Frank nerede перевод на французский
157 параллельный перевод
Frank nerede?
- Où est Frank?
Frank nerede?
Où est Frank?
Frank nerede?
- Où est... - Frank?
İş Bitirici Frank nerede?
Où est Frank le Redresseur?
Frank nerede?
Où est passé Frank?
Frank nerede?
Et Frank?
Frank nerede? Frank Harris.
Où est Frank?
Frank nerede?
Où est-il?
O zaman Frank nerede?
Et Frank?
Frank nerede?
Ouais, où est Frank?
Herkes bilir ki östrojenin panzehiri... Frank nerede?
Et le parfait antidote à l'œstrogène, c'est...
Frank! Frank nerede?
Frank, où est Frank?
Peki, hadi gidelim. Frank nerede?
Bon, il manque Frank, où il est?
- Frank nerede? - Bilmiyorum.
- Frank?
Frank nerede?
Oû est Frank?
Frank Fry nerede?
Où est Frank Fry?
11 yıldır Frank Wiecek'i vereceği ifadeyle ömür boyu hapisten kurataracak bu kadın nerede?
OU EST LA FEMME QUI, APRES 11 ANS,...
Oh Diane, Frank'ı bulamıyorum! Nerede olduğunu biliyor musun?
Je ne trouve pas Frank!
- Frank nerede?
Où est Frank?
Peki nasıl başkasını kılığına bürünüyorlar ve gerçek Frank ve George nerede?
Comment ont-ils pris leur forme? Et où sont Frank et Georges?
Frank, dün içtiğimiz alkolün geri kalanı nerede?
Frank, où est le reste de ta bouteille d'hier?
- Siz nerede yatacaksınız? - Burası aynı zamanda bizim yatak odamız.
- Où dormirez-vous, avec Mme Frank?
Jesse Frank nerede?
II valait mieux veiller sur vous.
500 frankım nerede?
- Où sont mes 500 francs? - Mes 500 francs, tu veux dire.
- Evet. Bunun ailenize nerede yardımı olacağını anlayabiliyor musunuz? Ciddi ciddi, bunun çocuklara Frank'a ve size nerede yardımı olur dersiniz?
Vous rendez-vous compte de ce que cette bible pourrait apporter à votre famille?
Frank Tanner, şimdi beni nerede bulacağını bilir.
Tanner sait où me trouver maintenant.
Frank ve Dave nerede?
Ou sont-ils?
( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Öyle mi, teslimat nerede peki
Depuis quand?
Frank, bizim bavullarımız nerede?
Où sont nos sacs?
Frank Deveraux nerede?
Où est Frank Deveraux?
Beni ilgilendirmez! Frank Leone'nin nerede olduğunu bilmeden gitmeyeceğim!
Je m'en fous, des simples détenus.
Frank'le nerede tanıştınız?
Où as-tu rencontré Frank?
Karışıklık nerede Frank?
Où on fera le grabuge?
Daphne Monet nerede?
Où est Daphné Monet, Frank?
- Frank, yıkım ekibi nerede?
- L'équipe de démolition?
Frank, geçici olarak kalabileceğin bir yerle telefon görüşmesi yapmış. Bu başka yer nerede?
- Frank vous a trouvé quelque chose.
Helen nerede, Frank?
Où est Helen, Frank?
- Ray nerede? - Kim o Frank?
- Qui est-ce, Frank?
Frank'le nerede buluşmayı planlıyordunuz?
Dites-nous où vous deviez le rencontrer.
- Frank Martin nerede?
- Où est Martin?
Frank'i nerede bulacağımızı söyledi.
Elle nous a dit où trouver Frank.
Frank'in dün gece nerede olduğunu biliyor musun?
Sais-tu où était Frank hier soir?
Frank Williams nerede?
Où est Frank Williams?
Çocuklar nerede, Frank " la mı?
Où sont-ils? Avec lui?
Carter nerede Frank?
- Frank, où est Carter?
- Nerede kaldı bu şey Frank?
- Nom de Dieu, ils sont passés où?
- İkinci perdedeki kız nerede Frank?
Frank, où est la fille qui était au brancard 2?
Frank, şu kekler nerede?
- Frank, où sont ces gâteaux?
Hiç sanmıyorum. Kostümün nerede Frank?
- Frank, où est ton déguisement?
- Sarı sayfalar nerede Frank? - Alttaki rafta.
- Frank, y a un annuaire par là?
Para nerede Frank?
Où est l'argent, Frank?
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
nerede 4371
neredeyiz biz 73
nereden 256
nerede kalmıştık 239
neredeydin 834
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
nerede 4371
neredeyiz biz 73
nereden 256
nerede kalmıştık 239
neredeydin 834
neredesiniz 293
nereden biliyorsun 934
nereden geliyorsun 129
nerede o 1480
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse bitti 135
neredeyse 363
neredeyim ben 198
nereden biliyorsun 934
nereden geliyorsun 129
nerede o 1480
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse bitti 135
neredeyse 363
neredeyim ben 198