Ben miyim перевод на португальский

- Resit olmayan çocuklari yalayip oksayan ben miyim lan?

- Não sou eu quem está a aliciar rapazes menores de idade, pois não?

- Hayır, gerçekten kontrol manyağı olma sebebin ben miyim?

- Não, pensas realmente que sou a culpada por tu seres controladora?

- Bunu garip bulan sadece ben miyim?

- Está. - Só eu é que acho isso estranho?

Her şeyi berbat eden ben miyim şimdi?

Eu é que sou problemático?

Pekâlâ, yani gerçeğim ama gerçekten de ben miyim?

Certo, então eu sou real... Mas serei realmente eu?

- Yani gerçekten de ben miyim?

- Então, eu sou mesmo eu?

Korkmayan bir tek ben miyim?

E sou a única que não está com medo?

Suçlu ben miyim?

Eu tenho?

Neler oluyor, mesele ben miyim?

O que se está a passar? É por minha causa?

Burada onun anlamını bilen tek kişi ben miyim?

A sério? Sou a única pessoa aqui que já ouviu falar disso?

Gerçekten emniyet güçlerinde kalma sebebin ben miyim?

Sou mesmo a razão de quereres ficar na polícia?

Bu gerçekten ben miyim?

Meu Deus! Sou mesmo eu?

Sence ben uğruna mücadele edilecek kızlardan biri miyim?

Achas que sou o tipo de rapariga que vale a pena por lutar?

Fahişe miyim ben?

O que sou eu? Uma prostituta?

- Babami ben alabilir miyim?

Posso levar o pai?

Onu ben ekletebilir miyim?

Posso colocá-lo?

Ben de alabilir miyim?

Também quero. Por favor...

Ben de bir yerlerde kumar oynayabilir miyim?

São sítios onde também posso jogar?

Ben kaybeden biri miyim?

Achas que sou um falhado?

- Ben köpek miyim?

- Não sou cão.

- Ne, ben verir miyim yani?

- E eu deixaria?

Ne yani? Sence ben Ally Sheedy miyim?

- Vocês pensam que sou a Ally Sheedy?

- Pardon, ben bir kafa ütüleyebilir miyim?

- Desculpem, mas posso chatear-vos?

- Ben de gelecek miyim?

- Eu vou lá estar?

Bunu size söylemeli miyim bilmiyorum ama... Duyduğum bir söylentiye göre bu yılın onur konuğu ben olabilirmişim.

Não sei se deva estar a dizer isto mas, ouvi um pequeno rumor que o convidado de honra este ano possa ser eu.

Müsadeniz varsa ben gidip kendimi asabilir miyim?

Vocês dão-me licença? Tenho de me ir enforcar?

- Onu biraz ben alabilir miyim?

Posso tê-lo um momento? O quê?

- Ben de alabilir miyim?

Claro.

- Ben hanımefendi, özgürce konuşabilir miyim?

- Posso falar abertamente?

Ben gelmeli miyim bilmiyorum.

Não sei se devo entrar.

Sence onu tedavi etmesi için bir aptala para öder miyim ben?

Achas que pagaria a um idiota para o observar?

Ağzına çorabı ben sokabilir miyim?

Posso pôr eu?

Yani ben de kapanabilir miyim?

Então... Eu também posso apagar?

Bunu sorgulayacak bir kişi miyim ben?

Quem sou eu para o questionar?

Ben dairesini arayacağım. Bakalım bir şey bulabilecek miyim.

Vou vasculhar o seu apartamento, para ver se encontro alguma coisa.

Ben unutabilir miyim bilmiyorum.

- Não sei se eu vou superar.

- Ben kullanabilir miyim? - Hayır!

- Posso guiar?

Ben senin kaptanın değil miyim?

- Não sou o teu capitão?

Tanrım, ben bu kadar basit miyim?

Jesus Cristo, serei assim tão simples?

Ben de onlar gibi deli miyim?

Sou tão maluco como elas?

- Ben de kullanabilir miyim?

Podemos dividir?

- Ben olabilir miyim?

Posso? - Sim.

Sence ben kötü bir anne miyim?

Achas que sou uma péssima mãe?

- Ben de bir şey diyebilir miyim?

- Posso dizer uma coisa?

Yukarı çıkıyorum ben, bakalım biraz uyuyabilecek miyim.

Vou subir a ver se consigo dormir.

Pembe polis telsizi tarayıcısı istiyor gibi miyim ben?

Tenho cara de quem quer um scanner cor-de-rosa?

Sence ben deli miyim?

Achas que estou maluco?

Kendimi affedecek miyim ben de bilmiyorum.

Não sei se alguma vez me perdoarei.

- Ben deneyebilir miyim?

- Posso tentar?

- Tuvalete gidebilir miyim ben?

Posso ir à casa de banho?

Arka koltuğa ben oturabilir miyim?

Olá, posso ir no banco de trás?