Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / турецкий → французский / [ I ] / Iyi geceler baba

Iyi geceler baba перевод на французский

343 параллельный перевод
Her neyse, iyi geceler baba.
Bon, bonne nuit, père.
- İyi geceler baba.
Mon mal de tête me reprend.
İyi geceler baba.
Bonne nuit, père.
- İyi geceler baba.
- Bonne nuit, papa.
- İyi geceler baba.
- Bonsoir père.
İyi geceler, baba!
Bonne nuit, papa.
- İyi geceler, baba.
- Bonne nuit, papa.
- İyi geceler, baba.
- Bonne nuit.
- İyi geceler, Baba.
- Bonne nuit, papa.
İyi geceler, Baba.
Bonne nuit, papa.
- İyi geceler, Baba.
Bonne nuit, papa.
Stefan, "İyi geceler, efendim" demek yerine "İyi geceler, Baba" desen daha hoş olabilir.
Ce serait plus gentil de dire "bonne nuit, père".
İyi geceler, baba.
Bonne nuit, père.
İyi geceler, baba.
Bonne nuit!
- İyi geceler, baba.
- Bonsoir, papa.
İyi geceler baba, iyi geceler anne!
Bonne nuit, papa et maman.
İyi geceler, baba. Ben yatmaya gidiyorum.
 Papa, je vais me coucher.
İyi geceler, baba.
Bonne nuit, papa.
İyi geceler anne. Sana da baba.
Bonne nuit, m'man.
- İyi geceler, baba.
Bonsoir. - Bonsoir, papa.
İyi geceler, Baba.
Bonne nuit, Père.
- İyi geceler baba. - İyi geceler.
- Bonsoir, Papa.
- İyi geceler, baba. - Uyu artık.
- Bonne nuit, papa.
İyi geceler, anne... baba!
- Bonsoir, papa, maman.
- İyi geceler, baba!
- Bonsoir, papa.
İyi geceler baba.
Bonne nuit, papa.
İyi geceler anne. İyi geceler baba. İyi geceler anne.
Il s'est passé beaucoup de choses depuis ton départ.
- iyi geceler, Baba.
Ça ne fait rien.
Bana hep : "İyi geceler baba. Erkenden gelirim" diyor.
Elle dit toujours : "Bonsoir, Papa, je rentrerai de bonne heure".
Buraya kendi isteğinle geldin ve sana konuşma özgürlüğü veriyorum. Beni eve götür baba. İyi geceler.
Étiez-vous un de ces jeunes corps sans visage de Palm Beach?
İyi geceler, baba.
A l'aéroport.
İyi geceler baba.
Bonne nuit.
İyi geceler baba.
Bonsoir, papa.
- İyi geceler, baba.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- İyi geceler, baba.
Bonne nuit, papa.
- İyi geceler, anne. İyi geceler, baba.
- Bonne nuit maman, bonne nuit papa.
- İyi geceler baba.
- Bonjour père.
İyi geceler, anne, baba.
Bonne nuit, papa et maman.
İyi geceler baba.
- Bonne nuit papa.
- İyi geceler demeye geldim baba.
Je viens te dire bonne nuit, père.
İyi geceler, Baba.
Bonne nuit, P'pa.
Ben de, "İyi geceler baba" dedim ve kapıyı kapayıp kilitledim.
J'ai dit "Bonne nuit, Papa," et j'ai fermé la porte et l'ai enfermé dehors.
- İyi geceler baba.
- Bonne nuit papa.
- İyi geceler, canım. İyi geceler, baba.
Bonne nuit, papa.
- İyi geceler baba.
Bonne nuit, papa.
Sizi dinliyorum, çocuklar. Sana iyi geceler dilemek istiyor, baba.
Je t'écoute ll voulait te dire bonsoir
Sakin ol, baba. İyi geceler.
Ne t'en fais pas, bonne nuit
- İyi geceler evlat. - İyi geceler, baba.
Bonne nuit.
- İyi geceler baba.
- Bonne nuit, papa
İyi geceler, baba, seni seviyorum.
Bonne nuit papa. Je t'aime.
- İyi geceler, büyük baba.
- Bonne nuit grand-père.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]