Tekrar denemek ister misin перевод на французский
81 параллельный перевод
Tekrar denemek ister misin, ha?
Je sors une ou deux balles?
Tekrar denemek ister misin?
Tu veux essayer encore?
Şansını tekrar denemek ister misin?
Vous voulez encore essayer?
Tekrar denemek ister misin?
Vous voulez continuer?
- Tekrar denemek ister misin?
- On recommence?
Tekrar denemek ister misin? Sen beni tutabilirsin.
A vous de me porter.
Tekrar denemek ister misin? Hayır mı?
Tu vas bien y goûter un peu, non?
- Uzaklaşıp tekrar denemek ister misin?
- Tu veux qu'on recommence?
Geri alıp tekrar denemek ister misin?
Vous voulez un deuxième essai?
- Tekrar denemek ister misin?
- On reprend?
Tekrar denemek ister misin?
Tu veux recommencer?
Tekrar denemek ister misin?
Encore?
Tekrar denemek ister misin?
Tu as envie de recommencer?
Tekrar denemek ister misin?
Tu remets ça?
Schmick ışık gösterisi, bebek. Tekrar denemek ister misin?
Jolie lumière, je suis impressionné.
- Tekrar denemek ister misin? - Evet.
Tu veux réessayer?
Tekrar denemek ister misin?
Tu veux essayer de nouveau?
Şu girişi tekrar denemek ister misin?
Pourriez-vous refaire votre entrée?
- Tekrar denemek ister misin?
- Un autre essai?
Tekrar denemek ister misin?
Tu veux réessayer de la prendre?
Bir şey daha öğrenmek ister misin? Tekrar denemek ister misin?
Hé, tu veux voir quelque chose?
- Tekrar denemek ister misin?
Tu ne veux pas réessayer?
Tekrar denemek ister misin? Al bakalım.
Tu veux réessayer?
Tekrar denemek ister misin?
T'en veux encore?
Tekrar denemek ister misin?
Tu veux la refaire?
"Tekrar denemek ister misin?" dedi ya hani.
"Casey, tu veux remettre ça?"
Tekrar denemek ister misin?
Vous voulez essayer encore une fois?
Tekrar denemek ister misin?
Deuxième chance?
- Tekrar denemek ister misin?
- Tu veux réessayer?
Tekrar denemek ister misin?
Tu veux réessayer une fois?
- Tekrar denemek ister misin?
- Tu veux encore essayer?
- Tekrar denemek ister misin?
- Tu veux rejouer?
- Tekrar denemek ister misin?
Encore une?
Tekrar denemek ister misin?
Tu aimerais réessayer?
Demek istediğim, tekrar denemek ister misin?
Vous avez jamais pensez à ressayer?
Tekrar denemek ister misin?
Tu veux réessayer de le dire?
Tekrar denemek ister misin?
On recommence?
- Tekrar uyumayı denemek ister misin?
- Tu veux venir réessayer?
Tekrar denemek ister misin?
Tu veux réessayer?
Tekrar denemek ister misin?
On remet ça?
Tekrar denemek ister misin?
Tu viens!
Kontrol ve tekrar kontrol. Denemek ister misin?
Double vérification!
Güzel atış, tekrar denemek ister misin?
Tu veux recommencer?
Tekrar denemek ister misin?
Tu veux encore essayer?
Tekrar Frug yapmayı denemek ister misin?
- Non, c'est bon. On refait la danse du poulet?
- Tekrar denemek ister misin?
Tu veux réessayer?
Tamam. Tekrar denemek ister misin?
Bon d'accord.
Tekrar denemek ister misin?
- Tu veux encore goûter? Non.
- Tekrar denemek ister misin?
Mauvaise réponse, réessaie.
Evlat, onu tekrar yenmeyi denemek ister misin?
Hé, grand, tu veux encore essayer?
Tekrar denemek ister misin? Tekrar dene.
Tu ne veux pas recommencer?
denemek ister misin 152
denemek ister misiniz 36
ister misin 572
ister misiniz 95
tekrar et 124
tekrar 486
tekrar dene 167
tekrar deneyin 40
tekrar merhaba 87
tekrar olmaz 31
denemek ister misiniz 36
ister misin 572
ister misiniz 95
tekrar et 124
tekrar 486
tekrar dene 167
tekrar deneyin 40
tekrar merhaba 87
tekrar olmaz 31
tekrar edin 21
tekrarla 75
tekrar yap 55
tekrar söyler misin 18
tekrar teşekkür ederim 48
tekrar tekrar 43
tekrar görüşürüz 29
tekrar ediyorum 604
tekrar hoş geldiniz 40
tekrar deneyelim 67
tekrarla 75
tekrar yap 55
tekrar söyler misin 18
tekrar teşekkür ederim 48
tekrar tekrar 43
tekrar görüşürüz 29
tekrar ediyorum 604
tekrar hoş geldiniz 40
tekrar deneyelim 67