Ben sana ne dedim перевод на португальский
263 параллельный перевод
Ben sana ne dedim?
Eu não te disse?
Ben sana ne dedim, Huntington?
O que é que eu disse, Huntigton?
Ethan, ben sana ne dedim?
Ethan, não te disse?
- Ben sana ne dedim?
- Que lhe disse?
Ben sana ne dedim?
Que lhe disse?
- Kapa çeneni! - Ben sana ne dedim?
Eu não te disse?
Ben sana ne dedim? Ha?
Disse-te para dares cabo do guarda?
- Kahretsin, Frank, ben sana ne dedim!
- Frank, o que é que eu te disse?
- Ben sana ne dedim?
- Que te tinha eu dito?
Ben sana ne dedim?
O que é que eu lhe disse? !
Ben sana ne dedim? |
O que foi que te disse?
Jeff, arabası olan arkadaşların olmalı... Ben sana ne dedim?
Tu deves ter amigos alguém que tenha um carro.
Şakası yok. - Ben sana ne dedim?
- O que te tinha dito?
Ben sana ne dedim?
Que te disse eu?
Ben sana ne dedim, dostum?
O que é que eu acabei de te dizer, meu? !
Ben sana ne dedim, küçük kardeşim?
O que te disse, irmãozinho?
Gösteriye geç kalmış olarak gidiyoruz. Bak... ben sana ne dedim?
Vamos ter com elas para a sessão da noite. olha.
Ne dedim ben sana?
O que é que eu te disse?
Ben sana ne dedim?
Vou-te matar.
Ne dedim ben sana?
Mas que foi que lhe disse?
Ne dedim ben sana? Yine balık.
Outra vez peixe!
Hayda! Ne dedim ben sana?
Então, o que foi que eu te disse?
- Ne dedim ben sana?
O que é que eu disse?
Ne dedim ben sana?
Que é que eu disse?
- Kaseti izleyeceksiniz dedim. Ben ne dersem onu yapacaksın yoksa sana çok kötü bir şey yaparım.
E vais fazer o que eu disser, ou eu vou fazer-te algo.
Ufaklık, sana ne dedim ben?
Júnior, eu já não te avisei?
Peki, ben ne dedim, "Kahretsin, 230 sana kalsın ve kalan karı da yatırımcıya bırakalım."
Eu disse, "Para o diabo, deixe-me poupar-lhe os 230, e passar a poupança para o investidor."
- Az önce sana ben ne dedim?
- O que foi que te falei?
Sana ne dedim ben?
Que foi que eu te disse?
Lanet olsun. Az önce sana ne dedim ben?
O que te acabei de dizer?
Ne dedim ben sana?
O que eu te disse?
- Ne dedim ben sana, Marge?
- Não te disse, Marge?
Cristina, ben ne dedim sana?
Cristina, o que é que eu disse?
Ne dedim ben sana?
Que te disse?
Ben sana dün ne dedim?
O que disse eu ontem?
Ne dedim ben sana?
O que é que eu disse?
Neden geldin tekrar? En son, ne dedim ben sana?
Por que vens ter comigo, que disse eu da outra vez?
Sana koridorla ilgili ne dedim ben?
O que te disse sobre o corredor?
Ne dedim ben sana, ha?
Que te disse eu?
- Ben ne dedim demin sana? Özür dilerim.
Meu, o que é que eu te disse?
Demin sana ne dedim ben?
O que acabei de dizer-te?
Anthony, ne dedim ben sana?
Anthony, que foi que eu te disse?
Ben sana arkadaşlık konusunda ne dedim?
Que te disse sobre conviveres?
- Ne dedim ben sana?
- Que acabei de dizer?
Ben sana ne dedim?
- Que disse eu?
Ne dedim ben sana?
Que disse eu?
Sana ne dedim ben?
O que foi que te disse?
Sana kızlarla kavga etme konusunda ne dedim ben?
O que é que eu te disse acerca de lutar com raparigas?
Ben sana ne dedim?
Tens alguns lutadores a sério?
Ne dedim ben sana?
Que é que eu te disse?
- Hey ben sana ne dedim?
Que é que te disse?
ben sana aşığım 17
ben sana 39
ben sana ne yaptım 18
ben sana yardım ederim 22
ben sana bakarım 23
ben sana inanıyorum 22
ben sana söyleyeyim 20
sana ne dedim 35
ne dedim 55
ne dedim ben sana 21
ben sana 39
ben sana ne yaptım 18
ben sana yardım ederim 22
ben sana bakarım 23
ben sana inanıyorum 22
ben sana söyleyeyim 20
sana ne dedim 35
ne dedim 55
ne dedim ben sana 21
ne dedim ki 57
ne dedim sana 22
ne dedim ben 44
ben seni seviyorum 69
ben seni istiyorum 18
ben senin 31
ben seninim 27
ben seni 31
ben seviyorum 38
ben seni düşünüyorum 16
ne dedim sana 22
ne dedim ben 44
ben seni seviyorum 69
ben seni istiyorum 18
ben senin 31
ben seninim 27
ben seni 31
ben seviyorum 38
ben seni düşünüyorum 16