Değil mi jack перевод на португальский

Birisi pencereyi açmış, güzel esiyor değil mi Jack?

Alguém abriu a janela e entrou uma corrente de ar, não é?

Farkındasın değil mi Jack, Muhterem Pendrake pek de haksız sayılmaz.

Percebes, não percebes, querido Jack, que o Reverendo Pendrake não está completamente enganado?

Bunu öğrenmek için parayı bastırman gerekiyor, değil mi Jack?

Tu pagas para descobrir se assim é. Não é?

Değil mi Jack?

Verdade, Jack?

Öldüğü zaman yerine geçecek olanı bilmek isterdik, değil mi Jack?

Quando se for, sabemos quem o há-de substituir, não é, Jack?

Bu harika değil mi Jack?

Não é bestial?

Köprünün altında çok su akmış değil mi Jack?

Muita água correu sob a ponte, não é?

O kedinin üç canını birden almış olmalıyız, değil mi Jack?

Tirámos três vidas àquele gato...

- Değil mi Jack?

Verdade, Jack?

O kedinin üç canını biz almıştık değil mi Jack?

Tirámos três vidas àquele gato.

Bunu yapmak zorundaydın değil mi Jack?

Tinha de ser, não era?

Bazı insanların sağı solu hiç belli olmuyor. Değil mi Jack?

Só prova que nunca se conhece ninguém, não é, Jack?

Değil mi Jack?

Não é, Jack?

- Çok garip görünürdü, değil mi Jack?

- Não custa nada, pois não, Jack?

Sana laf anlatamadık, değil mi Jack?

Não podias aceitar um bom conselho, pois não?

Bu senin bıçağın değil, değil mi Jack?

Esta faca não é sua, é, Jack?

Sen tam bir oyuncusun değil mi Jack?

Você é um bom jogador, não é, Jack?

Uzun Jack'le Nate'i yeneceğiz demiştim, değil mi?

Eu disse que íamos ganhar ao Long Jack e ao Nate!

Jack Amca, öz kardeşinin uzattığı eli reddetmeyeceksin değil mi?

Tio Jack, não vais recusar... a mão do teu próprio irmão.

Zavallı, Jack, hapishaneye gitmene izin veremem, değil mi?

Pobre Jack, não posso deixar-te ir para a prisão, pois não?

Oh, Aileen, Jack Lyons'u tanıyorsun, değil mi?

Aileen, lembras-te do Jack Lyons, não lembras?

Jack bana geliyorsun değil mi?

Vens a minha casa, Jack? Para quê?

Şu bizim Jack gibi olmak istemeyiz, değil mi?

Não queremos ser como o Jack, pois não?

Bulduğumuz tüm bulgular Karın Deşen Jack'i gösteriyor, bu ise imkansız, değil mi?

Tudo o que descobrimos aponta para Jack, o Estripador, o que é uma impossibilidade, não é?

Jack'in bunu nasıl ayarladığını merak ettin mi? Yani sen değil de ben sorguya çekildim?

Por que arranjou o Jack maneira de tu não seres indiciado e eu sim?

Aldwich'li mezar hırsızı katil, Çılgın Kabadayı Jack değil mi?

O Jack Rufia Louco, assassino e ladrão de túmulos de Aldwych?

- Değil mi, Jack?

- Certo, Jack?

Adın Jack Deth değil mi?

O teu nome é Jack Deth?

Ama Jack, kızla Tuttle'ın birlikte çalıştıklarını düşünmüyorsun, değil mi?

Mas Jack, não achas que o Tuttle e a rapariga trabalham juntos, achas?

Kime... Kime güveneceğini bilmek zor. Değil mi, Jack?

É difícil saber em quem confiar, não é, Jack?

Walter, Jack arkadaşımız. Değil mi, Jack?

Walter, Jack é nosso amigo, certo, Jack?

Jack Forrester'ı çekici buluyorsunuz, değil mi?

Considera o Jack Forrester um homem atraente, näo é?

1984'ün aralık ayında, bir hafta boyunca... Jack Forrester'ı sekiz kez ofisinden aradığınız doğru değil mi?

Näo é verdade que durante a semana de 7 de Dezembro de 1984... telefonou para o escritório do Jack Forrester oito vezes?

- Jack, bu tuhaf değil mi?

Jackie, não é esquisita?

Jack hapiste değil mi?

O Jack não está na cadeia?

Phil ve Jack'e kalırsa böyle oluyor, değil mi?

- Por quanto tempo vais estar fora?

Bayağı oldu, değil mi?

- Jack, então? - O que tem de mal a Pepsi?

İyi iş. 900 dolar, değil mi?

Muito bem, Jack. Novecentos, certo?

İlk sana geldik, değil mi? Jack Walsh arıyor.

Falamos contigo primeiro, não foi?

Ama yapabilirlerdi, öyle değil mi, Jack?

Mas eles poderiam tê-lo acusado, não podiam, Jack?

Jack'i hatırlıyorsun değil mi?

Boa sorte, Peggy. Boa sorte, Connie.

Hiçbir şey seni endişelendiremez, değil mi, Jack?

Nada te preocupa, pois não, Jack?

Jack Crawford'ın adamlarındansın değil mi?

É um dos agentes do Jack Crawford, não é?

Sebebi Jack, değil mi?

É o Jack, não é?

Jack Deebs, Cool World'ün yaratıcısı, değil mi?

É o Jack Deebs, o criador do Outro Mundo, não é?

Bu, uzun süren bir hayal, öyle değil mi, Jack?

Isto é um longo sonho, não é, Jack?

Jack, senden hoşlandığını düşünüyorsun, değil mi?

Jack, tu pensas que ela tem um fraco por ti, não pensas?

Bana bakmayı seviyorsun, Jack, değil mi?

Gostas de olhar para mim, não gostas, Jack?

Beni seviyorsun, değil mi, Jack?

Tu amas-me, não amas, Jack?

- Kapat çeneni kaltak. - Siz de geleceksiniz, değil mi?

Vocês vão pro Jack's?

Üç "A" dereceli banka, Jack demiştim sana. Üç "A" dereceli bankayı soyamazsın ama beni dinlemedin, değil mi? Beni dinlemedi.

Jackie, eu avisei que não dava para assaltar um banco destes, mas você não acreditou.