.
Encore une question.
Bir sorum var?
Je peux te poser une question?
Sana bir sorum var... Sadece cevap ver Başka bir ses çıkarırsan, Boynunu kırarım.
Je vais te poser une question, si j'entends un bruit, autre que la réponse, je te brise la nuque.
Evet. Benim bir sorum var.
- Ouais, moi j'ai une question.
Sana bir sorum var.
J'ai une question.
Belki de gerçekten bir sorum var.
J'ai un vrai problème.
- Bir sorum var.
Une question.
Bir sorum var.
- J'ai une question.
Kısa bir sorum var.
Petite question.
Davranışlarım size ne söylüyor şimdi? Bir sorum var.
Qu'est-ce que mon attitude vous suggère maintenant?
Bir sorum var.
J'ai une question.
- Tek bir sorum var.
Une question.
Demek istediğim, bunu söylemek acı verse de bir sorun varsa kesinlikle Ellie'den kaynaklanıyordur. Sana bir sorum var.
Ce que je veux dire, c'est que, même si c'est dur à dire, le problème vient d'Ellie.
Aslında, bir sorum var. Beyefendi için, bu uygun mudur?
J'ai une question à poser au monsieur si possible.
Benim bir sorum var.
J'ai une question.
- Sadece bir sorum var. Charlie King kim?
- Mais qui est Charlie King?
- Bir sorum var.
Une question :
Tamam, senin için bir sorum var.
J'ai une question.
O halde sana bir sorum var. Ama biraz utanç verici.
J'ai une question à te poser, mais c'est assez gênant.
Benim bir sorum var. Şu bir türlü söyleyemediğin kelime hangisiydi?
C'est quel mot que t'arrives pas à prononcer?
Güzel bir sorum var.
J'en ai une.
- Bir sorum var.
J'ai une question.
Evet, bir sorum var.
Juste une.
Sormak istediğiniz bir şey var mı? Evet, benim bir sorum var.
Vous avez des questions, les gars?
- Benim bir sorum var.
- J'ai une question.
- Benim bir sorum var.
- J'en ai une.
Bir sorum daha var.
Oui. Une dernière question.
Sana bir kaç sorum var, Rubes.
- J'ai des questions pour toi.
- Bir tek sorum var.
Réponds à une question :
Cevaplanmamış bir sürü sorum var.
J'ai tant de questions.
- Bir sorum var.
Question.
Dr. Grey, size bir sorum var.
- Dr Grey.
Bir sorum daha var.
J'ai une question pour vous.
Bir sorum var. evet.
- J'ai une question.
Bir sorum daha var :
Et la question qui suit :
Tamam Stuart, bir kaç sorum daha var.
J'ai encore quelques questions.
Sana bir kaç sorum var.
- Dean, ça va?
Bir kaç sorum var.
Quelques questions de plus.
- Bir sorum var.
- Une question.
Sakıncası yoksa son bir sorum daha var Bay Gardner.
Une dernière question, M. Gardner, si vous voulez bien.
Pekâlâ, bir sorum var.
J'ai une question.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]