Nereye gittiğini söyledi mi перевод на французский

- Nereye gittiğini söyledi mi?

- Où est-il allé, déjà?

Nereye gittiğini söyledi mi?

Il a dit où il allait?

- Nereye gittiğini söyledi mi?

- Sans dire où elle allait? J'ai tout compris.

- Nereye gittiğini söyledi mi?

A-t-il dit où il allait?

Nereye gittiğini söyledi mi?

Elle t'a dit où elle allait?

- Nereye gittiğini söyledi mi?

- Il a dit où il allait?

Kocanız dün gece nereye gittiğini söyledi mi size?

Votre mari a dit oû il allait, la nuit dernière?

Arthur, Bayan Estee nereye gittiğini söyledi mi?

Oh, Arthur, quand revient Madame?

- Nereye gittiğini söyledi mi?

Elle a dit où elle allait?

Maddie ayrıldığında, nereye gittiğini söyledi mi?

Quand Maddie est partie, elle a dit où?

Yani size bir şey... Nereye gittiğini söyledi mi, mektuplarını göndermeniz için adres falan verdi mi?

Elle a dit oû elle allait, laissé une adresse?

Nereye gittiğini söyledi mi?

Elle a dit où elle allait?

- Nereye gittiğini söyledi mi?

- Il t'a dit où il allait?

- Nereye gittiğini söyledi mi?

- Elle t'a dit ou elle allait?

- Nereye gittiğini söyledi mi?

- Elle a dit où elle allait?

Bu arada nereye gittiğini söyledi mi?

Elle n'a pas dit où elle allait?

Memur Kent, müvekkilim size nereye gittiğini söyledi mi?

Mon client a dit où il allait?

- Nereye gittiğini söyledi mi?

- ll a dit où il allait?

Nereye gittiğini söyledi mi?

Vous a-t-il dit où il allait?

Neden? - Nereye gittiğini söyledi mi?

Il a dit où il allait?

Nereye gittiğini söyledi mi?

Elle a dit oû elle allait?

Kocası kurbanın dörtte ayrıldığını söyledi. Nereye gittiğini söyledi mi?

Selon le mari, la victime est partie vers 16h.

- Nereye gittiğini söyledi mi?

- Où m'avez-vous dit qu'il était?

Peki, nereye gittiğini söyledi mi?

Elle a dit où elle allait?

Nereye gittiğini söyledi mi?

- Elle est déjà parti. A - t-elle dit où elle allait?

Nereye gittiğini söyledi mi? Üzgünüm

- Il a dit où il allait?

- Nereye gittiğini söyledi mi?

- Il t'a pas dit où il allait?

Nereye gittiğini söyledi mi?

Il va où?

Nereye gittiğini söyledi mi?

Il t'a dit où il est parti?

Çıkışı kayıtlarda yok. Nereye gittiğini söyledi mi?

Vérifiez les logs et vous a t'il dit où il allait?

- Nereye gittiğini söyledi mi? - Hayır.

Elle a dit où?

Nereye gittiğini söyledi mi?

Ou a t'il dit qu'il allait?

- Nereye gittiğini söyledi mi? !

- Elle a dit où elle allait?

- Nereye gittiğini söyledi mi?

Elle a dit pour où?

Hayır Nereye gittiğini söyledi mi

Il a dit où il allait?

- Nereye gittiğini söyledi mi?

A-t-il dit où?

Nereye gittiğini söyledi mi?

A-t-elle dit où elle allait?

- Nereye gittiğini söyledi mi?

- Il a dit où il allait? - Non.

Patty gittiğinde, sana nereye gittiğini söyledi mi hiç?

Quand Patty s'est absentée, elle t'a dit où elle allait?

Gideon nereye gittiğini söyledi mi?

Gideon a dit où il allait?

Dan nereye gittiğini söyledi mi?

Dan n'a pas dit où il allait?

- Nereye gittiğini söyledi mi?

Nous ne pouvons plus le localiser maintenant.

- Nereye gittiğini söyledi mi?

Il a dit où il allait?

- Nereye gittiğini size söylemiş olabilir mi? - Evet, galiba söyledi. Sanırım Bay Czaka ile evinde bir randevusu olduğundan bahsetti.

Vous resterez ici avec les autres témoins jusqu'à ce que tout soit réglé.

Nereye gittiğini söyledi mi?

Où allait-il?

Sadece o ördek nereye gittiğini sana söyledi mi merak ediyorum.

Où est le canard?

Nereye gittiğini size söyledi mi?

Vous a-t-il dit où il se rendait?

- Wilhelm nereye gittiğini sana söyledi mi?

Wilhelm vous a dit où il allait? À Strandvägen.

Nereye gittiğini söyledi mi?

A-t-il dit où il allait?

Jesse sana nereye gittiğini söyledi mi?

- Tu sais ce qui se passe. - Oui. Et ça nous affecte tous.

Nereye gittiğini ya da herhangi bir isim söyledi mi?

A-t-il dit où il allait, a-t-il mentionné un nom?