Kaset nerede перевод на французский
78 параллельный перевод
- Kaset nerede?
- Où est la cassette?
- Kaset nerede, Brain? - Ne kasedi?
- Où est la cassette, le Cerveau?
Hadi. Kaset nerede?
Allez, où est la cassette?
- Kaset nerede?
Où est-elle?
- Kaset nerede? - Ne bok yedin sen?
Qu'est-ce t'as fait?
Pekala kaset nerede?
Où est la cassette?
Kaset nerede?
Où est la cassette?
Benim çektiğim kaset nerede?
Le film que j'ai repiqué!
- Kaset nerede?
Où est la cassette?
- Kaset nerede?
- Où est la bande numérique?
Kaset nerede?
Où est-elle?
Kaset nerede?
- Où est-elle? - ll l " a.
- Kaset nerede?
La cassette!
Kaset nerede?
La bande.
Kaset nerede?
Il fallait le tuer. La bande.
- Kaset nerede? Eğer kasetler sağlam olsaydı, durum departmanına gönderilirdi.
S'il y avait des cassettes intactes, elles ont ètè envoyées au département d'Etat.
Kaset nerede!
Où est la cassette!
Video kaset nerede?
Où est la cassette vidéo?
Buzz, kaset nerede?
Mais... T'as fait quoi de la cassette?
Şimdi, kaset nerede?
Où est la cassette?
Kaset nerede?
Où?
Kaset nerede?
Où est la bande?
Kaset nerede?
Ou est la cassette vidéo?
Dağda kaydettiğiniz kaset nerede?
Où se trouve l'enregistrement de la montagne?
Elindeki kaset nerede Angel?
Et où est cette cassette, Angel?
- Öyleyse kaset nerede?
Alors, où elle est?
- Peki kaset nerede?
Où est-elle?
- Kaset nerede?
Où est la vidéo?
Kaset nerede?
Où est cette cassette?
Kaset nerede, Louise?
Où est-elle, Louise?
Kaset nerede? !
Où est la cassette?
- Kaset nerede?
Où est l'enregistrement?
Şu lanet olası kaset nerede?
Où... Est cette fichue cassette vidéo?
Şimdi, kaset nerede?
Bon, où est la cassette?
Ben- - 8-track kaset nerede?
Je- - Où est le 8 pistes? !
- Kaset nerede peki?
- Cassette?
Aman Tanrım, kaset nerede?
Oh, mon Dieu, où est la cassette?
Kaset nerede?
Où est la vidéo?
Jane röportajı kaydettiyse kaset nerede?
Donc, si Jane a enregistré l'interview, où est la cassette?
Peki kaset nerede? Nerede olduğunu söyledi?
Où elles sont, ses démos?
Kaset nerede peki?
- Alors où est la bande?
Evet, ama kaset nerede?
Oui, mais où est la cassette?
- Yanıp sönen ışığı görmemen normal. - Kaset nerede?
- Où est l'enregistrement?
Kaset nerede? Beni yalnız bırak, adamım.
Où est la cassette?
* Traktöründe kaset çalar vardı * * Ve dinler yerel haberleri * * Bilirdi basların nerede vurduğunu *
Il a un autoradio dans son tracteur et il écoute les informations locales, il bouge au rythme des basses pendant qu'il laboure au son du country blues.
Kaset nerede?
- Sa caméra.
... Err, nerede bu kaset, Butters?
... Um, où est cette K7 Butters?
Bu kaset kurgulanmış. Orijinal sürümü nerede?
Cette cassette a été truquée.
Kaset nerede?
Où est le film?
Frank'in kaydettiği kaset, nerede?
La cassette porno que Frank a fait. Elle est où?
- Kaset nerede? - Phil'de.
- Avec Phil.
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
nerede 4371
neredeyiz biz 73
nereden 256
nerede kalmıştık 239
neredeydin 834
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
nerede 4371
neredeyiz biz 73
nereden 256
nerede kalmıştık 239
neredeydin 834
neredesiniz 293
nereden biliyorsun 934
nereden geliyorsun 129
nerede o 1480
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse bitti 135
neredeyse 363
neredeyim ben 198
nereden biliyorsun 934
nereden geliyorsun 129
nerede o 1480
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse bitti 135
neredeyse 363
neredeyim ben 198