Bu seni korkutuyor mu перевод на португальский

- Bu seni korkutuyor mu?

Isso lhe amedronta?

Birkaçımız ölecek. Bu seni korkutuyor mu?

É provável que alguns de nós sejam mortos...

Bu seni korkutuyor mu?

Isso assusta-te?

Bu seni korkutuyor mu? "

Isso assusta-te? "

Bu seni korkutuyor mu?

Isto está a pô-lo doido?

- Bu seni korkutuyor mu?

- lsso assusta-te?

Peki bu seni korkutuyor mu?

E isso assusta-a?

Bu seni korkutuyor mu?

E isso assusta-te?

Bu seni korkutuyor mu?

Isso amedronta-te?

Bu seni korkutuyor mu?

Estás louco, como a tua tia? Isso assusta-te?

Bu seni korkutuyor mu?

Isso assusta você?

- Bu seni korkutuyor mu?

- Assusta-te? - Não.

Ne zaman azıcık kızsam, bu seni korkutuyor mu?

Então, quando estou ligeiramente irritado, ficas com medo?

- Bu seni korkutuyor mu?

- Não te assusta?

- Bu seni korkutuyor mu?

- Te assusta?

Bu seni korkutuyor mu?

Isso assustou-te?

- Bu seni korkutuyor mu?

- Isso assusta-te?

Bu seni korkutuyor mu?

Assusta-te?

- Bu seni korkutuyor mu?

E isso assusta-te?

Bu seni korkutuyor mu tatlım?

- Estás preocupada com isso, miúda?

Bu seni korkutuyor mu peki? Hayır.

- Isso assusta-a?

Bu seni korkutuyor mu?

Tem medo da palavra?

Bu durum seni korkutuyor mu?

É melhor. Estás com medo?

Sadece bir kaç tane pagan duası yaptım ve bir sivilceyi yok etmek için ufak bir büyü. - Bu seni korkutuyor mu?

Quero dizer, não sou uma bruxa profissional.

- Bu seni korkutuyor mu?

Tem medo...

Bu mu seni korkutuyor?

Isso assusta-te?

Bu kadar çok mu korkutuyor seni?

Sentes-te assim tão ameaçado?

Bu gerçekler seni korkutuyor mu yoksa korkutmuyor mu?

- Estes factos assustam-te, ou não?

Bu kız seni de beni korkuttuğu kadar korkutuyor mu?

Esta rapariga assusta-te tanto como a mim?

Seni korkutuyor mu bu?

- E isso assusta-o?

Bu seni korkutuyor mu?

Achas muito deprimente?

- Bu fikir seni korkutuyor mu?

Essa ideia assusta-te?

Bu korkutuyor mu seni?

Assusta-te?

Bu seni korkutuyor mu?

- Isso assusta-te?

Neyden korkuyorsun? Seni bu mu korkutuyor?

Tens medo disto?

Tüm bu kanser zırvalıkları seni korkutuyor mu?

- O cancro assusta-a?

Tüm bu kanser zırvalıkları seni korkutuyor mu?

O cancro assusta-a?

Bu toplantı seni korkutuyor mu yoksa?

Estás com receio desta reunião?

Bu seni korkutuyor, Küçük Dip mu? Korkmuş geliyor.

- Isso assusta-te, Little Dip?

Seni korkutuyor mu bu?

Isso deixa-te com medo?

Bu tarz işler seni hiç korkutuyor mu?

Este tipo de trabalho alguma vez te assusta?

Bu korkutuyor mu seni Diane?

Isso assusta-te, Diane?

Bu evde yaşamak bazen seni de korkutuyor mu?

Nunca te assusta viver nesta casa?