Ne zaman döndün перевод на французский

Ne zaman döndün sen?

Hé, quand es-tu revenu?

Carl, ne zaman döndün?

Carl, quand es-tu rentré?

- Buyur geç. - Paris'e ne zaman döndün?

- Depuis quand êtes-vous â Paris?

Ne zaman döndün?

Quand es-tu arrivée?

Ne zaman döndün?

Quand es-tu revenu?

Hildy, ne zaman döndün?

Hildy, tu es rentrée quand?

- Ne zaman döndün? - Salı günü.

Quand es-tu rentrée?

- Ne zaman döndün?

- Quand es-tu revenu?

- Ne zaman döndün? - Geçen mart.

- Quand es-tu arrivé?

- Selam. - Ne zaman döndün?

T'es revenu quand?

- Ne zaman döndün? - Dün gece.

- Quand étes-vous arrivé?

- Ne zaman döndün? - Dün sabah.

Quand es-tu rentrée?

Ne zaman döndün?

Quand êtes-vous rentrée?

- Ne zaman döndün?

- Quand êtes-vous rentré?

Ne zaman döndün?

Quand es-tu revenue?

Hey, Miles, ne zaman döndün?

Miles, quand êtes-vous revenu?

- Ne zaman döndün sen?

- Quand es-tu revenu?

Sen ne zaman döndün?

Quand es-tu arrivée?

- Ne zaman döndün?

- Tu es revenu quand?

Ne zaman döndün?

Tu es rentré?

Ne zaman döndün? O yeni geldi.

C'était une erreur, dès le départ.

Ama... ne zaman döndün?

- Quand es-tu arrivé?

Ne zaman döndün?

Tu es revenu?

Banning'e ne zaman döndün, Willie Boy?

Quand es-tu rentré, Willie Boy?

Ne zaman döndün?

Tu es enfin revenue?

- Ne? - Ne zaman döndün?

- Vous êtes rentré quand?

Bayan Yen, ne zaman döndün?

Quand êtes-vous revenue à Baoding?

- Şehre ne zaman döndün?

- Quand es-tu arrivé en ville?

Şehire ne zaman döndün?

Depuis quand es-tu de retour?

Ne zaman döndün?

Alors, t'es revenu depuis quand?

Ne zaman döndün?

- Tu es sorti quand?

Ne zaman döndün?

T'es rentré quand?

Ne zaman döndün?

Quand es-tu rentré?

- Ne zaman döndün?

- Quand es-tu rentrée?

- Ne zaman döndün?

- Ce matin.

Ne zaman döndün?

- Quand es-tu rentré?

Ne zaman döndün?

Quand es-tu rentre?

Sen ne zaman geri döndün?

À quelle heure es-tu rentré?

Gwen, ne zaman geri döndün?

Gwen! Quand es-tu revenue?

Ne zaman geri döndün?

Quand es-tu rentré?

Frankie, Frankie! Ne zaman döndün?

Quand tu es rentré?

Ne zaman geri döndün?

Depuis quand vous etes la?

- Eve ne zaman döndün?

- Tu es rentré depuis quand?

Sen ne zaman döndün?

Et d'abord, pourquoi l'as-tu laissée?

O zaman ne düşünüyordun, niye geri döndün bize anlat.

Pourquoi êtes-vous revenu? - Je ne sais pas.

Ne zaman geri döndün?

Quand êtes-vous revenu?

Ne zaman döndün?

Quand êtes-vous rentré?

İngiliz, ne zaman geri döndün?

Inglês, quand êtes-vous revenu?

- Ne zaman döndün? - Dün gece.

Il ne connaît pas.

Tanrım, baba. Merhaba Sam, ne zaman geri döndün?

Quand es-tu rentré?

Ne zaman döndün?

Très bien, ma chérie. Quand es-tu rentré?