Neden öyle dedin перевод на французский

- Neden öyle dedin?

Pourquoi dites-vous cela?

- Neden öyle dedin?

- Qu'est-ce qui te fait dire ça?

Neden öyle dedin?

Qu'est-ce qui te fait dire ça?

- Neden öyle dedin? - Çünkü onu tanıyorum.

Pourquoi dites-vous ça?

Neden öyle dedin?

Pourquoi ça?

Neden öyle dedin ki? Aptallık etmişsin!

Tu as tort, tu devrais accepter.

Neden öyle dedin Sarah?

Pourquoi as-tu dit ça, Sarah?

Neden öyle dedin?

Le pauvrinet?

Neden öyle dedin?

Pourquoi dites-vous cela?

Neden öyle dedin?

- Tu crois ça?

- Neden öyle dedin?

- Pourquoi?

Neden öyle dedin?

Pourquoi lui avez-vous dit ça?

- Neden öyle dedin?

- Pourquoi dîtes-vous ça?

Neden öyle dedin?

Pourquoi?

- Neden öyle dedin o zaman? - Sana katılamayacağım.

- Pourquoi l'avoir dit, alors?

Neden öyle dedin ki?

Pourquoi tu dis ça?

Neden öyle dedin?

Pourquoi dis-tu ça?

Neden öyle dedin?

Pourquoi tu dis ça?

Neden öyle dedin Virginia?

Pourquoi as-tu dit ça, Virginia?

Neden öyle dedin?

Comment ça?

Neden öyle dedin?

Pourquoi? Vous en avez?

- Neden öyle dedin?

- Pourquoi tu dis ça?

Bence bu rahatlatıcı. - Neden öyle dedin?

Je t'aurais cru plutôt soulagée.

Neden öyle dedin Nanako?

Dis, pourquoi tu as parlé de tout ça? Nanako, à la fin!

Öyleyse neden öyle dedin?

Alors pourquoi tu l'as dit?

- Neden öyle dedin?

- Pourquoi dites-vous ça?

- Neden öyle dedin?

Pourquoi?

Erkek rolü yapan biri olduğumu biliyordun. Neden öyle dedin?

Oui, un soir à Gusu, on a bu ensemble.

Mitya Dayı... Neden öyle dedin? Onu rahat bırak.

Tonton Mitia,... pourquoi vous dites ça?

- Neden öyle dedin?

Pourquoi avoir dit ça?

Neden öyle dedin?

- Pourquoi ça?

Yoo. Neden öyle dedin?

Non, pourquoi?

Neden öyle dedin?

C'est quoi le problème?

- Neden öyle dedin, Francie?

- Pourquoi Francie?

- Neden öyle dedin?

- Pourquoi lui as-tu dit ça?

Neden öyle dedin?

- Qu'est-ce qui vous fait penser cela?

Neden öyle dedin, Sherry?

Et pourquoi tu dis ça, Sherry?

Neden öyle dedin ki?

Pourquoi?

- Neden öyle dedin?

- Pourquoi ça?

- Neden öyle dedin?

- Pourquoi vous dites ça?

neden öyle dedin ki?

Pourquoi vous ne l'avez pas dit plus tôt?

Sen söyledin, neden öyle dedin?

Tu l'as dit. Pourquoi?

- Neden öyle dedin? Öyle de ondan.

- Pourquoi dis-tu ça?

- Neden öyle dedin?

Pourquoi vous me dites ça?

Neden öyle dedin, Cheryl?

Pourquoi tu dis ça, Cheryl?

- Neden öyle dedin?

- Comment peux-tu en être si sûr?

Neden öyle dedin?

Qu'est-ce que tu veux dire?

O zaman neden öyle dedin?

Alors pourquoi tu l'as dit?

- Neden öyle dedin?

- Qui vous fait dire ça?

Neden bana öyle dedin?

Pourquoi?

Neden öyle dedin?

- Les clés.