Döndün mü перевод на португальский

- Döndün mü?

- Já voltou?

Aa, döndün mü?

Estás aqui?

Döndün mü?

Voltaste...

Askerden döndün mü?

Já voltas-te do exército?

Enterprise'a döndün mü?

Voltou para a Enterprise?

Döndün mü?

Já estás em casa?

Yaşayanların arasına döndün mü evlat?

Estás de volta aos vivos, não estás, rapaz?

Döndün mü?

Já voltaste?

- Eve rahat döndün mü?

- Chegou bem a casa?

Döndün mü sen?

Já estás em casa?

- Geçen gece rahat döndün mü eve?

- Chegaste bem? - Na boa.

Ona sırtını döndün mü seni bıçaklar.

Viras as costas e ele espeta-te uma faca.

- Döndün mü?

- Estás de volta?

Kutsal topraklardan döndün mü?

Já regressou da terra prometida? !

Yvonne, böyle sorduğum için beni affet... ama acaba O'na... gerçekten geri döndün mü?

Yvonne, perdoa-me que te pergunte... mas, realmente voltaste para estar com ele?

Döndün mü?

Você voltou?

Geri döndün mü?

Já voltaste?

Henry, döndün mü?

Henry, estás ai?

- Döndün mü?

Já chegou? Sim.

Döndün mü?

Já estás de volta?

- Artık döndün mü?

- E agora, estás de volta?

- Döndün mü?

Voltaste para ficar?

- Sonra oraya döndün mü?

- E voltaste là durante o dia?

Döndün mü erkenden?

De volta? Tão cedo? Raj!

Hiç Amerika'ya döndün mü?

Voce sempre volta para o Novo Mundo?

Döndün mü?

Conseguiste voltar?

Ona geri döndün mü?

Voltou a juntar-se com ela?

Döndün mü?

Voltou?

Döndün mü?

Voltaste? Si.

İşe geri döndün mü?

Faz reciclagem?

Döndün mü? - Merhaba. Sanırım bir hata buldum.

- Encontrei um erro.

Ama sonra, İtalya'ya geri döndün mü?

- Mas, depois, regressou a Itália?

Jackie, narkotiğe döndün mü?

Jackie, voltaste aos Narcóticos?

- Carol, döndün mü?

- Carol, voltaste?

Döndün mü?

.. está em casa?

Dün dün gece evine sorunsuz döndün mü?

Hum... chegou bem em casa ontem?

Yeniden eski haline hiç döndün mü?

Você já reverteu?

- Döndün mü?

- Estás aí?

Döndün mü?

Já voltou.

Alo, Alice döndün mü?

- Estou? - Olá, Alice.

Döndün mü yoksa?

- Já estás de volta?

Döndün mü?

Voltaste atrás?

Hiç oraya geri döndün mü?

Alguma vez voltaste lá?

Bermuda'dan döndün mü?

Eis-me de volta das Bermudas.

Döndün mü, Pete?

Voltaste, Pete?

Normale döndün mü?

Voltou ao normal?

Şef.Hemen işe döndün mü?

- Olá, chefa. De volta tão logo?

Okuldan döndün mü?

Já não tens mais aulas?

Döndün mü.

Chegaste.

Döndün mü?

Ele confessou-o para mim.

Döndün mü?

- Vens para ficar?