Tekrar hoşgeldin перевод на французский

Tekrar hoşgeldin.

Bonsoir!

Tekrar hoşgeldin. Bu bir hataydı.

Soyez le bienvenu!

Tekrar hoşgeldin, Steve.

Bienvenue, Steve.

İyi akşamlar rahip ve tekrar hoşgeldin.

Monsieur le pasteur... Soyez le bienvenu.

Tekrar hoşgeldin, Larry!

Bon retour, Larry!

Tekrar hoşgeldin, Cooper.

Bon retour parmi nous, Cooper!

Kansas'a, Amerika'nın kalbine tekrar hoşgeldin dostum.

L'Etat du Kansas te souhaite la bienvenue. T'es au coeur de l'Amérique.

Hayata tekrar hoşgeldin evlat.

Ainsi tu t'en es sorti, jeune homme.

- Tekrar hoşgeldin, Lilian.

- Bon retour, Lilian.

Tekrar hoşgeldin Colorado.

Bienvenu.

- Paul, tekrar hoşgeldin.

- Paul, content de te revoir.

Tekrar hoşgeldin...

Heureuse de te revoir.

Tekrar hoşgeldin, Kaptan Apollo.

Ravi de vous revoir, capitaine Apollo.

Dünyaya tekrar hoşgeldin.

Bienvenue sur la planète Terre, petite.

Tekrar hoşgeldin, Ishii!

Bienvenue parmi nous, Ishii!

Tekrar hoşgeldin.

Bienvenue.

tekrar hoşgeldin, pal.

Content de te revoir.

Ayrıca bodur arkadaşımız Costanza'ya takıma tekrar hoşgeldin demek istiyorum Her ne kadar iyi bir sene geçirmese de.

J'aimerais aussi vous annoncer le retour de notre gringalet, George Costanza, dont, en dépit d'une mauvaise année

Tekrar hoşgeldin, Amiralim!

Oh, amiral! Heureuse de vous revoir.

Tekrar Hoşgeldin Dave Amca

Bienvenue oncle Dave

Tekrar hoşgeldin MacLeod.

Bienvenue, MacLeod.

Tekrar hoşgeldin, Zeyna.

Heureux de te revoir, Xena.

Tekrar hoşgeldin, Zeyna.

Bienvenue, Xena.

Wally. Tekrar hoşgeldin, yabancı.

Bienvenue, étranger.

Hayata tekrar hoşgeldin.

Bienvenue parmi nous.

Harry, tekrar hoşgeldin

- Harry, content de te revoir.

Tekrar hoşgeldin.

Te revoilà!

İkinci olarak, Nelle'e tekrar hoşgeldin diyelim.

Et ré-accueillons Nelle.

Aramıza tekrar hoşgeldin.

Bienvenue.

Tekrar hoşgeldin.

Ravie de te revoir.

Aramıza tekrar hoşgeldin.

Bonne nouvelle.

Merhaba Richard, Taj Mahal'a tekrar hoşgeldin. Nasılsın?

Richard, quelle joie de te revoir au Taj Mahal. ça va?

- Tekrar hoşgeldin.

Bienvenue.

Meksika'ya tekrar hoşgeldin.

Bienvenue au Mexique.

Aramıza tekrar hoşgeldin partisi haricinde.

Sauf à sa fête de retour à la maison.

- Tekrar hoşgeldin Mr. Gilman.

- Vous êtes de retour, M. Gilman.

- Tekrar hoşgeldin Dr. Jackson.

- Bienvenue chez vous, Dr Jackson.

Tekrar hoşgeldin.

- Heureux de te revoir.

Tekrar hoşgeldin.

Sois le bienvenu parmi nous...

Tekrar hoşgeldin, Smith...

Bienvenu Smith...

Dedektif Joe Christie, Tekrar hoşgeldin.

Détective Joe Christie, heureux de vous revoir

Aramıza tekrar hoşgeldin.

Bon retour parmi nous.

99 Sınıfı Bayan ve Erkekleri lütfen, Kraliçemize tekrar hoşgeldin deyin ; Tru Davies.

Mesdames et messieurs de la promo 1999 Faites un triomphe à notre reine, Tru Davies

- Tekrar hoşgeldin.

- Bienvenue.

Tekrar hoşgeldin.

Ou plutôt bon retour.

- Ben geldim. - Tekrar hoşgeldin.

- Je suis rentrée.

Dostlar. Kalbim, Pickett'a tekrar hoşgeldin demekten başka bir şey söyleyemeyecek kadar dolu.

Je suis trop ému pour dire autre chose que :

Sana hoşgeldin diyoruz, Tibet, tekrar anavatana hoşgeldin.

Nous saluons le retour du Tibet au sein de la mère patrie

Ah, tekrar aramıza hoşgeldin!

Ah, re-bienvenu!

Tekrar hoşgeldin.

- Bon retour parmi nous.

Tekrar hoşgeldin.

Bonjour!