Herhangi biri olabilir перевод на португальский

- İnce. - Kusura bakmayın, herhangi biri olabilir.

Pode ser qualquer uma.

O herhangi biri olabilir.

Ele pode ter sido... apenas alguém.

Kalbura dönmüş. Herhangi biri olabilir.

Atiraram para aquele lado. podia ser qualquer um.

Kasabadaki herhangi biri olabilir mi?

Então pode ser qualquer um da cidade?

- Herhangi biri olabilir.

- Um qualquer.

Bu mankenlerden herhangi biri olabilir.

Qualquer uma destas modelos serve.

Herhangi biri olabilir elbette... Ama bir an için aklımdan... Bill bizi izlettiriyor olabilir mi?

Claro que pode ser qualquer pessoa, mas o que eu pensei foi... e se o Bill nos mandou vigiar?

Kumpanyadan herhangi biri olabilir.

Então pode ter sido qualquer pessoa da companhia.

Destede bıraktığın dörtlüden herhangi biri olabilir.

Qualquer uma das quatro que sobraram nesse baralho.

Mükemmel. Joe herhangi biri olabilir.

- Fabuloso!

Herhangi biri olabilir.

Poderia ser qualquer um.

Herhangi biri olabilir.

Podia ser qualquer um.

Herhangi biri olabilir.

Pode ter sido qualquer pessoa.

Yani yoldan geçen herhangi biri olabilir.

Quer dizer, podia ser qualquer pessoa que passasse.

Herhangi biri olabilir.

É uma incógnita completa.

Herhangi biri olabilir.

Qualquer uma.

Herhangi biri olabilir.

Pode ser qualquer pessoa.

Evet, decon ekibindeki herhangi biri olabilir.

Pode ser algum membro de uma brigada anti-minas.

Oyunculardan herhangi biri olabilir.

Pode ser qualquer daqueles jogadores.

Yıldız Filosu üniforması giymiş herhangi biri olabilir.

Talvez apenas usassem o uniforme da Frota.

- Herhangi biri olabilir ama Johnson.

- OK. - Oh... qualquer um excepto a Johnson.

Finn herhangi biri olabilir.

O Finn pode ser qualquer pessoa.

Hayır, hayır, şart değil, konukçulardan herhangi biri olabilir.

Não, não necessariamente, pode ser qualquer um dos hospedeiros.

Herhangi biri olabilir.

Pode ser qualquer um.

Öyleyse değişken şu anda bu gemideki herhangi bir şey ya da herhangi biri olabilir.

Então, agora, o metamorfo pode ser qualquer coisa ou qualquer pessoa.

- Herhangi biri olabilir.

- De uma pessoa qualquer.

Bu insanlardan herhangi biri olabilir, Mulder.

Pode ter sido qualquer uma destas pessoas, Mulder.

Bunu herhangi biri yapmış olabilir.

Qualquer um podia tê-lo escrito.

Aklındaki onlarca fikirden herhangi biri için olabilir.

Podia ser qualquer coisa entre uma dúzia de ideias.

- Herhangi biri tarafından konulmuş olabilir.

- Qualquer um podia tê-la posto aí.

Herhangi biri girmiş olabilir.

Então qualquer pessoa pode ter entrado,

Herhangi biri almış olabilir.

Qualquer um a pode ter levado.

Herhangi biri için olabilir, en azından senin için hepsi bu olamaz!

Não para todos, e menos para você.

- Herhangi biri tarafından koyulmuş olabilir.

- Qualquer um podia tê-la posto aí.

- Bayanı herhangi biri öldürmüş olabilir.

- Qualquer um matava a senhora.

Ne? Baltayı herhangi biri kullanmış olabilir diyorum.

O pai tem razão.

Herhangi biri, Sartana olabilir.

Qualquer um podia ser o Sartana.

Böyle bir şey olmuşsa, herhangi biri yapmış olabilir.

Mas qualquer um poderia tê-lo feito.

Evet, ama herhangi biri karakola gidip telefonu kullanmış olabilir.

Qualquer um poderia ter ido à esquadra da polícia...

Herhangi biri sırada olabilir..

Qualquer um pode ser o próximo...

Oraya bir sürü... insan giriyor, herhangi biri kutuyu almış olabilir.

Ele tinha razão, ao dizer que estiveram muitas pessoas no escritório dele. Qualquer um poderia ter levado aquela caixa.

Herhangi biri olabilir, mevcutlardan birisi.

Pode ter sido qualquer pessoa, mesmo um dos presentes.

O maddelerden herhangi biri o gemideki insanlar için öldürücü olabilir.

Qualquer delas poderá ser letal para as pessoas dentro desta nave.

Düğmeye herhangi biri basmış olabilir.

Qualquer um podia ter carregado no botão.

Ferrie, Martin, Andrews ya da herhangi biri de yapmış olabilir.

Pode ter sido o Ferrie, o Martin, o Andrews, qualquer um deles.

Cinayeti herhangi biri de işlemiş olabilir.

Pode ter sido qualquer pessoa.

Gördüğün herhangi biri bir başkası olabilir.

As pessoas que vemos podem ser outras quaisquer.

Herhangi biri bu cihazları yerleştirmiş olabilir.

Teoricamente, qualquer uma poderia ter colocado esses aparelhos.

Bunların herhangi biri olabilir.

Podia ser qualquer uma delas.

Aramızdan herhangi biri Personel X olabilir.

O funcionário X pode ser um de nós.

Olmak istediği herhangi biri gibi olabilir.

Ele torna-se naquilo que quiser.