Beni seviyor musun перевод на португальский
794 параллельный перевод
"Beni seviyor musun?"
"Ama-me?"
Beni seviyor musun?
Amas-me?
- Yoksa beni seviyor musun?
- Ou será que me ama?
Ya sen? Sen de beni seviyor musun?
E tu, amas-me?
- Yanılmak kolaymış. - Beni seviyor musun?
- Me ama?
- Martha, beni seviyor musun?
- Martha, ama-me?
- Beni seviyor musun, sevmiyor musun?
- Ama-me ou não?
- Beni seviyor musun?
- Ama-me? - Sim.
Beni seviyor musun, sevmiyor musun?
Amas-me ou não?
Beni seviyor musun?
Tu... amavas-me?
- Beni seviyor musun?
- Amas-me'?
Beni seviyor musun Manda?
Amas-me, Manda?
Beni seviyor musun?
Gostas de mim um bocadinho?
- Beni seviyor musun?
- Amas-me?
- Beni seviyor musun?
- Você ama-me?
Sen beni seviyor musun?
Você me ama?
- Beni seviyor musun?
- Você me ama?
Bilmek istiyorum. Beni seviyor musun, sevmiyor musun?
Eu preciso de saber - amas-me ou não?
Beni seviyor musun, Hana-ogi, yoksa sevmiyor musun?
Amas-me, Hana-ogi, ou não me amas?
Beni seviyor musun?
- Gostas de mim?
- Beni seviyor musun, Andy?
- Gostas de mim, Andy?
- Beni seviyor musun?
Você está apaixonada?
Cristina beni seviyor musun?
Cristina... Amas-me?
Beni seviyor musun?
Você me ama?
Beni seviyor musun?
Me ama?
Sonra ona ; "Beni seviyor musun?" diye sordum.
Perguntei-lhe, amas-me?
Ve sordum : "Beni seviyor musun?"
Perguntei-lhe, amas-me?
Yine sordum : "Beni seviyor musun?"
Perguntei-lhe, amas-me?
Beni seviyor musun?
Amas-me, Jan?
- Beni seviyor musun Guillaume?
- Amas-me, Guillaume?
Beni seviyor musun acaba?
Será que me amas?
Beni seviyor musun? "Evet" diyeceğini biliyorum.
Amais-me? Sei que direis "Sim" e acreditarei na vossa palavra.
Beni seviyor musun, Joe?
Você me ama, Joe?
- Beni gerçekten seviyor musun?
- Ouve. Gostas mesmo de mim?
Beni söylediğin kadar seviyor musun diye.
- Para ver se você me ama como disse.
Beni hala seviyor musun, Pacquito?
Ainda gostas de mim, Pacquito?
- Beni seviyor musun, Tümamiral?
- Ama-me, Comodoro?
- Beni gerçekten seviyor musun Gwendolen?
- Ama-me mesmo, Gwendolen?
Beni, San Diego'daki o kız kadar çok seviyor musun?
Gosta de mim tanto quanto da garota em San Diego?
Beni seviyor musun Pat?
Cuide bem de você e do bebê.
Beni gerçekten seviyor musun?
Tu amas-me realmente, Sherry?
Beni birazcık da olsa seviyor musun?
Também gosta um pouco de mim?
Beni hâlâ seviyor musun?
Diz-me, ainda me amas?
Beni seviyor musun?
Marcello, gostas de mim?
Fefe, beni gerçekten seviyor musun?
Fefe, me amas de verdade?
Beni hala seviyor musun?
Ainda me amas?
- Guido, beni birazcık olsun seviyor musun?
- Guido... Mas gostas de mim?
Sen beni seviyor musun?
Ama-me?
Beni seviyor musun?
Gostas de mim, huh?
"Philip, seviyor musun beni?" Ben de ona : "Evet." dedim.
"Philip, amas-me?" E eu respondi-lhe que sim.
Seviyor musun beni, Joe?
Você me ama, Joe?
beni seviyorsun 108
beni seviyorsan 33
beni seviyor 119
seviyor musun 64
beni affet 279
beni görüyor musun 19
beni ara 172
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni seviyorsan 33
beni seviyor 119
seviyor musun 64
beni affet 279
beni görüyor musun 19
beni ara 172
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni rahat bırak 762
beni bekle 346
beni duyuyor musun 999
beni yalnız bırak 473
beni mi 242
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni rahat bırak 762
beni bekle 346
beni duyuyor musun 999
beni yalnız bırak 473
beni mi 242