Ne zaman geldin перевод на французский

- Ne zaman geldin?

- Quand êtes-vous rentré?

- Ne zaman geldin?

- Quand es-tu arrivé?

- Ne zaman geldin?

T'es arrivé quand?

- Paris'e ne zaman geldin?

- Quand es-tu arrivée à Paris?

Amerika'dan ne zaman geldin? Yaklaşık bir sene önce.

- Quand êtes-vous venue d'Amérique?

- Selam. - Ne zaman geldin? - Demin.

- Quand es-tu rentré?

- Ne zaman geldin?

- Quand êtes-vous entré?

- Ellen! Ne zaman geldin?

- Ellen, quand es-tu arrivée?

Buraya ne zaman geldin?

Quand êtes-vous arrivé?

Ne zaman geldin? Bu akşam.

Quand es-tu rentré?

Neredesin? Ne zaman geldin?

Quand es-tu arrivé?

Şehre ne zaman geldin?

Quand es-tu arrivé?

Ne zaman geldin?

Depuis quand es-tu rentré?

Ne zaman geldin?

Toi ici?

Ne zaman geldin?

Quand êtes-vous rentrés?

- Kasabaya ne zaman geldin?

- Tu es arrivé quand?

Ne zaman geldin?

Que fais-tu ici?

Merhaba, ne zaman geldin?

Tu arrives seulement?

Ne zaman geldin?

Quand êtes-vous arrivé?

- Ne zaman geldin. - Paris'ten geliyorum.

J'arrive de Paris.

- Buraya ne zaman geldin?

- Quand es-tu arrivée?

- Ne zaman geldin? - Az önce geldim.

Je suis venu un peu plus tôt.

- Selam, Luke. - Ne zaman geldin?

Tu es arrivé quand?

Tanrı aşkına, buraya ne zaman geldin?

Quand êtes-vous arrivé?

Sen buraya ne zaman geldin?

- Quand êtes-vous arrivé?

Buraya ne zaman geldin? Bugün.

Quand es-tu arrivé?

Buraya en son ne zaman geldin?

Vous ne venez pas ici?

Sevgilim, ne zaman geldin?

Quand es-tu arrivé. chéri?

- Horie, sen ne zaman geldin?

Horié! Tu es là aussi?

- Ne zaman geldin buraya?

- Quand es-tu arrivée? - À 5 h.

Buraya ne zaman geldin?

Quand êtes-vous arrivé ici?

Kyoto'ya ne zaman geldin?

Quand es-tu arrivé?

- Sen ne zaman geldin?

- Quand es-tu arrivé?

Sen ne zaman geldin?

Quand est-ce que vous êtes arrivé?

Ne zaman geldin?

Tu es venu quand?

Buraya ne zaman geldin?

Quand es-tu arrivé?

- Ne zaman geldin?

- Depuis quand es-tu là?

- Ne zaman geldin?

Tu es rentré quand? 2 heures.

- Kente ne zaman geldin?

- Tu es arrivée quand?

- Merhaba, Eddie. - Ne zaman geldin?

- Qu'en es-tu arrivé?

- Paris'e ilk ne zaman geldin?

Vous êtes à Paris depuis longtemps?

- Ne zaman geldin?

- Rentré?

Seni gördüğüme sevindim! Buraya ne zaman geldin?

Ça me fait plaisir!

Seni ne zaman görsem sevinirim ama habersiz geldin.

Mais si tu arrives à l'improviste...

Ne zaman Tokyo'ya geldin?

Quand es-tu arrivé à Tokyo?

Ne zaman geldin?

Quand es-tu arrivé?

Ne zaman geldin?

Quand es-tu arrivée?

Ne zaman geldin?

Quand êtes-vous arrivée?

- Ne zaman geldin?

Vous êtes en retard.

O zaman ne diye geldin?

On est venu pour rien?

Ne zaman geldin?

Oncle!