Ne zaman döneceksin перевод на французский

- Hata mı? Caleb, dönecek misin ya da ne zaman döneceksin bilmiyordum.

Caleb, je ne savais pas quand tu rentrerais ou si tu allais rentrer un jour.

- Ne zaman döneceksin kim bilir.

- Qui sait si tu pourras revenir?

- Ne zaman döneceksin?

- Quand serez-vous de retour?

- Ne zaman döneceksin, Roy?

- Quand reviens-tu, Roy?

Ne zaman döneceksin? Yemeğimi yiyip şekerleme yaptıktan sonra.

Après avoir mangé et fait ma sieste.

- Ne zaman döneceksin?

Quand reviens-tu?

Ne zaman döneceksin?

Quand reviendrez-vous?

Pekala, Johnny, dostum ne zaman döneceksin?

Alors, vieux... quand reprends-tu ta place?

Ne zaman döneceksin? Kazandım, çok mutluyum.

Mon bateau a gagné.

- Ne zaman döneceksin?

- Quand revenez-vous?

- Peki, ne zaman döneceksin?

- Mais quand est-ce que tu vas rentrer?

Ne zaman döneceksin?

- Quand reviens-tu?

- Ne zaman döneceksin?

- Jusqu'à quand?

Ne zaman döneceksin?

Quand revenez-vous?

Ne zaman döneceksin?

Quand seras-tu de retour?

Ne zaman döneceksin?

Quand reviens-tu?

Ne zaman döneceksin bana?

Mais quand me reviendrez-vous?

- Ne zaman döneceksin?

- Et vous repassez quand?

Ne zaman döneceksin?

Tu reviens quand?

- Ne zaman döneceksin?

- Quand est-ce que tu seras revenu?

Eve ne zaman döneceksin?

Quand rentres-tu?

Ne zaman döneceksin?

Tu comptes rentrer quand?

- Ne zaman döneceksin geri?

- Quand est-ce que tu reviendras?

- Ne zaman döneceksin?

Quand rentres-tu?

- Ne zaman döneceksin?

- Et tu rentres quand?

Brad, eve ne zaman döneceksin?

Quand est-ce que tu reviens à la maison?

- Ne zaman döneceksin?

- Vous revenez quand?

Peki ne zaman döneceksin?

Et quand reviens-tu?

Ne zaman döneceksin?

Quand est-ce que tu reviens, en général?

- Ne zaman döneceksin?

- Quand reviens-tu?

- Eve ne zaman döneceksin?

- Quand rentreras-tu?

Ne zaman geri döneceksin?

Quand reviens-tu? .

Ne zaman yatmayı bırakıp işinin başına döneceksin?

Quand auras-tu fini de flemmarder au lit?

Ne zaman döneceksin?

A quand le retour?

- Ne zaman döneceksin?

- Tu rentreras tôt?

- Ne zaman geri döneceksin?

- Quand alIez-vous rentrer?

Okula ne zaman geri döneceksin?

" Je regarde chaque jour ton pupitre vide

Ne zaman geri döneceksin?

Tu rentres quand?

Ne zaman geri döneceksin? "

Quand est-ce que tu reviens? "

Ne zaman geri döneceksin?

Tu y retournes quand?

Ne zaman bize parayı öderse, .. geri döneceksin.

Quand il nous paiera la rançon... vous serez relâchée.

Ne zaman geri döneceksin? - Emin değilim.

- Quand vas-tu revenir?

- Ne zaman döneceksin?

- Ce soir.

Ne zaman geri döneceksin?

Tu vas rentrer quand?

Sola döneceksin. Ne zaman sinyal verilir?

Pour tourner à gauche quand l'indiquez-vous?

Ne zaman üniversiteye geri döneceksin?

Quand retournes-tu à l'université?

Ne zaman döneceksin?

Tu repars quand?

- Ne zaman eve döneceksin?

Tu rentres chez toi?

Ne zaman eve döneceksin?

Quand rentrez-vous à la maison?

- Sen ne zaman döneceksin?

Oui.

Ne zaman geri döneceksin?

Quand reviendras-tu?